生春堂製藥工業股份有限公司

“生春”克痠痛藥膠布（萬應膏加紫金加減味）
KO SUAN TUNG PLASTER "SHENG CHUN"

• 適應症: 手足腰背疼痛、閃挫傷損。

健腳丸

• 適應症: 治痠 神經痛 節痛

舒痛噴劑
SUTON SPRAY "SHENG CHUN"

• 適應症: 筋肉疼痛 蚊蟲咬傷消腫止癢

“生春”麻黃濃縮膠囊
Ma Huang Concentrated Capsule "SHENG CHUN"

• 適應症: 解表發汗、宣肺定喘、利水。

”富大”痔通膠囊
CHITON CAPSULES

• 適應症: 內痔、外痔、大便秘結、止血消腫

治風濕酸痛膏（萬應膏膏加減味）

• 適應症: 風濕遍身痠痛 筋骨痠痛

”生春”八寶驚風散（小兒萬病回春丹）

• 適應症: 小兒驚悸夜啼、煩躁不寧、風痰上壅、吐乳青便、鎮驚退熱、疏風順氣

七釐散（加減味）

• 適應症: 跌打損傷 瘀血停滯

上中下通用痛風丸濃縮細粒

• 適應症: 風濕痛 節痛神經痛腰膝痠痛

救筋噴劑
CHIU-JIN SPRAY "C.J."

• 適應症: 筋肉疼痛、蚊蟲咬傷、消腫止癢。

“生春”行血止痛膏
“SHENG CHUN”HERBAL PATCH

“生春”桔梗湯濃縮細粒

• 適應症: 咽腫喉痺。

治嗽散（消風寧嗽湯）

• 適應症: 鎮咳 化痰

行血武功散（正骨紫金丹加味）

• 適應症: 跌打損傷 瘀血停滯

”救人”加味逍遙散濃縮細粒

• 適應症: 肝鬱血虛發熱、月經不調、怔忡不寧。

上中下通用痛風散

• 適應症: 風濕痛 節痛神經痛腰膝痠痛

"觀音牌"固好胃散(香砂平胃散加減味)
“Guan Yin” Ku Ha Wei San (Siang Sha Ping Wei San Jia Jian Wei)

• 適應症: 胃病、嘔吐、腹痛。

加味逍遙散濃縮細粒

• 適應症: 疏肝清熱 瀉火解鬱月經不調

救人速秘解通腸丸（潤腸丸）
*

• 適應症: 腸胃燥熱、大便秘結

“生春”痛立舒藥膠布（外銷專用）
Tung Li Shu Plaster "SHENG CHUN"

• 適應症: 跌撲損傷、手足肩背及寒濕疼痛之敷貼

消腫止痛膏（萬應膏加減味）

• 適應症: 風濕 遍身痠痛筋骨痠痛

”富大”養血調經丸糖衣錠
DIAGEN PILL S.C. TABLETS "EVEREST"

• 適應症: 月經不調、經來腹痛、白帶、產前產後虛弱、疲勞過度、腰痠背痛、食慾不振

“生春”麻黃濃縮顆粒
“SHENG CHUN”Ma Huang Concentrated Granules

• 適應症: 解表發汗、宣肺定喘、利水。

"生春"治痛噴劑
CHIN TUNG SPRAY "SHENG CHUN"

• 主成分: CAMPHOR,GLYCOL SALICYLATE,METHYL SALICYLATE,MENTHOL
• 適應症: 筋肉痛、腰痛、肩膀痠痛、打撲傷、挫傷、蚊蟲咬傷。

必樂康痠痛軟膏５公絲/公克（匹洛西卡）
PIROCAM OITMENT MG/GM "SHENG CHUN" (PIROXICAN)

• 主成分: PIROXICAM
• 適應症: 類風濕性關節炎、骨關節炎（關節痛、退化性關節炎）、僵直性脊椎炎、急性肌肉骨骼損傷和急性痛風、肌肉痛、外傷後之腫脹及疼痛。

生春痠痛寧藥膠布
SUNTONIN PLASTER

• 主成分: MENTHOL OIL,GLYCOL SALICYLATE,METHYL SALICYLATE,DIPHENHYDRAMINE,CAMPHOR,TOCOPHEROL ACETATE ALPHA (EQ TO VIT E ACETATE) (EQ TO VITAMIN E ACETATE),MENTHOL
• 適應症: 消炎、鎮痛（筋肉痛、腰痛、神經痛、風濕痛、腰酸背痛、坐骨神經痛、關節痛）

妙能鎮痛顆粒
MANOPAIN GRANULES "SHENG CHUN"

• 主成分: CAFFEINE (ANHYDROUS),ETHENZAMIDE (ETHOXYBENZAMIDE),ACETAMINOPHEN (EQ TO PARACETAMOL)
• 適應症: 退燒、止痛(緩解頭痛、牙痛、咽喉痛、關節痛、神經痛、肌肉酸痛、月經痛)。

潔汝液０．２３％（普威隆碘）
JENNY SOLUTION 0.23% "SHENG CHUN"(POVIDONE IODINE)

• 主成分: POVIDONE-IODINE
• 適應症: 輕度陰道刺激，搔癢及疼腫之緩解。,因念珠菌、陰道滴蟲和嗜血桿菌所發生的陰道炎和所引起之刺激感和搔癢症。

克痛栓劑（ 美酒辛）
KOTACIN SUPPOSITORIES (INDOMETHACIN) "SHENG CHUN"

• 主成分: INDOMETHACIN (eq to Indometacin)
• 適應症: 風濕性關節炎、關節炎、神經痛、腰背酸痛、骨關節炎、痛風以及手術後之消炎及鎮痛。

安克敏錠１０公絲（阿斯特米挫）
ASTEMIN TABLET 10MG (ASTEMIZOLE) "SHENG CHUN"

• 主成分: ASTEMIZOLE
• 適應症: 過敏性鼻炎、慢性蕁麻疹及其他過敏症

安排痰錠３０公絲（安布索）〝生春〞
AMBROVAN TABLET 30MG (AMBROXOL) "SHENG CHUN"

• 主成分: AMBROXOL HYDROCHLORIDE
• 適應症: 袪痰。

妙利感冒膠囊
MORICOLD CAPSULE "SHENG CHUN"

• 主成分: ACETAMINOPHEN (EQ TO PARACETAMOL),CAFFEINE (ANHYDROUS),LACTOSE (MILK SUGAR),DL-METHYLEPHEDRINE HCL,CHLORPHENIRAMINE MALEATE,ETHENZAMIDE (ETHOXYBENZAMIDE)
• 適應症: 感冒諸症狀（鼻塞、流鼻水、打噴嚏、咽喉痛、咳嗽、喀痰、發熱頭痛）之緩解。

救筋酸痛軟膏５公絲/公克（匹洛西卡）
CHIU-JIN OINTMENT 5 MG/GM (PIROXICAM) "C.J"

• 主成分: PIROXICAM
• 適應症: 類風濕性關節炎、骨關節炎（關節痛、退化性關節炎）、僵直性脊椎炎、急性肌肉骨骼損傷和急性痛風、肌肉痛、外傷後之腫脹及疼痛。

活血止痛膏
ANTI-SOAR PAP

• 主成分: TOCOPHEROL ACETATE ALPHA (EQ TO VIT E ACETATE) (EQ TO VITAMIN E ACETATE)
• 適應症: 消炎、鎮痛、（筋肉痛、腰痛、神經痛、風濕痛、腰痛背痛、坐骨神經痛、關節痛）

救筋酸痛布
CHIU-JIN PLASTER "C.J"

• 主成分: THYMOL,MENTHOL OIL,MENTHOL,DL-CAMPHOR ,GLYCOL SALICYLATE,METHYL SALICYLATE,TOCOPHEROL ACETATE ALPHA (EQ TO VIT E ACETATE) (EQ TO VITAMIN E ACETATE)
• 適應症: 消炎、鎮痛、（筋肉痛、腰痛、神經痛、風濕痛、腰痠背痛、坐骨神經痛、關節痛）

爽樂巴斯藥膠布
SOLAX PAS

• 主成分: TOCOPHEROL ACETATE ALPHA (EQ TO VIT E ACETATE) (EQ TO VITAMIN E ACETATE),DIPHENHYDRAMINE HCL
• 適應症: 腰痛、碰傷、關節痛、筋肉痛、筋肉疲勞、骨折痛

痠痛寧藥膠布
ANTI-RHEUMATISM PAP

• 主成分: TOCOPHEROL ACETATE ALPHA (EQ TO VIT E ACETATE) (EQ TO VITAMIN E ACETATE),DIPHENHYDRAMINE
• 適應症: 消炎、鎮痛（筋肉痛、腰痛、神經痛、風濕痛、腰酸背痛、坐骨神經痛、關節痛）

"生春" 待克痛貼布60毫克(待克菲那)
DICLO-ACHE PATCH 60mg "SHENG CHUN" (DICLOFENAC SODIUM)

• 主成分: DICLOFENAC SODIUM
• 適應症: 短期使用以緩解因發炎反應引起之局部疼痛。

"生春"貼酸明痠痛布
TIESONMIN PLASTER "SHENG CHUN"

• 主成分: DL-CAMPHOR ,MENTHOL,GLYCOL SALICYLATE,GLYCYRRHIZINIC ACID (EQ TO GLYCYRRHETINIC ACID GLYCOSIDE)(EQ TO GLYCYRRHIZIC ACID ),DIPHENHYDRAMINE HCL,TOCOPHEROL ACETATE
• 適應症: 腰痛、碰傷、關節痛、筋肉痛、筋肉疲勞、骨折痛

透骨痠痛布
TOP PLASTER"SHENG CHUN"

• 主成分: DL-CAMPHOR ,GLYCOL SALICYLATE,MENTHOL OIL,TOCOPHEROL ACETATE ALPHA (EQ TO VIT E ACETATE) (EQ TO VITAMIN E ACETATE),THYMOL,MENTHOL,METHYL SALICYLATE
• 適應症: 消炎、鎮痛、（筋肉痛、腰痛、神經痛、風濕痛、腰痠背痛、坐骨神經痛、關節痛）

貼痠克痛藥膠布〝生春〞
KECTON PLASTER "SHENG CHUN"

• 主成分: KETOPROFEN
• 適應症: 暫時緩解局部疼痛。

"生春"熱克栓劑100毫克(乙醯胺酚)
NECO SUPPOSITORIES 100MG (ACETAMINOPHEN) "S.C."

• 主成分: ACETAMINOPHEN (EQ TO PARACETAMOL)
• 適應症: 退燒、止痛(緩解頭痛、牙痛、咽喉痛、關節痛、神經痛、肌肉酸痛、月經痛)。

"生春" 貼痠克痛貼布 (可多普洛菲)
KECTON PATCH "SHENG CHUN" (KETOPROFEN)

• 主成分: KETOPROFEN
• 適應症: 變形性關節症、肩關節周圍炎、肌腱、腱鞘炎、腱周圍炎、上腕骨關節炎、筋肉痛、外傷之腫脹、疼痛等諸症狀之鎮痛、消炎。

克髮康洗髮精２％（Ｗ／Ｗ）（克康那唑）〝生春〞
KEFACON SHAMPOO 2%(W/W) (KETOCONAZOLE) "SHENG CHUN"

• 主成分: KETOCONAZOLE
• 適應症: 減少因黴菌感染所引起之頭皮屑治療之輔助劑。

"生春" 伏痛貼布 (氟白普洛芬)
ANTIPAIN PATCH "SHENG CHUN" (FLURBIPROFEN)

• 主成分: FLURBIPROFEN
• 適應症: 變形性關節症、肩關節周圍炎、肌腱腱鞘炎、腱周圍炎、上腕骨上髁炎、筋肉痛、外傷之腫脹、疼痛等諸症狀的鎮痛、消炎。

“生春”安神養腦丸（天王補心丹加減味）
AN SHEN YANG NAO WAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 寧心、保神、神志不寧、健忘怔忡。

“生春”甘露散

• 適應症: 胃中濕熱、目赤腫痛、口瘡咽痛、二便秘澀。

“生春”利富安丸（玉泉丸加減味）
LI FU AN WAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 消渴症。

“生春”痠痛寧軟膏（萬靈膏加減味去麝香）
SUNTONIN OINTMENT“SHENG CHUN”

• 適應症: 消瘀、舒筋活血、止痛、跌打損傷。

“生春”筋立寧藥酒（周公百歲藥酒）
CHIN LI NING YUEH CHIU“SHENG CHUN”

• 適應症: 追風定痛、強壯筋骨、筋脈攣急、風寒濕痹、氣弱陽衰、神疲體倦。

“生春”萬金膏

• 適應症: 癰疽發背、瘡癤、打撲損傷之敷貼。

“生春”補中益氣散

• 適應症: 勞倦、口渴、食少無味、脾胃虛弱、元氣不足。

“生春”青春婦女丸（四物丸加味）

• 適應症: 貧血、氣血兩虧、疲勞體弱。

“生春”小青龍散

• 適應症: 感冒、咳嗽、支氣管炎

“生春”涼喉丸（鐵笛丸加減味）
Liang Hou Wan“SHENG CHUN”(Tieh Ti Wan Chia Chien Wei)

• 適應症: 喉痛聲啞、口燥咽乾。

“生春”八正散

• 適應症: 膀胱結熱、大便閉塞。

“生春”參蘇散

• 適應症: 感冒、發熱、頭痛、咳嗽。

“生春”愛顧肝散
AI KU KAN SAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 肝經濕熱不利、脅痛口苦、耳聾耳腫、小便澀滯。

“生春”婦樂源丸（婦女養營丸）

• 適應症: 貧血、飲食少思、面黃消瘦。

“生春”葛根散

• 適應症: 感冒初期之頭痛、發熱無汗者。

“生春”人參齡滋精內服液（人參養榮湯）
JEN SHEN LING TZU CHING LIQUID "SHENG CHUN"

• 適應症: 脾肺氣虛、營血不足、食少無味、身倦肌瘦。

“生春”小柴胡散

• 適應症: 傷寒惡風、往來寒熱、胸脅苦滿、心煩喜嘔、口苦、目眩咽乾、不欲飲食。

“生春”噴筋爽噴劑
DESORE SPRAY "SHENG CHUN"　

• 適應症: 筋肉疼痛、蚊蟲咬傷、消腫止癢。

”生春”傷風感冒止咳液（川芎茶調散加味）
SHENG FENG KAN MAO CHIH KO LIQUID

• 適應症: 感冒諸症狀（流鼻水、鼻塞、打噴嚏、咽喉痛、咳嗽、喀痰、發熱、頭痛）之緩解

“生春”肝必寧丸（養肝丸）
Kan Pi Ning Wan "SHENG CHUN"

• 適應症: 肝血不足、眼目昏花、眵淚。

“生春”黃連膠囊400公絲

• 適應症: 腸炎、下痢、嘔吐、腹痛。

“生春”知柏地黃丸

• 適應症: 頭暈耳鳴、舌噪咽痛、腰脊痠痛。

“生春”杏蘇散

• 適應症: 感冒、發熱、頭痛、咳嗽、化痰。

”生春”參茸固本丸（六公克）
SHENG JUNG KU PEN WAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 元氣不足 腰痛耳鳴、四肢痠軟、形體瘦弱。

“生春”辛夷散

• 適應症: 鼻塞、涕出不己、氣息不通。

“生春”當歸芍藥散

• 適應症: 月經不調、妊娠中腹痛、腰痠痛、頭暈、腰腳冷感。

“生春”佳味行血武功散（正骨紫金丹加味去麝香）
CHIA WEI HSING HSUEH WU KUNG SAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 跌打損傷、瘀血停滯。

獨活寄生丸

• 適應症: 四肢痠痛 風濕痛

“生春”通體散（防風通聖散）

• 適應症: 大便秘結、小便赤澀

“生春”酸痛膏（萬金膏加減味）
SUAN TUNG KAO PLASTER "SHENG CHUN"

• 適應症: 損傷、閃挫、風濕筋寒。

“生春”痠疼膏藥膠布
Suan Tong Kao "SHENG CHUN"

• 適應症: 損傷、閃挫、風濕筋寒。

滋腎明目散

• 適應症: 滋腎 明目

“生春”龍谷藥酒(史國公藥酒去虎脛骨)
LUNG KU YUEH CHIU "SHENG CHUN"

• 適應症: 去風活血、腰膝冷痛、骨節痠楚、四肢頑麻。

“生春”痠痛寧丸（獨活寄生湯）
Suan Tung Ning Wan“SHENG CHUN”

• 適應症: 四肢痠痛、 風濕痛。

“生春”華蓋散

• 適應症: 宣肺平喘、止咳化痰

“生春”明眼寧丸（杞菊地黃丸）
MING YEN NING WAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 治肝腎陰虛、頭暈目眩、視物不清、眼睛澀痛、迎風流淚。

“生春”胃必安散（加味平胃散）

• 適應症: 傷食吐瀉。

“生春”賜寶康散（參苓白朮散）

• 適應症: 脾胃虛弱、食少便溏。

“生春”養筋丸（養血壯筋健步丸去虎骨）

• 適應症: 神經痛、關節痛、筋肉痛。

“生春”治嗽固肺散（荊防敗毒散加減味）
CHIH SOU KU FEI SAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 風寒咳嗽、寒熱作痛、咽喉腫痛。

“生春”噴得好外用液（五加皮湯加減味）
Well External Solution "SHENG CHUN" (Wu Jai Pi Tang Chia Chien Wei)

• 適應症: 筋肉疼痛、蚊蟲咬傷。

“生春”人參龜鹿藥酒（龜鹿二仙藥酒）
JEN SHEN KUEI LU YUEH CHIU "SHENG CHUN"

• 適應症: 大補精髓、益氣養神、治視物不清

“生春”通乳丸（去穿山甲）
TONG RHU PILL "SHENG CHUN"

“生春”五苓散

• 適應症: 化氣利水。

“生春”清暑益氣散

• 適應症: 治長夏溼熱蒸炎、四肢困倦、身熱、心煩、自汗口渴、便黃溺赤、脈虛者。

”生春”八味丸（八味地黃丸加減味）
PA WEI WAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 腎陽虛弱、命門火衰、夜尿、自汗、耳鳴。

“生春”黃連解毒丸

• 適應症: 面皰、口燥咽乾、小便赤澀、大便秘結。

明目保眼丸（明目地黃丸）

• 適應症: 目翳遮睛 目澀多淚視物不清

“生春”寧痛膏（加味太乙膏）
NING TUNG KAO "SHENG CHUN"

• 適應症: 風濕痛、筋骨痠痛、跌傷、打撲傷。

”生春”六味地黃丸
LIU WEI TI HUANG WAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 肝腎不足、腰痛足痠、頭暈目眩、消渴舌燥、喉痛、足腿作痛。

“生春”行血疏風止痛膏藥膠布（萬靈膏加減味去麝香）
HSING HSUEH SHU FENG CHIH TUNG KAO“SHENG CHUN”

• 適應症: 消瘀、舒筋、活血、止痛、跌打損傷。

“生春”養元藥酒(五加皮藥酒)
YANG YUAN YUEH CHIU "SHENG CHUN"

• 適應症: 腰膝痠楚、補益元氣、活絡止痛、小便餘瀝。

“生春”還少散

• 適應症: 脾腎虛寒、血氣羸乏、體虛盜汗、遺精尿濁。

“生春”茵陳蒿散

• 適應症: 黃疸、瘀熱在裏、腹微滿者、便秘

“生春”金鎖固精散

• 適應症: 滑精、盜汗虛煩

咳嗽丸（寧嗽丸加味）

• 適應症: 感冒 咳嗽喘嗽

婦樂丸（烏骨雞丸）

• 適應症: 婦人嬴瘦 血虛有熱經水不調崩漏帶下

“生春”舒痛外用液（止痛散加減味）
SUTON external solution"SHENG CHUN"(CHIH TUNG SAN CHIA CHIEN WEI)

• 適應症: 筋肉疼痛、蚊蟲咬傷、消腫止癢。

“生春”金絲透骨膏藥膠布（金絲膏加減味）
"Sheng-Chun" Chin Szu Tou Ku Kao

• 適應症: 跌撲損傷、手足肩背及寒濕、腳氣疼痛之敷貼

”生春”健胃寶散（香砂六君子散）
CHIEN WEI PAO SAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 氣滯、消化不良、腸胃不適

“生春”富樂源內服液（十全大補湯）
FU LO YUAN LIQUID "SHENG CHUN"

• 適應症: 氣血兩虛、肢體倦怠。

“生春”加味治痠痛風丸（上中下通用痛風丸加味）
Chia Wei Chih Suan Tung Feng Wan "Sheng Chun"

• 適應症: 感受風寒濕邪、挾痰熱、血脈不暢、骨節疼痛。

“生春”痠痛青草膏藥膠布（萬應膏加減味去穿山甲）
SUAN TUNG CHING TSAO KAO PLASTER "SHENG CHUN"

• 適應症: 風濕、遍身痠痛、筋骨痠痛。

“生春”鼻通丸（辛夷散加味）

• 適應症: 感冒初期引起之鼻塞不通、流鼻水、鼻炎。

“生春”能量活血膏藥膠布
Neng Liang Huo Hsueh Kao "SHENG CHUN"

• 適應症: 跌撲損傷、手足肩背及寒濕疼痛之敷貼。

“生春”十全大補藥酒
SHIH CHUAN TA PU YUEH CHIU "SHENG CHUN"

• 適應症: 補血、食慾不振、營養不良、婦人產後、病後虛弱。

“生春”萬能油軟膏
BANLENGYU

• 適應症: 中暑、暈車、暈船。

“生春”速鎮痛外用液（散瘀和傷湯加減味）
Antipain-S External Solution "Sheng Chun" (San Yu Han Shang Tang Jia Jian Wei)

• 適應症: 筋肉疼痛、蚊蟲咬傷、消腫止痛

“生春”龍膽瀉肝丸

• 適應症: 臟腑積熱、耳鳴耳聾、耳腫疼痛、小便澀滯。

“生春”美姿丸（防己黃耆湯加減味）

• 適應症: 肥人痰濕、油膩停聚、便秘、多汗。

“生春”胃精散（香砂平胃散）
WEI CHING SAN“SHENG CHUN”

• 適應症: 噯氣吞酸、噁心、食慾不振、消化不良、健胃。

“生春”養肺寧散（消風寧嗽湯）
Yang Fei Ning San " SHENG CHUN "

• 適應症: 鎮咳、化痰。

“生春”理血丸（大柴胡湯加味）
LIHSUEH WAN“SHENG CHUN”

• 適應症: 頭暈面赤、腹脹便秘。

”生春”參茸藥酒（周公百歲藥酒加味）
SHEN NUNG YUEH CHIU "SHENG CHUN"

• 適應症: 氣弱陽衰、神疲體倦、強筋壯骨、筋脈攣急、追風定痛、風寒濕痺。

鹿茸藥酒（周公百歲藥酒加味）

• 適應症: 追風定痛 強筋壯骨筋脈攣急風寒濕痺氣弱陽衰神疲體倦

“生春”柴胡清肝散

• 適應症: 治肝膽三焦風熱怒火、憎寒發熱、寒熱往來

“生春”胃樂散（沈香化滯丸加味）
WEI LO SAN " SHENG CHUN"

• 適應症: 治脾胃不和、食滯不化。

“生春”保胃腸散（藿香正氣散）

• 適應症: 腸胃不適、消化不良、吐瀉、食滯、舟車暈浪、不服水土、外感風寒。

“生春”加味救肺散（寧嗽丸加味）

• 適應症: 感冒咳嗽、喘嗽。

“生春”川芎茶調散

• 適應症: 偏正頭痛。

“生春”養血調經丸糖衣錠
YANG HSUEH TIAO CHING WAN S.C. Tablet "SHENG CHUN"

• 適應症: 月經不調、經來腹痛、白帶、產前產後虛弱、疲勞過度、腰痠背痛、食慾不振。

“生春”行血寧痛膏藥膠布（加減味太乙膏）
HSING HSUEH NING TUNG KAO PLASTER "SHENG CHUN" (CHIA CHIEN WEI TAI YI KAO)

• 適應症: 跌打損傷、風濕遍身痠痛、筋骨痠痛、關節痛。

“生春”潤腸丸
JUN CHANG WAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 腸胃燥熱、大便秘結。

“生春”銀翹散

• 適應症: 濕溫、喉阻、咽痛

參苓白朮散

• 適應症: 脾胃虛弱 飲食不進或吐或瀉

“生春”清上防風散

• 適應症: 清上焦火、治頭面瘡癤熱毒

“生春” 安痠痛軟膏（金絲萬應膏加減味）
Antipain-S Ointment “Sheng Chun”

• 適應症: 跌打損傷、手足肩背及寒濕疼痛之敷擦。

“生春”逍遙散

• 適應症: 血虛勞倦、頭目昏重、月經不調、食慾不振、榮衛不和。

調經丸

• 適應症: 月經不調 月經困難白帶經行腹痛

“生春”清腦丸（孔聖枕中丹加味）
Ching Nao Wan "sheng chun"

• 適應症: 用腦過度、勞傷神思、頭目眩暈、失眠。

“生春”黃連上清散

• 適應症: 上焦積熱 眼痛、咽痛、口舌生瘡、心膈煩熱、肺火上升、風熱鼻赤

“生春”加味寧嗽化痰散

• 適應症: 鎮咳、化痰。

“生春”參桂百補丸

• 適應症: 氣血不足、神困體倦、腰膝痠軟、筋骨不舒。

潤腸丸

• 適應症: 治胸膈痞滿 大便澀滯

“生春”加味養肝丸
CHIA WEI YANG KAN WAN ''SHENG CHUN''

• 適應症: 肝血不足、眼目昏花、眵淚。

“生春”桑螵蛸散

• 適應症: 小便頻數、遺尿、滑精、精神恍惚、健忘。

“生春”歸脾散

• 適應症: 心神不寧、驚悸失眠、健忘怔忡、婦人經候不準。

”富大”治鼻膿膠囊
NO-ZA CAPSULES

• 適應症: 感冒及感冒起因之頭痛、眩暈、鼻塞、急慢性鼻炎、鼻蓄膿症、鼻涕腥臭、流鼻水

“生春”四物丸

• 適應症: 補血、調血。

“生春”清熱降火解毒丸（犀角解毒丸去犀角）
CHING JE CHIANG HUO CHIEH TU WAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 痘瘖後餘毒未消、清熱解毒、咽乾舌燥。

“生春”治嗽清肺丸（寧嗽丸加味）

• 適應症: 感冒咳嗽、喘嗽。

“生春”五積散

• 適應症: 外感寒邪、內傷生冷、肢節疼痛。

“生春”寧嗽散

“生春”上中下通用痛風散
SHANG CHUNG HSIA TUNG YRNG TUNG FENG SAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 感受風寒濕邪、挾痰熱、血脈不暢、骨節疼痛。

“生春”痔秘寧丸（消痔丸加味）

• 適應症: 痔瘡(內痔、外痔)、人壯便秘、血分壅熱者。

“生春”天麻風濕藥酒（虎骨木瓜藥酒去虎骨）
TIEN MA FENG SHIS YUEH CHIU "SHENG CHUNG"

• 適應症: 壯筋強骨、追風定痛、筋脈攣急、風寒濕痹。

“生春”理壓保寧散（防風通聖散加減味）

• 適應症: 大便秘結、小便赤澀。

“生春”利膽保肝丸（龍膽瀉肝湯第二方）

• 適應症: 瀉肝火、滋陰血、肝膽經實火、濕熱、口苦。

“生春”明目地黃丸
Ming Mu Ti Huang Wan "Sheng Chun"

• 適應症: 目翳遮睛、目澀多淚、視物不清。

“生春”七釐武功散（八釐散加減味去麝香）
CHI LI WU KUNG SAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 跌打損傷、瘀血停滯。

“生春”百雄丸（斑龍丸）
PAI HSIUNG WAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 腎陽不足、腰膝痠軟、頻尿肢冷。

“象牌”脾胃寧散（人參養榮湯）

• 適應症: 脾肺氣虛、營血不足、食少無味、身倦肌瘦。

“生春”天王補心散（去硃砂）
TIEN WANG PU HSIN SAN“SHENG CHUN”

• 適應症: 思慮過度、神志不寧、咽乾口燥、健忘怔忡、口舌生瘡

“生春”人參敗毒散

• 適應症: 傷風、風濕、寒熱、頭眩、鼻塞。

“生春”婦順丸（調經丸）

• 適應症: 月經不調、痛經、產後瘀血腹痛。

“生春”清腸丸（加味麻仁丸減味）

• 適應症: 大便祕結。

“生春”蒼耳散

• 適應症: 流涕不止、鼻塞

“生春”婦喜丸（烏骨雞丸）
Fu Hsi Wan“SHENG CHUN”

• 適應症: 婦人羸瘦、血虛有熱、經水不調、崩漏帶下。

“生春”十神散

• 適應症: 傷風、感冒、頭痛、發熱、咳嗽。

“生春”茸桂百補丸

• 適應症: 氣血不足、脾胃虛弱、神困體倦、腰膝痠軟。

防風通聖散

• 適應症: 大便秘結 小便赤澀

“生春”十全大補丸
SHIH CHUAN TA PU WAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 氣血兩虛、肢體倦怠。

“生春”養生二仙膠丸
YANG SHENG ERT HSIEN CHIAO WAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 大補精髓、益氣養神、治視物不清。

“生春”膀胱鎖泉丸（桑螵蛸散）
PANG KUANG SO CHUAN WAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 遺尿。

“生春”治痛泰安膏（萬應膏加減味去穿山甲）
CHIN TUNG TAI AN KAO "S.C"

• 適應症: 風濕、遍身痠痛、筋骨痠痛。

“生春”上中下通用痛風丸（大丸）
SHANG CHUNG HSIA TUNG YUNG TUNG FENG WAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 感受風寒濕邪、挾痰熱、血脈不暢、骨節疼痛。

“生春”雙寶精內服液（益氣聰明湯）
SHUANG PAO CHING LIQUID "SHENG CHUN"

• 適應症: 風熱上擾、頭痛眩暈、內障初起、耳鳴耳聾。

“生春”貼痠止痛膏藥膠布（萬應膏加減味去穿山甲）
TIEH SUAN CHIH TUNG KAO PLASTER "SHENG CHUN"

• 適應症: 風濕遍身疼痛、筋骨痠痛、關節痛、扭傷、閃傷、行瘀活血。

“生春”獨活寄生散

• 適應症: 四肢痠痛、風濕痛。

康寧丸（大柴胡湯加味）

• 適應症: 頭暈面赤 腹脹便秘

十全大補藥酒

• 適應症: 補血 食慾不振營養不良婦人產後病後虛弱

“生春”百合固金散

• 適應症: 養陰清熱、潤肺化痰

杞菊地黃丸

• 適應症: 視物不清 久視昏暗迎風流淚明目

“生春”健腳丸

• 適應症: 治痿、神經痛、關節痛、筋肉痛。

“生春”消腫透骨膏藥膠布（萬應紫金膏加減味）

• 適應症: 手足腰背疼痛、閃挫傷損。

救人小姑婦嫂丸（調理丸）

• 適應症: 月經不調、月經困難、白帶、經行腹痛。

“生春”消風散

• 適應症: 治鈕扣風及身癢。

“生春”如意金黃散

• 適應症: 癰瘍、疔腫、乳癰、丹毒、漆瘡、燙傷、跌撲損傷。

“生春”三黃瀉心散

• 適應症: 上焦有熱、致目赤、頭痛、口舌生瘡、中焦有熱、致心膈煩燥、飲食不美、下焦有熱、致小便赤澀、大便秘結。

“生春”生化湯

• 適應症: 消瘀導滯、溫中散寒。

”生春”加味逍遙散

• 適應症: 疏肝清熱、瀉火解鬱。

“生春”六味地黃散

• 適應症: 腰痛足痠、頭暈目眩、陰虛性舌燥喉痛。

保眼丸（明目地黃丸）

• 適應症: 目翳遮睛 目澀多淚視物不清

婦樂丸（婦女養營丸）

• 適應症: 貧血 飲食少思面黃消廋

”生春”止痛青草膏（太乙膏加減味）
Chih Tung Ching Tsao Kao "Sheng Chun"

• 適應症: 風濕、遍身痠痛、筋骨痠痛、關節痛、跌打撲傷。

“生春”行血武功散（七釐散加減味去麝香）
HSING HSUEH WU KUNG SAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 跌打損傷、瘀血停滯。

“生春” 行血止痛膏藥膠布（金絲萬應膏加減味）
HSING HSUEH CHIH TUNG KAO PLASTER "SHENG CHUN" (CHIN SZU WAN YING KAO CHIA CHIEN WEI)

• 適應症: 跌撲損傷、手足肩背及寒濕疼痛之敷貼。

“生春”消痔丸（加減味）
HSIAO CHIH WAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 痔瘡（內痔、外痔）體實性便秘、血分壅熱者。

五加皮藥酒
WU JIA PI YAO JIU "SHENG CHUN"

• 適應症: 腰膝痠楚 補益元氣活絡止痛小便餘瀝

“生春”萬靈膏（加減味）

• 適應症: 消瘀、舒筋、活血、止痛、跌打損傷

”生春”明眼寧散（滋腎明目散）

• 適應症: 滋腎、明目。

“生春”參茸固本丸
Shen Jung Ku Pen Wan "SHENG CHUN"

• 適應症: 元氣不足、腰痛耳鳴、四肢痠軟、形體瘦弱。

“生春”黃連膠囊（500mg）

• 適應症: 腸炎、下痢、嘔吐、腹痛。

“生春”中藥感冒液

• 適應症: 感冒、頭痛、發熱、鼻炎、鼻塞、流鼻水等症狀之緩解。

”生春”美姿丸（防己黃耆湯加減味）（大丸）
MEI TZU WAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 肥人痰濕、油膩停聚、便秘、多汗。

“生春”婦喜丸（500mg ）（烏骨雞丸）
FU HSI WAN“SHENG CHUN”

• 適應症: 婦人贏瘦、血虛有熱、經水不調、崩漏帶下。

〝生春〞肺立清膏
FEI LI CHING KAO〝SHENG CHUN〞

• 適應症: 咳嗽、喉痛聲啞。

”生春”消腫止痛膏藥膠布（萬應膏加減味）
Shiau Joong Jyy Tong Kao "S.C.T"

• 適應症: 風濕、筋骨痠痛、關節痛、扭傷、閃傷、行瘀活血。

“生春”龜鹿二仙膠內服液
KUEI LU ERH HSIEN CHIAO LIQUID“SHENG CHUN”

• 適應症: 大補精髓、益氣養神、視物不清。

”生春”參茸補身丸（全鹿丸加減味）
TSAN JUNG PU SHEN WAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 補腎、益氣、通脈、和血。

“生春”酸痛救生膠囊（養血壯筋健步丸加減味）
"Sheng Chun" Suan Tung Chiu Sheng Capsule

• 適應症: 神經痛、關節痛、筋肉痛。

”生春”尚清寧內服液（小柴胡湯）
SHANG CHING NING LIQUID "S.C."

• 適應症: 少陽證、往來寒熱、胸脅苦滿、默默不欲飲食、心煩喜嘔、口苦、咽乾、目眩。

”生春”辣椒風濕膏藥膠布
La Chiao Feng Shih Kao Plaster "Sheng Chun"

• 適應症: 風濕痛、腰痠背痛、肌肉痛。

”生春”平胃散
PING WEI SAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 濕阻脾胃、脘腹脹滿、噁心嘔吐、噫氣吞酸。

“生春”百寧止嗽內服液（葛根湯）
PAI NING CHIH SOU LIQUID“SHENG CHUN”( KO KU TANG )

• 適應症: 外感風寒、頭痛發熱、惡寒無汗、項背強急。

“觀音牌”救苦丹

• 適應症: 胃痛、嘔吐、腹痛。

“生春”金絲萬應膏藥膠布（加味）
CHIN SZU WAN YING KAO PLASTER "SHENG CHUN"

• 適應症: 跌撲損傷、手足肩背及寒濕、疼痛之敷貼。

“生春”川貝滋肺膏
CHUAN PEI TZU FEI KAO“SHENG CHUN”

• 適應症: 潤肺治喘、化痰止咳、益氣補血、養元固本。

“生春”肌筋寧軟膏
CHI CHIN NING OINTMENT“SHENG CHUN”

• 適應症: 感冒頭痛、肚痛腹脹、中暑暈眩、蚊蟲咬傷、舟車暈浪、風濕筋痛。

“生春”百寧鎮痛藥膠布
PAI NING CHEN TUNG PLASTER ”SHENG CHUN”

• 適應症: 跌撲損傷、手足肩背及寒濕疼痛之敷貼。

“生春”炎消治喉散
YEN HSIAO CHIH HOU SAN“SHENG CHUN”

• 適應症: 咽喉炎、口腔炎、耳炎、疳瘡、痔瘡、肛門炎、刀傷、爛皮。

”生春”明目愛眼清丸（明目地黃丸加味）
Ming Mu Ai Yen Ching Wan "Sheng Chun"

• 適應症: 視物不清、目澀多淚、目翳遮睛。

“生春”美露姑嫂丸（八珍益母丸）
MEI LU KU SAO WAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 氣血兩虛引起之食少無力、月經不調、赤白帶下。

”生春”康立潔汝寶外用液
KANG LI CHIEH JU PAO LOTION "SHENG CHUN"

• 適應症: 陰癢、白帶。

“生春”治嗽感冒內服液（小青龍湯）
ANTI COUGH & COLD ORAL LIQUID "Sheng Chun"

• 適應症: 外感風寒、內停水飲、惡寒發熱、無汗、咳嗽氣喘、痰白清稀。

“生春”萬靈膏藥膠布（加減味）
WAN LING KAO PLASTER "SHENG CHUN"

• 適應症: 消瘀、舒筋、活血、止痛、跌打損傷。

“生春”痛立舒藥膠布（外銷專用）
Tung Li Shu Plaster "SHENG CHUN"

• 適應症: 跌撲損傷、手足肩背及寒濕疼痛之敷貼。

”生春”痠痛貼藥膠布（太乙膏加減味）
SUAN TUNG TIEH PLASTER "SHENG CHUN"

• 適應症: 風濕痛、跌打撲傷、筋骨痠痛。

”生春”止痛清涼膏藥膠布（混元膏加減味去麝香）
CHIH TUNG CHING LIANG KAO PLASTER "SHENG CHUN"

• 適應症: 打撲損傷、消腫止痛。

“生春”能量循血治痛膏藥膠布
ENERGETIC HSUN HSUEH CHIH TUNG KAO "SHENG CHUN"

• 適應症: 跌撲損傷、手足肩背及寒濕疼痛之敷貼。

〝生春〞妙筋樂藥膠布（萬應膏加減味）
MIAO CHIN LO PLASTER〝SHENG CHUN〞(WAN YING KAO CHIA CHIEN WEI)

• 適應症: 風濕、遍身疼痛、筋骨痠痛、癰

“生春”佳味玉女生化湯碎片劑（生化湯加味）
Chia Wei Yu Nu Sheng Hua Tang Chips "Sheng Chun"

• 適應症: 消瘀導滯、溫中散寒、溫經止痛。

“生春”參茸固本丸（大丸）
SAN JUNG KU PEN WAN "Sheng Chun"

• 適應症: 元氣不足、腰痛耳鳴、四肢痠軟、形體瘦弱。

“生春”鎮點藥膠布（金絲膏加減味）
CHEN TIEN PLASTER“SHENG CHUN”(CHIN SZU KAO CHIA CHIEN WEI)

• 適應症: 跌撲損傷、手足肩背及寒濕、腳氣疼痛之敷貼。

“生春”補中益氣丸
PU CHUNG I CHI WAN“SHENG CHUN”

• 適應症: 勞倦、食少無味、脾胃虛弱、元氣不足。

”生春”金絲膏水性貼布藥膠布
CHIN SZU KAO PLASTER“SHENG CHUN”

• 適應症: 跌撲損傷、寒濕及手足肩背疼痛之敷貼。

”生春”通絡活血膏藥膠布（金絲萬應膏加味）
TUNG LO HUO HSUEH KAO PLASTER "SHENG CHUN"

• 適應症: 跌撲損傷、手足肩背及寒濕疼痛之敷貼。 外銷專用

養肝丸

• 適應症: 肝血不足、眼目昏花、眵淚

“生春”涼膈散

• 適應症: 煩躁口渴、上中二焦火盛、頭昏目赤、面發毒熱、唇焦咽燥、口舌生瘡、胸膈煩熱、大小便秘。

“亞伯特”萬能油
PAIN RELIEF HERBAL BALM.TN

• 適應症: 暫時緩解輕微關節炎、一般背痛、滑囊炎、腱炎、肌肉拉傷、扭傷、瘀傷和痙攣

〝生春〞橘核丸濃縮細粒
CHU HO WAN CONCENTRATED FINE GRANULE“SHENG CHUN”

• 適應症: 疝氣、睪丸腫脹、偏有大小、或堅硬如石、或上引臍腹絞痛、陰囊腫脹

超強活絡油
TOP MEDICATED OIL

• 適應症: 暫時緩解因下列症狀引起的肌肉和關節輕微疼痛：普通背痛、關節炎、損傷、瘀傷、扭傷

“生春”大柴胡散

• 適應症: 治傷寒雖入陽明、少陽未盡、心煩便秘、胸下鞭滿、嘔吐不止、寒熱往來、脈沈實者。

“生春”麻子仁丸濃縮散

• 適應症: 潤腸通便。

”生春”麻黃濃縮錠
MA HUANG CONCENTRATED TABLET "SHENG CHUN"

“生春”茵陳蒿濃縮散

• 適應症: 黃疸

“生春”枳殼濃縮細粒

“生春”人參敗毒散濃縮細粒

• 適應症: 外感風寒濕邪、惡寒發熱無汗、頭項強痛、肢體煩疼、胸膈痞悶、鼻塞聲重、咳嗽有痰。

“生春”梔子豉湯濃縮細粒

• 適應症: 虛煩懊憹、心下結痛。

“生春”清心蓮子飲濃縮散

• 適應症: 上盛下虛、心火上炎、口苦咽乾、膀胱濕熱、遺精淋濁。

“生春”洗肝明目散濃縮顆粒

• 適應症: 清熱、袪風。

“生春”辛夷散濃縮細粒

• 適應症: 感冒初期引起之鼻塞不通、鼻流清涕。

“生春”妙香散（去麝香）
MIAO HSIANG SAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 產後精神恍惚、驚悸鬱結。

“生春”五味消毒飲濃縮細粒
WU WEI HSIAO TU YIN CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 治諸疔毒。

“生春”生化湯濃縮細粒

• 適應症: 消瘀導滯、溫中散寒。

“生春”普濟消毒飲濃縮散
PU CHI HSIAO TU YIN CONCENTRATED POWDER "SHENG CHUN"

• 適應症: 清熱解毒、疏風散邪

“生春”三黃石膏湯濃縮顆粒

• 適應症: 發熱、面赤鼻乾、舌燥口渴、煩燥不眠。

“生春”荊芥連翹湯濃縮細粒

• 適應症: 治風熱耳腫疼痛。

“生春”甘露飲濃縮細粒

• 適應症: 胃經濕熱、口臭咽痛、口舌生瘡、牙宣齦腫。

“生春”酸棗仁濃縮細粒

• 適應症: 煩心不得眠、虛汗煩渴。

“生春”當歸六黃湯濃縮細粒

• 適應症: 陰虛有火、盜汗、發熱。

“生春”黃芩湯濃縮細粒

• 適應症: 清熱止痢、和中止痛。

“生春”牡丹皮濃縮散

• 適應症: 清熱、涼血、活血、行瘀。

“生春”人參養榮湯濃縮細粒

• 適應症: 脾肺氣虛、營血不足、食少無味、身倦肌瘦。

“生春” 防己濃縮散

“生春”潤腸丸濃縮丸
JUN CHANG WAN CONCENTRATED PILL "SHENG CHUN"

• 適應症: 腸胃燥熱、大便秘結。

”生春”升陽散火湯濃縮散

• 適應症: 脾陰血虛、胃腸氣弱、少陽氣鬱、肌膚內熱。

“生春”吳茱萸湯濃縮細粒

• 適應症: 脾胃虛寒、食穀欲嘔、吐利煩躁、手足厥冷、乾嘔吐涎頭痛。

“生春”調經丸濃縮細粒

• 適應症: 月經不調、痛經、產後瘀血腹痛。

“生春”五淋散濃縮細粒

• 適應症: 治五淋、腎氣不足、膀胱有熱、小便淋瀝不通、臍腹急痛。

“生春”梔子濃縮細粒

“生春”大補陰丸濃縮細粒
TA PU YIN WAN CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 陰虧火旺、肺痿欬血、呃逆煩熱、骨蒸盜汗、足膝疼熱。

“生春”歸耆建中湯濃縮細粒

• 適應症: 身體虛弱、易疲勞者的以下諸症：虛弱體質、病後的衰弱、盜汗

“生春”黃柏濃縮散

“生春”二陳湯濃縮顆粒

• 適應症: 治胃中寒濕痰濁。

“生春”砂仁濃縮散

”生春”葛花解酲湯濃縮細粒
KO HUA CHIEH CHENG TANG CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 飲酒過量所引起之嘔吐、痰逆。

“生春”厚朴溫中湯濃縮細粒

• 適應症: 溫中理氣、燥濕除滿。

“生春”銀翹散濃縮細粒

• 適應症: 溫病初起、發熱微惡風寒、頭痛口渴、咳嗽咽痛。

“生春”海藻濃縮細粒

• 適應症: 利尿、鎮咳、甲狀腺腫、痰飲水腫。

”生春”桂枝芍藥知母湯濃縮散

• 適應症: 風寒濕痺、肢節腫痛。

“生春”陳皮濃縮細粒

“生春”清咽利膈湯濃縮顆粒

• 適應症: 心脾蘊熱、咽喉腮舌腫痛。

“生春”香薷飲濃縮細粒

• 適應症: 暑季乘涼飲冷、外感於寒、內傷於濕、身熱惡寒、頭重頭痛、腹痛吐瀉。

“生春” 天麻濃縮散

“生春”菊花濃縮細粒

“生春”金鎖固精丸濃縮細粒
CHIN SO KU CHING WAN CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 腎虛、遺精、盜汗、腰痠耳鳴、四肢倦怠。

“生春”玉屏風散濃縮細粒

• 適應症: 益氣、固表、止汗

“生春”五積散濃縮細粒

• 適應症: 外感寒邪、內傷生冷、肢節疼痛。

“生春”越鞠湯濃縮細粒

• 適應症: 氣、血、痰、火、濕、食之鬱結所致的胸膈滿悶、脘腹脹痛、嘈雜吞酸、飲食不化、噯氣嘔吐。

”生春”柴胡加龍骨牡蠣湯濃縮散

• 適應症: 清熱降逆、鎮驚驅痰。

“生春”射干濃縮細粒

• 適應症: 咽喉痛。

“生春” 防風通聖散濃縮細粒

• 適應症: 大便秘結、小便赤澀。

“生春”瓜蔞枳實湯濃縮細粒

• 適應症: 治痰結、胸膈作痛。

“生春”八正散濃縮細粒

• 適應症: 膀胱結熱、小便濇痛。

“生春”萊菔子濃縮細粒

• 適應症: 消食化痰、下氣定喘。

“生春”半夏厚朴湯濃縮顆粒

• 適應症: 行氣開鬱、降逆化痰。

“生春”大青龍湯濃縮細粒

“生春”秦艽濃縮散

“生春”柴胡桂枝湯濃縮散

• 適應症: 傷寒發熱、肢節疼煩、微嘔、心腹卒痛。

“生春”三痹湯濃縮細粒

• 適應症: 氣血凝滯、手足拘攣、風寒濕痹。

“生春”頓嗽湯濃縮散

• 適應症: 熱性症之咳嗽、乾咳。

“生春”二朮湯濃縮細粒

• 適應症: 關節炎、神經痛。

“生春”痠痛寧濃縮散（獨活寄生湯）

• 適應症: 風寒濕痹、腰膝冷痛、腿足屈伸不利。

“生春”木香檳榔丸濃縮細粒

• 適應症: 心胸腹脅痞滿、二便濇滯。

“生春”川牛膝濃縮散

”生春”肥兒八珍糕濃縮細粒
FEI ERH PA CHEN KAO Concentrated Fine Granule "Sheng Chun"

• 適應症: 脾胃虛弱、飲食不化、腹澎脹便溏。

“生春”射干麻黃湯濃縮細粒

• 適應症: 欬而上氣、喉中水雞聲

”生春”柴陷湯濃縮細粒

• 適應症: 寒熱往來、痰熱內阻、咳嗽。

“生春”血府逐瘀湯濃縮細粒

• 適應症: 胸中血瘀、日晡潮熱、經年胸痛、頭痛、或呃逆不止、或內熱煩悶、心悸失眠。

”生春”天王補心丹濃縮細粒
Tien Wang Buu Shin Dan Extract Granule "Sheng Chun"

• 適應症: 思慮過度、神志不寧、咽乾口燥、健忘怔忡、口舌生瘡。

“生春”人參瀉肺湯濃縮細粒

• 適應症: 肺經積熱上喘、胸膈脹滿、痰多、大便濇。

“生春”溫經湯濃縮細粒

• 適應症: 溫經散寒、養血袪瘀

“生春”當歸芍藥散濃縮細粒
TANG KUEI SHUO YUEH SAN NUNG SU SHI LI "SHENG CHUN"

• 適應症: 月經不調、妊娠腰痠痛、頭暈、腰腳冷感。

“生春”治濁固本丸濃縮細粒

• 適應症: 濕熱下注、頻尿白濁。

“生春”乙字湯濃縮顆粒

• 適應症: 大便燥結、便秘引起之痔核疼痛。

“生春”七寶美髯丹濃縮細粒
CHI PAO MEI JAN DAN CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 腎陰虧損，筋骨無力，鬚髮早白。

“生春”八味帶下方濃縮散

• 適應症: 白帶。

“生春”山楂濃縮細粒

”生春”半夏白朮天麻湯濃縮散

• 適應症: 補脾燥濕、化痰熄風。

“生春”桂枝茯苓丸濃縮顆粒

• 適應症: 活血化瘀、緩消癥塊。

”生春”龜鹿養生丸濃縮丸（龜鹿二仙膏）
KUEI LU YANG SHENG WAN CONCENTRATED PILL "SHENG CHUN"

• 適應症: 大補精髓、益氣養神、治視物不清。

“生春”麻杏薏甘湯濃縮細粒

• 適應症: 風濕身痛發熱、日晡甚者。

“生春”紫菀湯濃縮細粒

• 適應症: 勞熱久咳、痰中帶血、肺痿、肺癰。

“生春”補陽還五湯濃縮細粒

• 適應症: 半身不遂、口眼歪斜、語言蹇澀、中風後遺症。

”生春”大防風湯濃縮細粒
TA FANG FENG TANG Concentrated Fine Granule "Sheng Chun"

• 適應症: 腿膝疼痛、鶴膝風、附骨疽、痢後脛膝痛。

“生春”柴葛解肌湯濃縮細粒

• 適應症: 頭痛發熱、心煩不眠、眶痛鼻燥、嗌乾耳聾、惡寒無汗。

“生春”威靈仙濃縮散

“生春”吹喉散（加減味去麝香）
CHUI HOU SAN "SHENG CHUN"

• 適應症: 扁桃腺炎、口角炎、失聲、音啞、口腔炎。

“生春”桃仁濃縮細粒

“生春”黃耆濃縮散

• 適應症: 補氣、固表、利尿、托瘡。

“生春”正骨紫金丹濃縮細粒

• 適應症: 跌撲損傷、瘀血停滯。

“生春”百合固金湯濃縮細粒

• 適應症: 肺腎陰虧、虛火上炎、咽喉燥痛、咳嗽氣喘。

“生春”滋腎丸濃縮丸（六味地黃丸）
TZU SHEN WAN CONCENTRATED PILL "SHENG CHUN" (LIU WEI TI HUANG WAN)

• 適應症: 肝腎不足、腰痛足痠、頭暈目眩、消渴、舌燥喉痛、足跟作痛。

“生春”大黃牡丹湯濃縮細粒

• 適應症: 腸癰初起之右下腹疼痛。

”生春”桂附八味丸濃縮丸（八味地黃丸）
Kuei Fu Pa Wei Wan Concentrated Pill "SHENG CHUN"

• 適應症: 腎陽虛弱、命門火衰、夜尿、自汗、耳鳴。

“生春”麻黃濃縮散
MA HUANG CONCENTRATED POWDER "SHENG CHUN"

“生春”辛夷濃縮散

“生春”芍藥湯濃縮細粒

• 適應症: 腹瀉、裏急後重

“生春”十全大補湯濃縮散

• 適應症: 氣血兩虛、肢體倦怠。

“生春”五加皮濃縮細粒

“生春”小柴胡湯濃縮細粒

• 適應症: 治傷寒少陽症之往來寒熱、胸脅苦滿、心煩喜嘔、口苦、目眩、咽乾、默默不欲飲食。

”生春”保產無憂方濃縮散

• 適應症: 安胎。

“生春”抑肝散

• 適應症: 驚悸、痰涎、腹脹、睡臥不安、不眠症。

“生春”柴胡濃縮粉

• 適應症: 解表退熱、疏肝解鬱、升舉陽氣。

“生春”完帶湯濃縮細粒

• 適應症: 白帶。

”生春”龍膽瀉肝湯濃縮膜衣錠
Lung Tan Hsieh Kan Tang Concentrated Film Tablet "Sheng Chun"

• 適應症: 臟腑積熱、耳鳴耳聾、耳腫疼痛、小便澀滯。

“生春”芎歸膠艾湯濃縮散

• 適應症: 流產後出血不淨、月經過多。

“生春”當歸濃縮散

“生春”當歸四逆湯濃縮細粒

• 適應症: 治寒入經絡、手足厥冷、腰腿疼痛。

“生春”還少丹濃縮細粒

• 適應症: 脾腎虛寒、血氣虛損、體虛盜汗、遺精尿濁。

“生春”龍膽瀉肝湯濃縮錠

• 適應症: 臟腑積熱、耳鳴耳聾、耳腫疼痛、小便澀滯。

“生春”川芎茶調散濃縮細粒

• 適應症: 偏正頭痛。

“生春”杞菊地黃丸濃縮顆粒

• 適應症: 肝腎陰虛、頭暈目眩、視物不清、眼睛澀痛、迎風流淚。

“生春”天麻鈎藤飲濃縮細粒
TIEN MA KOU TENG YIN CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 肝風內動之頭痛、眩暈、耳鳴、眼花。

“生春”四逆湯濃縮細粒

• 適應症: 治少陰病、表熱裏寒、下利清榖、四肢拘急、手足厥冷、脈微欲絕者

“生春”桑寄生濃縮細粒

• 適應症: 腰背疼痛、驅風濕、健筋骨。

“生春”小半夏加茯苓湯濃縮細粒

• 適應症: 卒嘔吐、心下痞、膈間有水、眩悸者。

“生春”山豆根濃縮細粒

“生春”補中益氣湯濃縮顆粒

• 適應症: 勞倦、食少無味、脾胃虛弱、元氣不足。

“生春”續斷濃縮散

“生春” 苦杏仁濃縮散

“生春” 四逆散濃縮細粒

“生春”玉女煎濃縮細粒
YU NU CHIEN NUNG SU SHI LI "SHENG CHUN"

• 適應症: 陰虛胃熱、煩熱口渴、頭痛牙痛。

“生春”黃耆五物湯濃縮散

• 適應症: 營衛氣血不足、風邪入侵、營血痹阻、肌肉麻木、手足無力。

“生春”大承氣湯濃縮細粒

• 適應症: 陽明實熱、腸中燥屎堅結、腹中痞滿。

“生春”小陷胸湯濃縮細粒

• 適應症: 痰熱塞胸、心下痞痛。

“生春”定喘湯濃縮細粒

• 適應症: 熱症喘咳。

“生春”澤漆濃縮細粒

• 適應症: 行水、消痰、退熱。

“生春”生脈飲濃縮細粒
Sheng Mo Yin Concentrated Fine Granule "Sheng Chun"

• 適應症: 熱傷元氣、氣短倦怠、口渴多汗。

“生春” 黑尼斯濃縮膠囊（葛花解醒湯）

• 適應症: 飲酒過量所引起之嘔吐、痰逆。

“生春”豬苓湯濃縮細粒

• 適應症: 滋陰 清熱、利水

“生春”溫膽湯濃縮顆粒

• 適應症: 虛煩、驚悸失眠。

“生春”安中散濃縮散

• 適應症: 胃痛、胃潰瘍、胃酸過多症。

“生春”炙甘草湯濃縮散

• 適應症: 氣虛血少脈結代、心動悸、氣短胸悶、虛勞肺痿。

“生春”薏苡仁湯濃縮散

• 適應症: 風濕關節煩痛。

“生春”蠲痹湯濃縮細粒

• 適應症: 風痹、身體煩疼、項背拘急、肩肘痛重、舉動艱難、手足冷痹。

“生春”疎肝湯濃縮細粒

• 適應症: 左脇腹痛、脇間神經痛、打撲胸脇痛。

“生春”木通濃縮細粒

”生春”玉泉丸濃縮細粒
YU CHUAN WAN CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 消渴多飲、小便頻數、大便稀溏、精神疲乏。

“生春”八味地黃湯濃縮錠

• 適應症: 腎陽虛弱、命門火衰、夜尿、自汗、耳鳴。

“生春” 細辛濃縮散

“生春”滋陰地黃丸濃縮細粒

• 適應症: 血弱氣虛、不能養心、心火旺盛、肝木自實、瞳孔散大、視物不清。

“生春” 白虎加人參湯濃縮細粒

• 適應症: 口渴、口乾、日射病。

”生春”桑螵蛸散濃縮細粒
SANG PIAO HSIAO SAN CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 小便頻數，遺尿，滑精，精神恍惚，健忘。

“生春”調胃承氣湯濃縮細粒
TIAO WEI CHENG CHI TANG NUNG SU SHI LI "SHENG CHUN"

• 適應症: 陽明病引起之腹痛、便秘、口渴。

“生春”半夏瀉心湯濃縮顆粒

• 適應症: 治傷寒下之早、胸滿而不痛者為痞、身寒而嘔、飲食不下

“生春”清胃散濃縮細粒
CHING WEI SAN CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 胃火所致的牙痛、面熱、唇口頰腮腫痛生瘡、牙宣出血、牙齦潰爛。

“生春”甘麥大棗湯濃縮細粒
KAN MAI TA TSAO TANG NUNG SU SHI LI "SHENG CHUN"

• 適應症: 養心寧神、和中緩急

“生春”參苓白朮散濃縮細粒

• 適應症: 脾胃虛弱、食少便溏。

“生春”十味敗毒湯濃縮散

• 適應症: 化膿性皮膚疾患、濕疹。

”生春”消風散濃縮細粒

• 適應症: 風溼浸淫血脈之瘡疥搔癢，及風熱隱症。

“生春”真人活命飲濃縮細粒（去穿山甲）
CHENG JEN HUO MING YIN CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 瘡瘍腫毒初起、局部紅腫熱痛。

“生春”一貫煎濃縮細粒
Yi Kuan Jien Extract Granule "Sheng Chun"

”生春”三黃瀉心湯濃縮錠
San Huang Se Sin Tang Concentrated Tablet "Sheng Chun"

• 適應症: 三焦實熱、口舌生瘡、吐血衄血、胸膈煩熱、大便秘結、小便赤澀。

“生春”辛夷清肺湯濃縮散
HSIN I CHING FER TANG NUNG SU SAY "SHENG CHUN"

• 適應症: 鼻塞、鼻生瘜肉。

“生春” 龍膽瀉肝湯濃縮細粒
LUNG TAN HSIEH KAN TANG NUNG SU SHI LI "SHENG CHUN"

• 適應症: 臟腑積熱、耳鳴耳聾、耳腫疼痛、小便澀滯。

“生春”沙參麥冬湯濃縮細粒

“生春”小續命湯濃縮顆粒

• 適應症: 中風、口眼歪斜、筋脈拘急、半身不遂、舌強不能語或神情悶亂。

“生春”烏藥順氣散濃縮細粒

• 適應症: 遍身頑麻、骨節疼痛、步履艱難、語言蹇澀、口眼喎斜、筋脈拘攣。

“生春”桂枝濃縮散

• 適應症: 發汗解肌、溫經通脈。

“生春”八味地黃丸濃縮細粒

• 適應症: 腎陽虛弱、命門火衰、夜尿、自汗、耳鳴。

“生春”當歸龍薈丸濃縮細粒（去麝香）
TANG KUEI LUNG WEI WAN CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 肝膽火旺、驚悸不寧、大便秘結。

“生春”清胃散

• 適應症: 清胃涼血

“生春”大秦艽湯濃縮細粒

• 適應症: 中風引起之手足痿痹、舌強不語

“生春”清肺湯濃縮散

• 適應症: 咳嗽、上焦痰盛。

“生春”四物湯濃縮細粒
SZU WU TANG NUNG SU SHI LI "SHENG CHUN"

“生春”左歸丸濃縮細粒
TSO KUEI WAN NUNG SU SHI LI "SHENG CHUN"

• 適應症: 治虛熱、潮熱、自汗盜汗、遺尿不禁、氣虛昏暈、眼花耳聾、口燥舌乾、腰痠腿軟。

“生春”木防己湯濃縮細粒

• 適應症: 膈間支飲、喘滿、心下痞堅。

“生春”川芎濃縮散

“生春” 十神湯濃縮細粒

• 適應症: 傷風、感冒、頭痛、發熱、咳嗽

“生春”腎著湯濃縮細粒

“生春”葛花解酲散

• 適應症: 飲酒過量所引起之嘔吐、痰逆。

“生春”當歸散濃縮細粒

• 適應症: 養血、安胎。

“生春”痠痛寧濃縮膠囊（獨活寄生湯）
Suntonin capsule "sheng chun"

• 適應症: 風寒濕痹、腰膝冷痛、腿足屈伸不利。

“生春”清燥救肺湯濃縮散

• 適應症: 燥邪傷肺、頭痛身熱、乾咳無痰、氣逆而喘、口渴心煩。

“生春”小活絡丹濃縮細粒
HSIAO HUO LO TAN CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 溫經活絡、搜風除濕。

“生春”附子理中湯濃縮細粒

• 適應症: 脾胃虛寒、飲食不化、四肢厥冷、腸鳴腹痛、嘔吐泄瀉。

“生春”香砂六君子湯濃縮細粒

• 適應症: 氣虛痰飲、嘔吐痞悶、腹脹噯氣。

“生春”葛根濃縮細粒

“生春”葛根黃芩黃連湯濃縮顆粒

• 適應症: 發熱、瀉痢。

“生春”香蘇散濃縮散

• 適應症: 外感風寒、內有氣滯、形寒身熱、頭痛無汗、胸脘痞悶。

“生春”益氣聰明湯濃縮細粒

• 適應症: 風熱上擾、頭痛眩暈、內障初起、耳鳴耳聾。

“生春”小青龍湯濃縮細粒

• 適應症: 外感風寒、內停水飲、惡寒發熱、無汗、咳嗽氣喘、痰白清稀。

“生春”六君子湯濃縮錠

• 適應症: 脾胃虛弱、食慾不振、消化不良、大便溏瀉、氣虛有痰。

“生春” 甘草濃縮散

”生春”茵陳蒿湯濃縮細粒
YIN CHEN HAO TANG CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 陽黃發熱、頭汗出、身無汗、口渴、腹微滿小便短赤。

“生春”清暑益氣湯濃縮細粒

• 適應症: 長夏濕熱蒸炎、四肢困倦、身熱心煩、自汗口渴、便黃、溺赤、脈虛者。

“生春”補中益氣湯濃縮錠

• 適應症: 勞倦、食少無味、脾胃虛弱、元氣不足。

“生春”羌活勝溼散

• 適應症: 濕氣在表、頭痛頭重、或腰脊重痛或一身盡痛、微熱昏倦。

”生春”柴胡清肝湯濃縮細粒
CHAIR HU CHING KAN TANG CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 鬢疽初起、肝膽三焦風熱怒火之症。

”生春”養肝丸　濃縮細粒
YANG KAN WAN CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 肝血不足，眼目昏花，或生眵淚，久視無力。

“生春”黃耆建中湯濃縮細粒

• 適應症: 虛勞裏急、病後衰弱、盜汗。

“生春”響聲破笛丸濃縮散

• 適應症: 喉痛聲啞、口燥咽乾。

“生春”八珍湯濃縮細粒
PA CHEN TANG NUNG SU SHI LI "SHENG CHUN"

• 適應症: 氣血兩虛、神疲肢倦、食慾不振、面黃肌瘦。

“生春”苓桂朮甘湯濃縮顆粒

• 適應症: 健脾滲濕、溫化痰飲。

“生春”黃連湯濃縮細粒

• 適應症: 治傷寒胸中有熱、胃中有邪氣、腹中痛、欲嘔者。

”生春”補中益氣湯濃縮膜衣錠
Pu Chung I Chi Tang Concentrated Film Tablet "SHENG CHUN"

• 適應症: 勞倦、食少無味、脾胃虛弱、元氣不足。

“生春”芍藥甘草湯濃縮顆粒
SHUO YUEH KAN TSAO TANG NUNG SU KO LI "SHENG CHUN"

• 適應症: 筋肉痙攣、四肢疼痛。

“生春”玄參濃縮細粒

“生春”歸脾湯濃縮細粒

• 適應症: 心脾兩虛、氣血不足、心悸、不眠、食少體倦、月經不調。

“生春”蘇子降氣湯濃縮細粒

• 適應症: 痰涎壅盛、咳喘短氣、胸膈滿悶、咽喉不利。

”生春”杏蘇散濃縮細粒
HSING SU SAN CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 感冒、發熱、頭痛、痰嗽。

”生春”當歸補血湯濃縮細粒
TANG KUEI PU HSUEH TANG CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG GHUN"

• 適應症: 補氣養血。

“生春”葛根湯濃縮細粒

• 適應症: 外感風寒、頭痛發熱、惡寒無汗、項背強急。

“生春”六君子湯濃縮細粒

• 適應症: 脾胃虛弱、食慾不振、消化不良、大便溏泄、氣虛有痰。

“生春”麥門冬濃縮細粒

“生春”麻杏甘石散

• 適應症: 辛涼宣泄、清肺平喘。

“生春” 羌活濃縮散

“生春”黨參濃縮散

“生春”生地黃濃縮散

“生春”平胃散濃縮散

• 適應症: 反胃噯氣、噁心嘔吐、食慾不振、心腹脤痛。

“生春”九味羌活散

• 適應症: 傷風感冒初期之頭痛、項強、四肢痠痛。

“生春”聖愈湯濃縮細粒

• 適應症: 氣血俱虛、煩渴燥熱、睡臥不寧、體倦少食

”生春”防己黃耆湯濃縮散
FANG CHI HUANG CHR TANG HUNG SU SAY "SHENG CHUN"

• 適應症: 益氣健脾、利水退腫。

“生春”少腹逐瘀湯濃縮細粒

“生春”六味地黃丸濃縮顆粒

• 適應症: 肝腎不足 腰痛足痠、頭暈目眩、消渴、舌燥喉痛、足跟作痛。

”生春”傷科復元活血湯濃縮細粒（復元活血湯去穿山甲
SHANG KO FU YUAN HUO HSUEH TANG NUNG SU SHILI "SHENG CHUN"

• 適應症: 跌打損傷、瘀血留於脇下、痛不可忍者。

“生春”蒼耳散濃縮細粒

• 適應症: 鼻淵（鼻流濁涕不止）。

“生春”涼膈散濃縮細粒

• 適應症: 臟腑積熱、煩躁多渴、口舌生瘡、咽喉腫痛、便秘尿赤。

“生春”酸棗仁湯濃縮顆粒
SUAN TSAO JEN TANG NUNG SU KO LI "SHENG CHUN"

• 適應症: 虛勞、虛煩、不得眠、盜汗。

“生春”止嗽散（九寶湯）

• 適應症: 治傷風咳嗽。

”生春”小建中湯濃縮散

• 適應症: 溫中補虛、和裏緩急。

“生春”麻杏甘石湯濃縮細粒

• 適應症: 熱邪壅肺、發熱、咳嗽氣喘。

“生春”真武湯濃縮細粒

• 適應症: 治少陰經虛寒證，及太陽證因發汗而引動少陰之氣者

“生春” 茵陳五苓散濃縮細粒

• 適應症: 黃疸、小便不利、煩渴。

“生春”身痛逐瘀湯濃縮細粒

“生春”柏子仁丸濃縮細粒

• 適應症: 益心血、通血滯。

“生春”桃紅四物湯濃縮細粒

• 適應症: 月經不調、痛經、經行不暢有血塊。

“生春”獨活濃縮細粒

“生春”小承氣湯濃縮顆粒

• 適應症: 陽明實熱、腹滿便秘。

“生春”黃芩濃縮散

“生春”九味羌活湯濃縮細粒

• 適應症: 外感風寒濕邪、頭痛、項強、四肢痠痛。

”生春”羌活勝濕湯濃縮細粒
Chiang Huo Shang Shih Tang Concentrated Fine Granule "SHENG CHUN"

• 適應症: 濕氣在表、頭痛、頭重、腰脊重痛、或一身盡痛、微熱昏倦。

“生春”萆薢分清飲濃縮細粒

• 適應症: 膏淋白濁、小便頻數。

“生春”托裏消毒飲濃縮細粒

• 適應症: 瘡瘍氣血俱虛、托膿生肌。

“生春”升麻葛根湯濃縮散

• 適應症: 感冒、扁桃腺炎。

“生春”胃苓湯濃縮細粒

• 適應症: 脾胃不和、腹痛、泄瀉。

“生春”桂枝湯濃縮顆粒
KUEI CHIH TANG NUNG SU KO LI "SHENG CHUN"

• 適應症: 外感風寒、發熱頭痛、汗出惡風、鼻鳴乾嘔。

“生春”藿香正氣散濃縮細粒

• 適應症: 外感風寒、胃腸不適、消化不良、吐瀉、食滯、中暑、不服水土。

“生春”蒼朮濃縮細粒

• 適應症: 吐瀉、風寒濕痺、濕痰留飲。

“生春”香砂六君子湯濃縮錠

• 適應症: 氣虛痰飲、嘔吐痞悶、腹脹噯氣。

“生春”烏藥順氣散

• 適應症: 中風遍身頑麻、骨節疼痛、步履艱難、語言困難、口眼喎斜、喉塞痰湧、顏面神經麻痺。

“生春”白朮濃縮散

• 適應症: 補脾、和中、利尿、止泄、消化不良。

”生春”三黃瀉心湯濃縮細粒
SAN HUANG HSIEH HSIN TANG CONCENTRATED FINE GRANULE "Sheng Chun"

• 適應症: 三焦實熱、口舌生瘡、吐血衄血、胸膈煩熱、大便秘結、小便赤澀。

“生春”車前子濃縮細粒

“生春”甘露消毒丹濃縮細粒

• 適應症: 暑濕時疫、發熱倦怠、胸悶腹脹、咽腫口渴、溺赤便閉。

“生春”鈎藤散

• 適應症: 治肝厥頭暈、清利頭目。

“生春”桑菊飲濃縮顆粒

• 適應症: 治風溫在肺、發熱咳嗽。

”生春”寧嗽丸濃縮細粒
NING SOU WAN CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 咳嗽痰多氣急，痰白黏或色黃。

”生春”加味平胃散濃縮散

• 適應症: 傷食吐瀉。

“生春”濟生腎氣丸濃縮散

• 適應症: 腎陽不足、腰膝痠重、小便不利。

“生春”乾薑濃縮細粒

• 適應症: 驅風。

“生春” 川貝母濃縮散

“生春”鬱金濃縮細粒

“生春”荊防敗毒散濃縮細粒

• 適應症: 外感風寒濕邪、惡寒發熱、頭痛項強、肢體痠痛、腮腫。

“生春”濟生腎氣丸濃縮丸

• 適應症: 腎陽不足、腰膝痠重、小便不利

”生春”黃連上清丸濃縮細粒
HUANG LIEN SHANG CHING WAN CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 上焦積熱、眼痛咽痛、口舌生瘡、心膈煩熱、肺火上升、風熱鼻赤。

”生春”桂枝龍骨牡蠣湯濃縮散

• 適應症: 體質虛弱、不眠症。

痠痛寧濃縮細粒（上中下通用痛風丸）

• 適應症: 風濕痛 節痛神經痛腰膝痠痛

“生春”麥門冬湯濃縮顆粒
MAI MEN TUNG TANG NUNG SU KO LI "SHENG CHUN"

• 適應症: 支氣管炎、咳嗽、失聲。

“生春”茯苓飲濃縮細粒

“生春”滋陰降火湯濃縮細粒

• 適應症: 陰虛發熱、痰咳喘急、盜汗口乾。

“生春”右歸丸濃縮細粒

• 適應症: 治命門火衰、脾胃虛寒。

“生春”烏梅丸濃縮細粒

• 適應症: 蚘厥、吐蚘、久痢。

“生春”越婢加朮湯濃縮細粒

• 適應症: 解熱、逐水。

“生春”滋腎通耳湯濃縮細粒

“生春”八仙湯濃縮細粒

• 適應症: 風濕、麻痺。

“生春”鈎藤散濃縮細粒

• 適應症: 肝厥頭暈、嘔吐、昏眩。

“生春” 清上防風湯濃縮細粒

• 適應症: 清上焦火、頭面瘡癤熱毒。

“生春”潤腸丸濃縮細粒

• 適應症: 腸胃燥熱、大便秘結。

“生春”金沸草散濃縮散

• 適應症: 肺感風寒、咳嗽多痰。

“生春”排膿散濃縮細粒

• 適應症: 內癰膿從便出。

“生春”赤芍濃縮細粒

• 適應症: 脅痛、腹痛。

“生春”清空膏濃縮細粒

• 適應症: 偏正頭痛。

“生春”四君子湯濃縮顆粒
SZU CHEN TZU TANG NUNG SU KO LI "SHENG CHUN"

• 適應症: 脾胃氣虛、消化不良、面色蒼白、食少便溏。

“生春”理中湯濃縮細粒

• 適應症: 溫中祛寒、補氣健脾

“生春” 茯苓濃縮散

“生春”旋覆代赭石湯濃縮細粒
HSUAN FU TAI CHE SHIH TANG NUNG SU SHI LI "SHENG CHUN"

• 適應症: 扶正益胃、降逆化痰

“生春”丹參濃縮細粒

“生春”柴胡桂枝乾薑湯濃縮細粒

• 適應症: 傷寒發汗而腹下之、胸脅滿、小便不利、頭汗出、往來寒熱、心下煩。

“生春”明目保眼丸濃縮丸（杞菊地黃丸）

• 適應症: 肝腎陰虛、頭暈目眩、視物不清、眼睛澀痛、迎風流淚。

“生春”麻黃根濃縮細粒

• 適應症: 止汗。

“生春”理肝寧丸濃縮丸（養肝丸）

• 適應症: 肝血不足、眼目昏花、眵淚。

“生春”山茱萸濃縮顆粒

• 適應症: 小便頻數、腰痛、盜汗。

“生春”白虎湯濃縮散

• 適應症: 陽明經証或溫病氣分大熱、症見口大渴、身大熱、脈洪大、汗大出者。

“生春”柴胡疏肝湯濃縮細粒

• 適應症: 肝氣鬱結、脅肋疼痛、寒熱往來。

“生春”銀翹解毒濃縮膠囊（銀翹散）

• 適應症: 溫病初起、發熱微惡風寒、頭痛口渴、咳嗽咽痛。

“生春”熟地黃濃縮細粒

“生春”柴葛解肌散

• 適應症: 治三陽合病、頭痛發熱、心煩不眠、目疼、鼻燥、嗌乾耳聾、惡寒無汗。

“生春”保和丸濃縮細粒

• 適應症: 食積飲停、胸膈痞滿、噯氣吞酸、腹痛泄瀉、嘔吐肢痛、小便短少。

“生春”逍遙散濃縮細粒

• 適應症: 血虛勞倦、頭目昏重、月經不調、神疲食少、榮衛不和。

“生春”斑龍丸濃縮細粒
PAN LUNG WAN CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 腎陽不足、腰膝酸軟、頻尿肢冷。

“生春”瀉白散濃縮散

• 適應症: 肺氣鬱熱、咳嗽、手足心熱。

“生春”雙解通聖散濃縮散
HSUANG CHIEH TUNG SHENG SAN CONCENTRATED POWDER“SHENG CHUN”

• 適應症: 唇風及防風通聖散證之不實者。

“生春”導水茯苓湯濃縮細粒

• 適應症: 遍身水腫、喘滿倚息、不得平臥、飲食不下、小便秘澀。

“生春”養心湯濃縮細粒

• 適應症: 心血不足、心神不寧、失眠多夢。

“生春” 茯神濃縮散

• 適應症: 心悸、失眠。

“生春”巴戟天濃縮細粒

“生春”延胡索濃縮散

• 適應症: 活血、散瘀、利氣、止痛。

“生春”黃連解毒湯濃縮散

• 適應症: 口燥咽乾、小便赤澀、大便秘結、治一切火熱之症。

“生春”槐花散濃縮細粒

• 適應症: 腸風臟毒、痔漏便血。

“生春”分消湯濃縮細粒

• 適應症: 中滿鼓脹、脾虛、腫滿飽悶。

“生春”知母濃縮細粒

“生春”參蘇飲濃縮細粒

• 適應症: 體虛感冒、惡寒發熱、頭痛鼻塞、咳嗽痰多。

“生春”竹葉石膏湯濃縮顆粒
SHU YEH SHIH KAO TANG NUNG SU KO LI "SHENG CHUN"

• 適應症: 熱病後期、氣陰兩傷、乾嘔少氣口渴、脈虛大無力者。

“生春”防風濃縮散

“生春”溫清飲濃縮細粒

• 適應症: 崩中漏下、養血清熱、皮膚搔癢。

“生春” 桃仁承氣湯濃縮細粒

• 適應症: 下血、破瘀、月經困難、便秘。

“生春”華蓋散濃縮細粒

• 適應症: 肺感寒邪、咳嗽上氣、胸膈煩滿、頭昏目眩。

“生春”麻黃湯濃縮顆粒

• 適應症: 外感風寒、發熱惡寒、頭痛身疼、無汗而喘。

“生春”治嗽散濃縮細粒

“生春”秦艽鼈甲散濃縮細粒

• 適應症: 骨蒸潮熱、唇紅頰赤、盜汗咳嗽。

”生春”祛風止痛丸濃縮丸（獨活寄生湯）
CHU FENG CHIH TUNG WAN CONCENTRATED PILL"SHENG CHUN"

• 適應症: 風寒濕痹、腰膝冷痛、腿足屈伸不利。

“生春”疏經活血湯濃縮散

• 適應症: 關節痛、腰痛、筋肉痛、遍身走痛。

“生春”六和湯濃縮細粒

• 適應症: 和中化濕、夏日飲食不調。

“生春”麥味地黃丸濃縮細粒
MAI WEI TI HUANG WAN CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 肺腎陰虛、咳嗽虛喘、潮熱盜汗。

“生春”加味逍遙散濃縮細粒

• 適應症: 肝鬱血虛發熱、月經不調、怔忡不寧。

“生春” 白芍濃縮散

“生春”清肺飲濃縮細粒
CHING FEI YIN CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 痰濕氣逆而咳嗽。

“生春” 大柴胡湯濃縮細粒

• 適應症: 治傷寒雖入陽明、少陽未盡、心煩便秘、胸下鞭滿、嘔吐不止、寒熱往來、脈沈實者。

“生春”清鼻湯濃縮散

• 適應症: 肥厚性鼻炎、蓄膿症、鼻塞

“生春”桔梗濃縮散

“生春”山藥濃縮細粒

“生春”葶藶子濃縮細粒

• 適應症: 水腫喘急。

“生春”當歸拈痛湯濃縮顆粒

• 適應症: 濕熱走注、遍身骨節煩痛、關節痛、肩背沈重及一切風濕熱毒。

”生春”知柏地黃丸濃縮散

• 適應症: 頭暈耳鳴、舌燥咽痛、腰脊痠痛。

獨活寄生湯濃縮散

• 適應症: 四肢痠痛 風濕痛

”生春”虎潛丸去虎骨濃縮散

• 適應症: 滋陰降火、強壯筋骨。

“生春”散腫潰堅湯濃縮細粒

• 適應症: 瘰癧、馬刀。

“生春”厚朴濃縮細粒

“生春”瀉黃散濃縮細粒

• 適應症: 瀉脾胃伏熱

“生春”導赤散濃縮細粒
TAO CHIH SAN NUNG SU SHI LI "SHENG CHUN"

• 適應症: 口糜舌瘡、小便赤澀、熱淋不利。

“生春”麻黃附子細辛湯濃縮細粒

• 適應症: 少陰病始得之、反發熱、脈沉者。

“生春”上中下通用痛風丸濃縮細粒

• 適應症: 感受風寒濕邪、挾痰熱、血脈不暢、骨節疼痛。

“生春”消痔丸濃縮細粒
HSIAO CHIH WAN CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 痔漏，便秘。

“生春”抑肝散濃縮細粒

• 適應症: 驚悸、寒熱、睡臥不安。

“生春”五苓散濃縮細粒

• 適應症: 小便不利、煩渴或水飲內停。

“生春” 香附濃縮散

“生春”過期飲濃縮細粒

• 適應症: 經水過期不行。

“生春”五味子濃縮散

“生春”五皮飲濃縮細粒

• 適應症: 水病腫滿、上氣喘急、小便不利。

“生春”木賊濃縮細粒
MU CHIEH CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

"生春"玄參散
SCROPHULARIAE RADIX POWDER "SHENG CHUN"

“生春”麥門冬散
OPHIOPOGONIS RADIX POWDER “SHENG CHUN”

"生春"半夏（製）散
PINELLIAE RHIZOMA PRABPARATA POWDER "SHENG CHUN"

“生春”生薑散
ZINGIBERIS RECENS RHIZOMA POWDER“SHENG CHUN”

"生春"雞血藤散
SPATHOILOBI CAULIS POWDER "SHENG CHUN"

"生春"半枝蓮散
SCUTELLARIAE BARBATAE HERBA POWDER "SHENG CHUN"

“生春”升麻散
CIMICIFUGAE RHIZOMA POWDER“SHENG CHUN”

"生春"柴胡散
BUPLEURI RADIX POWDER "SHENG CHUN"

“生春”清涼散濃縮細粒
CHING LIANG SAN CONCENTRATED FINE GRANULE"SHENG CHUN"

• 適應症: 一切實火，咽喉腫痛。

"生春"遠志散
POLYGALAE RADIX POWDER "SHENG CHUN"

"生春"威靈仙散
CLEMATIDIS RADIX POWDER "SHENG CHUN"

“生春”肉蓯蓉散
CISTANCHES HERBA POWDER "SHENG CHUN"

“生春”止嗽散濃縮細粒
CHIH SOU SAN CONCENTRATED FINE GRANULE“SHENG CHUN”

• 適應症: 外感咳嗽，喀痰不暢。

“生春”人參散（單味）
GINSENG RADIX POWDER“SHENG CHUN”

“生春”菟絲子散
CUSCUTAE SEMEN POWDER “SHENG CHUN”

“生春”牡蠣散
OSTREAE CONCHA POWDER “SHENG CHUN”

“生春”乳香（煅）散
OLIBANUM(PREPARED) POWDER "SHENG CHUN"

“生春”澤瀉散
ALISMATIS RHIZOMA POWDER“SHENG CHUN”

“生春”養血壯筋健步丸濃縮細粒（去虎骨）
YANG HSUEH CHUANG CHIN CHIEN PU WAN CONCENTRATED FINE GRANULE“SHENG CHUN”

• 適應症: 神經痛、筋肉痛、關節痛。

“生春”牡丹皮散
MOUTAN RADICIS CORTEX POWDER “SHENG CHUN”

"生春"阿膠散
COLLA CORII ASINI POWDER "SHENG CHUN"

“生春”黃柏散
PHELLODENDRI CORTEX POWDER “SHENGCHUN”

“生春”栝樓根散
TRICHOSANTHIS RADIX POWDER“SHENG CHUN”

“生春”桑葉散
MORIFOLIUM POWDER “SHENG CHUN”

"生春"白朮散
ATRACTYLODIS MACROCERPHALAE RHIZOMA POWDER "SHENG CHUN"

“生春”沒藥散
MYRRHA POWDER“SHENG CHUN”

"生春"西洋參散
PANACIS QUINQUEFOLII RADIX POWDER "SHENG CHUN"

“生春”連翹散
FORSYTHIAE FRUCTUS POWDER “SHENG CHUN”

“生春”莪朮散
CURCUMAE RHIZOMA POWDER “SHENG CHUN”

"生春"白芍散
PAEONIAE ALBA RADIX POWDER "SHENG CHUN"

"生春"澤蘭散
LYOPI HERBA POWDER "SHENG CHUN"

“生春”浙貝母散
FRITILLARIAE THUNBERGII BULBUS POWDER“SHENG CHUN”

“生春”赤芍散
PAEONIAE RUBRA RADIX POWDER“SHENG CHUN”

“生春”龜鹿二仙膠濃縮細粒
KUEI LU ERH HSIEN CHIAO CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 大補精髓、益氣養神、治視物不清。

"生春"酸棗仁散
ZIZIPHI SPINOSAE SEMEN POWDER "SHENG CHUN"

“生春”當歸飲子濃縮細粒
TANG KUEI YIN TZU CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 瘡疥風癬、濕毒搔癢。

“生春”再造散濃縮細粒
TSAI TSAO SAN CONCENTRATED FINE GRANULE“SHENG CHUN”

• 適應症: 外感風寒、熱輕寒重、無汗肢冷。

"生春"砂仁散
AMOMI FRUCTUS POWDER "SHENG CHUN"

"生春"川牛膝散
CYTHULAE RADIX POWDER "SHENG CHUN"

“生春”合歡皮散
ALBIZIAE CORTEX POWDER“SHENG CHUN”

“生春”左歸固腎丸（左歸丸）
TSO KUEI KU SHEN WAN“SHENG CHUN”

• 適應症: 治虛熱潮熱、自汗盜汗、遺尿不禁、氣虛昏暈、眼花耳聾、口乾舌燥、腰痠腿軟。

“生春”抵當湯濃縮細粒
TI TANG TANG CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 下焦蓄血、少腹硬滿、經水不利

“生春”牛蒡子散
ARCTII FRUCTUS POWDER “SHENG CHUN”

“生春”天門冬散
ASPARAGI RADIX POWDER“SHENG CHUN”

“生春”茯苓散
PORIA POWDER “SHENG CHUN”

“生春”白茅根散
IMPERATAE RHIZOMA POWDER“SHENG CHUN”

“生春”玉米鬚濃縮細粒
YU MI HSU CONCENTRATED FINE GRANULE“SHENG CHUN”

“生春”懷牛膝散
ACHYRANTHIS BIDENTATAE RADIX POWDER“SHENG CHUN”

“生春”丁香散
CARYOPHYLLIFLOS POWDER “SHENG CHUN”

“生春”佛手柑散
CITRI SARCODACTYLIS FRUCTUS POWDER "SHENG CHUN"

"生春"薑黃散
CURCUMAE LONGAE RHIZOMA POWDER "SHENG CHUN"

“生春”龍膽草散
GENTIANAE RADIX POWDER "SHENG CHUN"

“生春”夏枯草 濃縮細粒
HSIA KU TSAO CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

“生春”烏藥散
LINDERAE RADIX POWDER “SHENG CHUN”

“生春”天麻散
GASTRODIAE RHIZOMA POWDER “SHENG CHUN”

“生春”荊芥散
SCHIZONEPETAE HERBA POWDER “SHENG CHUN”

“生春”龜板膠散
TESTUDINIS COLLA CARAPACIS ET PLASTRI POWDER“SHENG CHUN”

"生春"白芷散
ANGELICAE DAHURICAE RADIX POWDER "SHENG CHUN"

“生春”當歸散(單味)
ANGELICAE SINENSIS RADIX POWDER“SHENG CHUN”

“生春”兒科杏蘇散濃縮細粒
ERH KO HSING SU SAN CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 溫散風寒、宣肺化痰。

"生春"羌活散
NOTOPTERYGII RHIZOMA ET RADIX POWDER "SHENG CHUN"

“生春”補陰湯濃縮細粒
PU YIN TANG CONCENTRATED FINE GRANULE“SHENG CHUN”

• 適應症: 腎虛腰痛。

“生春”魚腥草散
HOUTTUYNIAE HERBA POWDER “SHENG CHUN”

“生春”獨活散
ANGELICAE PUBESCENTIS RADIX POWDER “SHENG CHUN”

"生春"陳皮散
CITRI RETICULATAE PERICARPIUM POWDER "SHENG CHUN"

“生春”大防風湯濃縮顆粒
TA FANG FENG TANG CONCENTRATED GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 腿膝疼痛、鶴膝風、附骨疽、痢後脛膝痛。

“生春”川貝母散
FRITILLARIAE CIRRHOSAE BULBUS POWDER“SHENG CHUN”

"生春"丹參散
SALVIAE MILTIORRHIZAE RADIX POWDER "SHENG CHUN"

“生春”橘皮竹茹湯濃縮細粒
CHU PI CHU JU TANG CONCENTRATED FINE GRANULE“SHENG CHUN”

• 適應症: 胃熱多渴、嘔噦不食。

"生春"鎖陽散
CYNOMORII HERBA POWDER "SHENG CHUN"

“生春”荷葉散
NELUMBINIS FOLIUM POWDER “SHENG CHUN”

“生春”山楂散
CRATAEGI FRUCTUS POWDER “SHENG CHUN”

“生春”牛蒡子濃縮細粒
NIU PANG TZU CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

“生春”茯菟丹濃縮細粒
FU TU TAN CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 心腎不交、遺精白濁。

“生春”當歸芍藥散濃縮錠
TANG KUEI SHUO YUEH SAN CONCENTRATED TABLET“SHENG CHUN”

• 適應症: 月經不調、妊娠腰疼痛、頭暈、腰腳冷感。

“生春”山茱萸散
CORNI FRUCTUS POWDER “SHENG CHUN”

“生春”不換金正氣散濃縮細粒
PU HUAN CHIN CHENG CHI SAN CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 四時傷寒，瘴疫時氣，頭痛寒熱，霍亂吐瀉。

“生春”小柴胡湯濃縮錠
HSIAO CHAI HU TANG CONCENTRATED TABLET“SHENG CHUN”

• 適應症: 少陽證、往來寒熱、胸脇苦滿、口默口默不欲飲食、心煩喜嘔、口苦、咽乾、目眩。

“生春”黃耆散
ASTRAGALI RADIX POWDER “SHENG CHUN”

“生春”竹茹溫膽湯濃縮細粒
CHU JU WEN TAN TANG CONCENTRATED FINE GRANULE“SHENG CHUN”

• 適應症: 感冒不解、發熱咳嗽痰多、睡眠不寧。

"生春"白花蛇舌草散
HEDYOTIDIS DIFFUSAE HERBA POWDER "SHENG CHUN"

”生春”艾肌水性軟膏
AI CHI SHUI HSING JUAN KAO “SHENG CHUN”

• 適應症: 緩解痛位

"生春"枳實散
AURANTII IMMATURUS FRUCTUS POWDER "SHENG CHUN"

"生春"龍骨散
DRACONIS OS POWDER "SHENG CHUN"

“生春”川楝子散
TOOSENDAN FRUCTUS POWDER“SHENG CHUN”

“生春”刺蒺藜散
TRIBULI FRUCTUS POWDER“SHENG CHUN”

“生春”自然銅粉末
PYRITUM POWDER "SHENG CHUN"

“生春”防風散
SAPOSHNIKOVIAE RADIX POWDER "SHENG CHUN"

“生春”海螵蛸散
SEPIAE OS POWDER “SHENG CHUN”

“生春”神麴散
MASSA MEDICATA FERMENTATA POWDER “SHENG CHUN”

“生春”石斛散
DENDROBII CAULIS POWDER“SHENG CHUN”

“生春”炙甘草湯濃縮錠
CHIH KAN TSAO TANG CONCENTRATED TABLET“SHENG CHUN”

• 適應症: 氣虛血少脈結代、心動悸、氣短胸悶、虛勞肺痿。

“生春”妙香散濃縮細粒（去硃砂、麝香）
MIAO HSIANG SAN CONCENTRATED FINE GRANULE“SHENG CHUN”

• 適應症: 精神恍惚、驚悸鬱結、盜汗。

"生春" 狗脊散
CIBOTII RHIZOMA POWDER "SHENG CHUN"

“生春”十六味流氣飲濃縮細粒
SHIH LIU WEI LIU CHI YIN CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 癰疽及癭瘤。

“生春”甘草散
GLYCYRRHIZAE RADIX POWDER "SHENG CHUN"

“生春”鈎藤散
UNCARIAE RAMULUS CUMUNCUS POWDER “SHENGCHUN”

"生春"桂枝散
CINNAMOMI RAMULUS POWDER "SHENG CHUN"

"生春"骨碎補散
DRYNARIAE RHIZOMA POWDER "SHENG CHUN"

“生春”韭菜子粉末
ALLII TUBEROSI SEMEN POWDER “SHENG CHUN”

“生春”蒲公英散
TARAXACI HERBA POWDER“SHENG CHUN”

“生春”肉桂散
CINNAMOMI CORTEX POWDER “SHENG CHUN”

“生春”菊花散
CHRYSANTHEMI FLOS POWDER “SHENG CHUN”

“生春”滋腎明目湯濃縮細粒
TZU SHENG MING MU TANG CONCENTRATED FINE GRANULE“SHENG CHUN”

• 適應症: 滋腎、明目。

“生春”大黃濃縮顆粒
Da Huang Concentrated Granules“SHENG CHUN”

“生春”雞鳴散濃縮細粒
CHI MING SAN CONCENTRATED FINE GRANULE "SHENG CHUN"

• 適應症: 腳氣疼痛、風溼流注、足痛筋脈浮腫。

"生春"瞿麥散
DIANTHI HERBA POWDER "SHENG CHUN"

“生春”車前子散
PLANTAGINIS SEMEN POWDER“SHENG CHUN”

"生春"木香散
AUCKLANDIAE RADIX POWDER "SHENG CHUN"

“生春”桑寄生散
TAXILLI RAMULUS POWDER “SHENG CHUN”

“生春”葛根散
PUERARIAE RADIX POWDER “SHENG CHUN”

“生春”柴胡疏肝湯濃縮錠
CHAI HU SHU KAN TANG CONCENTRATED TABLET “SHENG CHUN”

• 適應症: 肝氣鬱結、脇肋疼痛、寒熱往來。

"生春"木瓜散
CHAENOMILIS FRUCTUS POWDER "SHENG CHUN"

"生春"熟地黃散
REMHANNIAE PREPARATA RADIX POWDER "SHENG CHUN"

“生春”血竭散
RESINA DRACONIS POWDER "SHENG CHUN"

“生春”黃連散
COPTIDIS RHIZOMA POWDER “SHENG CHUN”

“生春”桑螵蛸(單味)散
MANTIDIS O OTHECA POWDER “SHENG CHUN”

“生春”百合散
LILII BULBUS POWDER“SHENG CHUN”

“生春”苓桂朮甘湯濃縮錠
LING KUEI SHU KAN TANG CONCENTRATED TABLET“SHENG CHUN”

• 適應症: 痰飲為病，胸脇脹滿，眩暈心悸，短氣而咳。

“生春”金銀花散
LONICERAE FLOS POWDER “SHENG CHUN”

“生春”折衝飲濃縮細粒
CHE CHUNG YIN CONCENTRATED FINE GRANULE“SHENG CHUN”

• 適應症: 月經不順、月經痛。

“生春”薏苡仁粉末
COICIS SEMEN POWDER “SHENG CHUN”

"生春"紅花散
CARTHAMI FLOS POWDER "SHENG CHUN"

"生春"廣藿香散
POGOSTEMONIS HERBA POWDER "SHENG CHUN"

“生春”川芎散
CHUANXIONG RHIZOMA POWDER “SHENG CHUN”

“生春”益母草散
LEONURI HERBA POWDER “SHENG CHUN”

“生春”續斷散
DIPSACI RADIX POWDER “SHENG CHUN”

“生春”桔梗湯濃縮細粒（濟生方）
CHIEH KENG TANG CONCENTRATED FINE GRANULE"SHENG CHUN"

• 適應症: 治肺癰吐膿、咽乾多渴、兩腳腫滿。

"生春"黨參散
CODONOPSIS RADIX POWDER "SHENG CHUN"

“生春”麻黃散
EPHEDRAE HERBA POWDER "SHENG CHUN"

“生春”生地黃散
REHMANNIAE RADIX POWDER“SHENG CHUN”

“生春”歸脾湯濃縮錠
KUEI PI TANG CONCENTRATED TABLET“SHENG CHUN”

• 適應症: 心脾兩虛，氣血不足，心悸，不眠，食少體倦，月經不調。

“生春”茵陳蒿散
ARTEMISIAE SCOPARIAE HERBA POWDER “SHENG CHUN”

“生春”疏經活血湯 濃縮錠
SHU CHING HUO HSUEH TANG CONCENTRATED TABLET“SHENG CHUN”

• 適應症: 關節痛、腰痛、筋肉痛、遍身走痛。

“生春”健脾丸濃縮細粒
CHIEN PI WAN CONCENTRATED FINE GRANULE“SHENG CHUN”

• 適應症: 脾胃虛弱，飲食不化，脘腹脹滿。

"生春"香附散
CYPERI RHIZOMA POWDER "SHENG CHUN"

“生春”清氣化痰丸濃縮細粒
CHING CHI HUA TAN WAN CONCENTRATED FINE GRANULE“SHENG CHUN”

• 適應症: 清熱化痰、下氣止咳。

“生春”連翹敗毒散濃縮細粒
LIEN CHIAO PAI TU SAN CONCENTRATED FINE GRANULE“SHENG CHUN”

• 適應症: 傷寒頭痛、瘡瘍初起。

“生春”南板藍根散
BAPHICACANTHI CUSIAE RHIZOMA ET RADIX POWDER“SHENG CHUN”

“生春”蒼耳子散（單味）
XANTHII FRUCTUS POWDER“SHENG CHUN”

“生春”香砂平胃散濃縮細粒
HSIANG SHA PING WEI SAN CONCENTRATED FINE GRANULE“SHENG CHUN”

• 適應症: 食鬱、飽悶、噯氣、食慾不振。

“生春”杜仲散
EUCOMMIAE CORTEX POWDER“SHENG CHUN”

“生春”防風通聖散濃縮錠
FANG FENG TUNG SHENG SAN CONCENTRATED TABLET“SHENG CHUN”

• 適應症: 表裏三焦俱實、大便秘結、小便短赤、瘡瘍腫毒。

"生春"石膏散
GYPSUM FIBROSUM POWDER "SHENG CHUN"

"生春" 蟬蛻散
CICADAE PERIOSTRACUM POWDER "SHENG CHUN"

“生春”清上蠲痛湯濃縮細粒
CHING SHANG CHUAN TUNG TANG CONCENTRATED FINE GRANULE“SHENG CHUN”

• 適應症: 清利頭目、祛風止痛。

"生春"蔓荊子散
VITICIS SIMPLICIFOLIAE FRUCTUS POWDER "SHENG CHUN"

“生春”淫羊藿散
EPIMEDII HERBA POWDER "SHENG CHUN"

“生春”白殭蠶散
BOMBYX BATRYTICATUS POWDER“SHENG CHUN”

“生春”龜板散
TESTUDINIS CARAPAX ET PLASTRUM POWDER“SHENG CHUN”

“生春”桑白皮散
MORI CORTEX POWDER “SHENG CHUN”

“生春”土茯苓散
SMILACIS GLABRAE RHIZOMA POWDER “SHENG CHUN”

“生春”夜交藤散
POLYGONI MULTIFLORI CAULIS ET FOLIUM POWDER "SHENG CHUN"

“生春”黃芩散
SCUTELLARIAE RADIX POWDER“SHENG CHUN”

“生春”澤瀉濃縮細粒
TSE HSIEH CONCENTRATED FINE GRANULE“SHENG CHUN”

“生春”地龍散
PHERETIMA POWDER "SHENG CHUN"

“生春”桑菊飲濃縮錠
SANG CHU YIN CONCENTRATED TABLET“SHENG CHUN”

• 適應症: 風溫初起，咳嗽，身熱口渴。

"生春"石菖蒲散
ACORI GRAMINEI RHIZOMA POWDER "SHENG CHUN"

"生春"何首烏散
POLYGONI MULTIFLORI RADIX POWDER "SHENG CHUN"

“生春”淡竹葉散
LOPHATHERI HERBA POWDER “SHENG CHUN”

“生春”桔梗散
PLATYCODI RADIX POWDER “SHENG CHUN”

“生春”決明子散
CASSIAE SEMEN POWDER “SHENG CHUN”

"生春" 延胡索散
CORYDALIS RHIZOMA POWDER "SHENG CHUN"

“生春”大黃散
RHEI RADIX ET RHIZOMA POWDER “SHENG CHUN”

"生春"玉竹散
POLYGONATI ODORATI RHIZOMA POWDER "SHENG CHUN"

“生春”紫蘇葉散
PERILLAE FOLIUM POWDER “SHENG CHUN”

“生春”板藍根濃縮細粒
PAN LAN KU CONCENTRATED FINE GRANULE“SHENG CHUN”

"生春"虎杖散
POLYGONI CUSPIDATI RHIZOMA POWDER "SHENG CHUN"

“生春”三七散
NOTOGINSENG RADIX POWDER“SHENG CHUN”

保壓平錠２５公絲（卡特普）
VASOTEN TABLET 25MG (CAPTOPRIL) "SHENG CHUN"

• 主成分: CAPTOPRIL
• 適應症: 嚴重性高血壓，腎血管性高血壓以及對傳統治療之高血壓無理想效果或發生不良副作用之病人

加味治痠痛風丸（上中下通用痛風丸加味）

• 適應症: 感受風寒溼邪、挾痰熱、血脈不暢、骨節疼痛。