莊春仁生物科技製藥有限公司

“莊春仁”普救丸
“Juang Chuen Ren”Pokow Pills

• 適應症: 中暑、止瀉、止吐

“莊春仁”甘草散
Gan Tsao Powder “J.C.R”

“莊春仁”八珍丸
Ba Jen Pills “J.C.R”

• 適應症: 氣血兩虛、神疲肢倦、食慾不振、面黃肌瘦。

“莊春仁”何首烏散
Her Shou Wu Powder “J.C.R”

“莊春仁”普救丸
“Juang Chuen Ren”Pokow Pills

• 適應症: 中暑、止瀉、止吐

“莊春仁”桂附地黃丸
Guey Fuh Di Hwang Pill"J.C.R"

• 適應症: 腎陽虛弱、命門火衰、夜尿、自汗、耳鳴。

”莊春仁”六味地黃丸

• 適應症: 肝腎不足、腰痛足痠、頭暈目眩、消渴、舌燥喉痛、足跟作痛。

“莊春仁”人參固泉丸（桑螵蛸散）
Ren Tsan Guh Chyuan Pills "Juang Chuen Ren"

• 適應症: 遺尿。

“莊春仁”香砂養胃丸

• 適應症: 脾胃虛弱、不思飲食、膨滿腹痛、氣鬱不通、食物不化。

”莊春仁”杞菊地黃丸

• 適應症: 肝腎陰虛、頭暈目眩、視物不清、眼睛澀痛、迎風流淚。

“莊春仁”參苓白朮散

• 適應症: 脾胃虛弱、食少便溏。

“莊春仁”加味逍遙散
Jia Wey Shiau Yau Powder "J.C.R."

“莊春仁”消痔丸
SHIAU JYH PILLS "JUANG CHUEN REN"

• 適應症: 痔瘡（內痔、外痔）人壯便秘、血分壅熱者

“莊春仁”健肺散（寧嗽散）
Jue Fewn Powder“Juong Chuen Ren”

• 適應症: 鎮咳、袪痰。

“莊春仁”安樂定神丸

• 適應症: 思慮傷脾、健忘怔忡、婦女月經不調、驚悸盜汗、食少體倦。

“莊春仁”加味還少丸

• 適應症: 脾腎虛寒、血氣羸乏、體虛盜汗、遺精尿濁。

“莊春仁”黃連解毒丸
Hwang Lian Jieedwu Pills "Juang Chuenher"

• 適應症: 口燥咽乾、小便赤澀、大便秘結，治一切火熱之症。

“莊春仁”川芎茶調散（加味）

• 適應症: 偏正頭痛。

“莊春仁”補中益氣散
PO CHON YI CHI POWDER“JUANG CHUEN REN”

• 適應症: 疲勞、口渴、食少無味、脾胃虛弱、元氣不足。

”莊春仁”參仲四物丸

• 適應症: 氣血兩虧、貧血、補血、調血、疲勞體弱。

“莊春仁”加減明目地黃丸

• 適應症: 肝腎虛火、視力減退、視力障礙、眼目昏花。

”莊春仁”開胃健脾丸

• 適應症: 脾胃虛弱、消化不良。

“莊春仁”鼻通丸（辛夷丸）
JUANG CHUENREN BYI TONG PILL

• 適應症: 感冒初期引起之流鼻水、鼻塞不通、鼻炎。

“莊春仁”通血風濕丸（獨活寄生湯）
Tong Shiee Feng Shy Pills "Juang Chuen Ren"

• 適應症: 風濕痛、四肢痠痛。

“莊春仁”補血丸（四物丸）

“莊春仁”奇應丸（小兒萬病回春丹去麝香）
Chyi Ying Pill“J.C.R”(Shiau Er Wan Bing Huei Chen Dan Chiu She Shiang)

• 適應症: 小兒驚悸夜啼、煩燥不寧、風痰上雍、吐乳青便、鎮驚退熱、疏風順氣。

“莊春仁”白鳳丸
Pak Fung Pill“Juang Chuen Ren”

• 適應症: 婦人嬴瘦、血虛有熱、經水不調、崩漏帶下

”莊春仁”知柏地黃丸

• 適應症: 頭暈耳鳴、舌燥咽痛、腰脊痠痛。

“莊春仁”十全大補丸
Shyr Chuan Dah Buu Pills "JUANG CHUEN REN"

• 適應症: 氣血兩虛、肢體倦怠。

”莊春仁”參仲姑嫂丸（艾附煖宮丸加減味）

• 適應症: 月經不順、月經痛、產後虛弱、白帶下、四肢無力、食慾不振。

“莊春仁”舒筋活絡丸

• 適應症: 背中寒冷感引起之神經痛、關節痛、筋肉腫痛。

“莊春仁”龍膽瀉肝散

• 適應症: 肝經濕熱、瀉肝火、大便秘結、口苦膽溢。

“莊春仁”莊春仁通便潤腸丸（潤腸丸）
Juang Chuen Ren Tong Biann Ruenn Charng Pills (Ruenn Charng Pills) "J.C.R."

• 適應症: 胸膈痞滿、大便澀滯。

“莊春仁”通用痛風丸（上中下通用痛風丸）

• 適應症: 感受風寒濕邪、挾痰熱、血脈不暢、骨節疼痛。

“莊春仁”驚風散（去麝香）
Jing Feng Sann“J.C.R”（Chiuh Sheh Shiang）

• 適應症: 小兒驚悸夜啼、煩燥不寧、風痰上雍、吐乳青便、鎮驚退熱、疏風順氣。

“莊春仁”血康能清血散（大柴胡湯加味）

• 適應症: 頭暈面赤、腹脹便秘。

“莊春仁”莊春仁腎氣膀胱丸（濟生腎氣丸）
Juang Chuen Ren Shenn Chih Parng Guang Pills “J.C.R.”

• 適應症: 腎陽不足、腰膝痠重、小便不利。

”莊春仁”金鎖固精丸

• 適應症: 滑精、盜汗虛煩。

“莊春仁”快鼻安散（辛夷荊芥散）

• 適應症: 鼻塞、鼻炎、鼻流清涕。

“莊春仁”利膽保肝丸（柴胡清肝散）

• 適應症: 治肝膽三焦、風熱怒火、憎寒發熱、寒熱往來。

“莊春仁”勇關捷止風丸

• 適應症: 舒筋活血、四肢痠痛、神經痛、風濕痛。

”莊春仁”豹步丸（獨活寄生湯加味去虎骨）

• 適應症: 風濕痛、腰膝作痛、屈伸不便。

“莊春仁”勇關捷勇力丸（參茸固本丸）

• 適應症: 元氣不足、腰痛耳鳴、形體瘦弱、四肢痠軟。

“莊春仁”三多玉泉散（玉泉丸加減味）

“莊春仁”舒筋健步散

• 適應症: 舒筋活血、四肢痠痛、神經痛、風濕痛。

“莊春仁”人參安腦丸

• 適應症: 心神不安、精神恍惚、思慮勞神、健腦、失眠。

“莊春仁”川七七厘散（七釐散加減味去麝香）
Juang Chuenern Chuan Chi Li Powder

• 適應症: 跌打損傷、瘀血停滯。

“莊春仁”加味地黃丸

• 適應症: 頭目眩暈、咽喉燥痛、口舌瘡裂

”莊春仁”知柏地黃丸（小丸）

• 適應症: 頭暈耳鳴、舌燥咽痛、腰脊痠痛。

“莊春仁”保齒靜散

• 適應症: 牙齦搖動、牙齦腫痛。

“莊春仁”鹿龍勇力丸

• 適應症: 無夢遺精、四肢無力。

“莊春仁”血康能清血丸（大柴胡湯加味）

• 適應症: 頭暈面赤、腹脹便秘。

“莊春仁”保血寧清血散

• 適應症: 調節血壓、神經衰弱、失眠、咳衄、驚悸、口苦、清心。

“莊春仁”參茸勇力丸（參茸固本丸）

• 適應症: 元氣不足、腰痛耳鳴、四肢痠軟、形體瘦弱。

“莊春仁”婦寶補血丸

• 適應症: 月經不順、經來腹痛、腰痠背痛、更年期障礙。

“莊春仁”十全大補丸（加味）

• 適應症: 氣血兩虛、肢體倦怠。

“仙雞堂”肝膽解毒散（柴胡清肝散）

• 適應症: 治肝膽三焦風熱怒火、憎寒發熱、寒熱往來。

“莊春仁”補腎固精丸

• 適應症: 氣血不足、脾胃虛弱、神困體倦、腰膝痠軟。

“莊春仁”安神補心丸

• 適應症: 思慮勞神、心神不安、怔忡健忘。

“莊春仁”補腦光明丸

• 適應症: 補心補血、多忘不善記、眼昏、心悸、失眠、安神定志、目眛不明。

"莊春仁"勇關捷安濕膏藥膠布（萬應膏加減味去穿山甲）

• 適應症: 風濕遍身痠痛、筋骨痠痛。

“莊春仁”莊春仁婦寶調經散（調經種子丸）
Juang Chuen Ren Fuh Bao Tyan Jing Saan“J.C.R”（Tyan Jing Zhong Zi Wan）

• 適應症: 婦人血虛氣滯、腰痠腹痛、經水過多、赤白帶下。

“莊春仁”溫經丸

• 適應症: 專治婦女四肢無力、腰節骨節痠痛、月經不順、經來腹痛、頭暈目暗、補血、衰弱、赤帶、白帶。

“莊春仁”安神寧心丸（天王補心丹）
An Sheng Lin Shing Pills

• 適應症: 思慮過度、神志不寧、咽乾口燥、健忘怔忡、口舌生瘡。

“莊春仁”南寶健力丸

• 適應症: 肢體羸瘦、津液枯竭、手足厥冷、腰痛耳鳴。

“莊春仁”胃爾好散

• 適應症: 胃痛、惡心嘔吐、胸中悶、脹滿、消化不良、快脾開胃、下氣和中、腹瀉。

“莊春仁”紫雲膏
Tzy Yun Gau“J.C.R”

• 適應症: 皮膚燥癢、手足皸裂、燙傷、凍傷。

“莊春仁”勇關捷行軍油膏
Yeong Guan Jve Shyng jiun You Gau“J.C.R”

• 適應症: 感冒頭痛、肚痛腹脹、中暑暈眩、蚊蟲咬傷、舟車暈浪、風濕筋痛、止痛止癢、刀傷創傷。

“漢唐”漢唐紅花油外用液（白玉膏加減味）
Han Tarng Safflower Oil External Liquid "H.T." (Bai Yu Gao Jia Jian Wei)

• 適應症: 火傷、燙傷、蚊蟲咬傷、頭暈鼻塞、骨節痠痛。

“莊春仁”養肝丸
Yeang Gan Pill“J.C.R”

• 適應症: 肝血不足、眼目昏花、或生眵淚、久視無力。

“莊春仁”斑龍丸
Ban Long Pill“J.C.R”

• 適應症: 腎陽不足、腰膝痠軟、頻尿肢冷。

“莊春仁”加味健步虎潛丸（去虎骨）
Jia Wey Jiann Bu Hwu Chyan Pill (Chiuh Hwu Gauu) “J.C.R”

• 適應症: 氣血虛弱、下部腰胯膝腿疼痛、疲軟無力。

“莊春仁”胃龍好散（香砂平胃散加減味）
Wei Lon How Saan“J.C.R”(Xiang Sha Ping Wei Sann Jia Jian Wey)

• 適應症: 胃病、嘔吐、腹痛。

“莊春仁”莊春仁運功散
Juang Chuen Ren Yun Gong Saan“J.C.R”

• 適應症: 跌打損傷引起之胸部疼痛、祛傷、解鬱。

“莊春仁”龍嗽丸（寧嗽丸）
Lon Sow Pill“J.C.R.”(Ning Sow Pill)

• 適應症: 咳嗽痰多氣急，痰白黏或色黃。

“莊春仁”涼膈散
Liang-Ger Powder“JUANG CHUEN REN”

• 適應症: 煩躁口渴、上中二焦火盛、頭昏目赤、面發毒熱、唇焦咽燥、口舌生瘡、胸膈煩熱、大小便秘。

“莊春仁”丹參散
Dan Shen Powder “J.C.R”

“莊春仁”金銀花散
Jin Yn Hua Powder“J.C.R”

“莊春仁”紅花散
Horng Hua Powder“J.C.R”

“莊春仁”黃耆散
Huang Chi Powder“J.C.R”

“莊春仁”砂仁散
Sha Ren Powder“J.C.R”

“莊春仁”延胡索散
Yan Hwu Suoo“J.C.R”

“莊春仁”黃芩散
Huang Chyn Powder“J.C.R”

“莊春仁”梔子散
Jy Tzyy Powder“J.C.R”

“莊春仁”黃柏散
Huang Bo Powder“J.C.R”

“莊春仁”春仁舒筋活血散
Chuen Ren Shu Jin Hwo Shiueh Saan“J.C.R”

• 適應症: 跌打損傷、瘀血停滯。

“莊春仁”大黃散
Da Huang Powder“J.C.R”

“莊春仁”熟地黃散
Shour Dih Hwang Powder“J.C.R”

“莊春仁”薑黃散
Jiang Huang Powder“J.C.R”

“莊春仁”酸痛安濕膏
Suan Tong Anshy Gau“J.C.R”

• 適應症: 風癮疹、遍身癢痛。

“莊春仁”血竭粉末
Xue Jie Powder“J.C.R”

“莊春仁”桔梗散
Jye Geeng Powder“J.C.R”

“莊春仁”勇關捷痠痛外用液（回陽玉龍膏加味）
Yeong Guan Jve Suan Tong External Liquid“J.C.R”（Hwei Yang Yu Long Gan Jia Wei）

• 適應症: 跌打損傷、筋肉疼痛、消腫止癢、行瘀活血。

“莊春仁”姑嫂婦寶湯（溫經湯）

• 適應症: 婦人少腹寒冷、脹急不舒、經期不順、淋漓不止。

“勇關捷”龜鹿二仙丸
Gui Lu Er Xian Pill“Y.G.J.”

• 適應症: 大補精髓、益氣養神、治視物不清。

“莊春仁”莊春仁漢方爽身粉
Juang Chuen Ren Hann Fang Shoang Shen Fenn“J.C.R”

• 適應症: 治疿。

“莊春仁”六味地黃散
Neao Wei Di Huang San“J.C.R.”

• 適應症: 腰痛足痠、頭暈眼眩、陰虛性舌燥喉痛。

“莊春仁”火龍膏
Huoo Long Gau“J.C.R”

• 適應症: 疥瘡。

“莊春仁”龜鹿二仙膠
Gui Lu Er Xian Jiao“J.C.R”

• 適應症: 大補元氣、益氣養神、視物不清。

“莊春仁”固腸健胃散
Gu Chamg Chien Wey San“J.C.R.”

• 適應症: 食積、胸膈痞滿、消化不良。

“莊春仁”莊春仁治嗽安肺散
Juang Chuen Ren Jyh Sow An Fey Saan“J.C.R”

• 適應症: 清肺、止咳、化痰。