立安生物科技製藥股份有限公司

〝立安〞蓋天下加減肥氣丸
Gai Tian Xia Jia Jian Fei Qi Pill〝L.A.〞

• 適應症: 治肥氣。

〝立安〞血脈通順丸（大黃蟅蟲丸）
Xie Mai Tong Shun Pill“L.A.”(da huang zhe chong wan)

• 適應症: 瘀血內停、腹部腫塊、肌膚甲錯、目眶黯黑、潮熱羸瘦、經閉不行。

“立安”蓋天下大放光明丸（加味明目地黃丸）
Gai Tian Xia Da Fang Guang Ming Pill“L.A.”(jia wey ming mu di huang wan)

• 適應症: 治肝腎陰虛、頭昏目眩、視物不清、眼睛澀痛、迎風流淚。

“立安”蓋天下虎步丸(加味健步虎潛丸去虎骨)
Gai Tian Xia Hu Bu Pill "L.A." (jia wei jian bu hu qian wan qu hu gu)

• 適應症: 氣血虛弱、下部腰胯膝腿疼痛、痿軟無力。

“立安”鹿茸精正強膠囊（鹿茸）
Lu Rong Jing Zheng Qiang Capsule "L.A." (Lu Rong)

“立安”黃連解毒丸
Huan Lien Chien Tu Pills “L.A.”

• 適應症: 面皰、口燥咽乾、小便赤澀、大便秘結。

“立安”五積散
WU CH’I POWDER "L.A."

• 適應症: 治外感寒邪、內傷生冷、肢節疼痛。

“立安”人參安腦丸
Jen Shen An Nao Wan "L.A."

• 適應症: 思慮勞神、心神不安、精神恍惚、健腦、失眠

“立安”黃連解毒散
Huan Lien Chien Tu Powders “L.A.”

• 適應症: 口燥咽乾、小便赤澀、大便秘結、面皰。

“立安”六味地黃散
Neao Wei Di Huang Powders “L.A.”

• 適應症: 腰痛足痠、頭暈眼眩、陰虛性舌燥喉痛

“立安”知柏地黃丸
Chih Po Di Huang Pills "L.A."

• 適應症: 頭暈耳鳴、舌燥咽痛、腰脊痠痛

“立安”參仲四物丸
TSAN JONG SZU WAN“L.A.”

• 適應症: 氣血兩虧、貧血、補血、調血、疲勞體弱。

“立安”寧嗽散
Ning Son San "L.A."

• 適應症: 鎮咳、化痰。

”立安”足好康伸筋勇骨丸（獨活寄生湯加減味）
Zu Hao Kang Shen Jin Yong Gu Pill "L.A."（Du Huo Ji Sheng Tang Jia Jian Wei）

• 適應症: 風濕痛、神經痛、腰膝作痛、屈伸不便。

“立安”十神散
Shih Shen Powders “L.A.”

• 適應症: 傷風感冒、頭痛、發熱、咳嗽。

”立安”加味逍遙散
Chia Wei Hsiao Yao Power "L.A."

• 適應症: 疏肝清熱、瀉火解鬱。

“立安”壽山散
Sou Shan San "L.A."

• 適應症: 大便秘結、小便赤澀

“立安”葛根散
Ko Ken Powders “L.A.”

• 適應症: 感冒初期之頭痛、發熱無汗者。

“立安”勇將丸（還少丹）
YM Jun Wan“L.A.”

• 適應症: 脾腎虛寒、血氣虛損、體虛盜汗、遺精尿濁

“立安”參苓白朮散
Shen Nin Pai Ts’u Powder“L.A.”

• 適應症: 脾胃虛弱、食少便溏。

”立安”尚安民散（荊防敗毒散）
Shang An Min Powder "L.A."(Chin Fang Pa Tu Powder)

• 適應症: 風寒咳嗽、寒熱作痛、咽喉腫痛。

“立安”銀翹散
Yin Ch’iao Powders “L.A.”

• 適應症: 治濕溫喉阻咽痛。

“立安”苦瓜單散（當歸龍薈丸加減味）

• 適應症: 火氣上升、安神定驚、消炎解毒、頭暈目眩、便秘澀滯。

“立安”補中益氣散
Pu Chung I Ch’i Powder "L.A."

• 適應症: 疲勞、口渴、食少無味、脾胃虛弱、元氣不足

“立安”婦保康散（逍遙散加味）
Fuh Bao Kang Powders“L.A.”

• 適應症: 疏肝清熱、瀉火解鬱、經來腹痛。

“立安”立安除嗽散（參蘇飲加減味）
Li An Chu Sou Powders“L.A.”

• 適應症: 感冒、發熱、頭痛、咳嗽。

“立安”潤腎利肝丸（六味地黃丸）
Run Shen Li Gan Pill“L.A.”（Neo Wei Ti Huang wan）

• 適應症: 肝腎不足、腰痛足痠、頭暈目眩、消渴、舌燥喉痛、足跟作痛。

“立安”小柴胡散
Hsiao Chai Hu Powders“L.A.”

• 適應症: 治傷寒惡風、往來寒熱、胸脅苦滿、默默不欲食、心煩喜嘔、口苦耳聾、脈弦而數

“立安”七釐散（去麝香）
CH’I LI POWDER“L.A.”

• 適應症: 跌打損傷、瘀血停滯。

“立安”養肝丸
Yang Kan Wan "L.A."

• 適應症: 肝血不足、眼目昏花、眵淚

”立安”人參補養丸（十全大補丸）（大丸）

• 適應症: 氣血兩虛、肢體倦怠。

“古月胡”胃寶散（大藿香散加味）

• 適應症: 消食、開脾、脾胃虛寒、嘔吐、心腹撮痛、泄瀉不止。

“立安”肥兒散
Fei Erh San "L.A."

• 適應症: 脾胃虛弱、飲食不化、腹膨脹便溏

“立安”口炎散（黃袍散）
K’ou Yen Powders “L.A.”

• 適應症: 口腔炎。

“立安”肝快好散（龍膽瀉肝湯第二方）
Kan Kuai Hau San“L.A.”

• 適應症: 瀉肝火、肝膽經實火、濕熱口苦。

〝立安〞上中下通用痛風丸
Shang Zhong Xia Tong Yong Tong Feng Pill〝L.A.〞

• 適應症: 感受風寒濕邪、挾痰熱、血脈不暢、骨節疼痛。

“立安”消渴玉泉丸（玉泉丸加減味）

• 適應症: 消渴症

“立安”肝緊好丸（龍膽瀉肝湯）
Kan Jin Hau Pills “L.A.”

• 適應症: 臟腑積熱、耳鳴耳聾、耳腫疼痛、小便澀滯。

〝立安〞斑龍補骨膀胱丸（斑龍丸）
Ban Long Bu Gu Pang Guang Pill〝L.A.〞(Ban Long Pill)

• 適應症: 腎陽不足、腰膝酸軟、頻尿肢冷

“立安”順順透通便丸(潤腸丸)
Shun Shun Tou Tong Bian Pill“L.A.”(run chang wan)

• 適應症: 胸膈痞滿、大便澀滯。

“立安”消痔丸

• 適應症: 痔瘡痔漏、人壯便秘、血分壅熱者。

“立安”胃您好散（平胃散加味）

• 適應症: 健胃固腸、積食腹瀉、胃痛、不思飲食。

〝立安〞汝科月月順膠囊（調經種子丸）
Ru Ke Yue Yue Shun Capsule〝L.A.〞(Tiao Jing Zhong Zi Wan)

• 適應症: 婦人血虛氣滯、腰痠腹痛、經水不調、赤白帶下。

“立安”歸脾散
Kuei Pi Powder“L.A.”

• 適應症: 心神不寧、驚悸失眠、健忘怔忡、婦人經候不準。

”立安”人參補養丸（十全大補丸）（小丸）
Ren San Buu Yeang Pills〝 L.A.〞

• 適應症: 氣血兩虛、肢體倦怠。

“立安”胃爽爽散（平胃散加味）

• 適應症: 慢性胃腸炎、嘔吐、反胃噁心、消化不良、食慾不振。

"立安"寶寧膏
Bao Ning Ointment "L.A."

• 適應症: 感冒頭痛、肚痛腹脹、中暑暈眩、蚊蟲咬傷、舟車暈浪、風濕筋痛、止痛止癢、刀傷創傷。

“立安”金鎖膀胱丸（治濁固本丸）

• 適應症: 濕熱下注、頻尿白濁。

“立安”龜鹿二仙膠
Gui Lu Er Xian Jiao "L.A."

• 適應症: 大補元氣、益氣養神、視物不清。

〝立安光明燈〞眼利晶丸（還睛丸）
Yan Li Jing Pill〝Li An Guang Ming Deng〞（Huan Jing Pill）

• 適應症: 明目、目澀多淚、視物不清。

“立安”人參粉
Ren Shen Powder“L.A.”

• 適應症: 補脾益氣、強壯、生津止渴、虛弱。

“立安”天王補心丸
Tien Wang Pu Hsin Wan “L.A.”

• 適應症: 思慮過度、神志不寧、咽乾口燥、健忘怔忡、口舌生瘡。

“立安”養血壯筋健步丸（去虎骨）
Yang Xie Zhuang Jin Jian Bu Pill“L.A.”

• 適應症: 神經痛、筋肉痛、關節痛。

“立安”清肺散（瀉白散）
Ching Fei Powders“L.A.”

• 適應症: 治肺氣鬱熱、咳嗽、手足心熱。

〝立安光明燈〞眼利晶丸（還睛丸）
Yan Li Jing Pill〝Li An Guang Ming Deng〞（Huan Jing Pill）

• 適應症: 明目、目澀多淚、視物不清。

“立安”酸痛二樂寶散（虎骨散去虎骨）
Suan Tung Er Yue Bau Powder“L.A”

• 適應症: 腰痠背痛、風濕痛、筋骨疼痛。

”立安”婦女寶丸（八珍益母丸加味）
Fu Niu Bau Pills“L.A.”

• 適應症: 婦女氣血兩虛、月經或先或後或斷或續、赤白帶下。

”立安”鼻快通散（辛夷散加減味）
Bi Kuai Tung Powder“L.A.”

• 適應症: 鼻塞、涕出不已、氣息不通。

“立安”莎玻寧人參膠囊
Sha Bo Ning Ren Shen Capsule〝L.A.〞

• 適應症: 補脾益氣、強壯、生津止渴、虛弱。

“立安”愛您康健丸（茸桂百補丸）

• 適應症: 氣血不足、脾胃虛弱、神困體倦、腰膝痠軟。

〝立安〞蓋天下嗽喘靈散
Gai Tian Xia Sou Chuan Ling Powder〝L.A.〞

• 適應症: 感冒咳嗽、一般咳嗽、支氣管炎、氣喘。

“立安”真清通散（防風通聖散）

• 適應症: 大便秘結、小便赤澀。

〝立安〞賜您胃腸勇散（香砂平胃散加減味）
Ci Nin Wei Chang Yong Powder〝L.A.〞（Xiang Sha Ping Wei San Jia Jian Wei）

• 適應症: 胃病、嘔吐、腹痛。

”立安”胃腸好散（霍香正氣散）
Wei Sun How Powder“L.A”

• 適應症: 外感風寒、腸胃不適、消化不良、吐瀉、食滯、舟車暈浪、不服水土。

〝立安〞眼睛金丸（明目地黃丸）
Yan Jing Jin Pill〝L.A.〞（Ming Mu Ti Huang Pills）

• 適應症: 目翳遮睛、目澀多淚、視物不清。

“立安”治頭骨痛寶散（川芎茶調散）
Jr Tou Gu Tung Bau Powder “L.A”

• 適應症: 偏正頭痛。

〝立安〞肝機勇膠囊（柴胡清肝散）
Gan Ji Yong Capsule "L.A." (Chai Hu Cing Gan San)

• 適應症: 治肝膽三焦、風熱怒火、憎寒發熱、寒熱往來

“立安”久胃好散（保和丸減味）

• 適應症: 食積、酒積、胸膈痞滿、噯氣吞酸

“立安”龜鹿二仙丸
Gui Lu Er Xian Pill“L.A.”

• 適應症: 大補精髓、益氣養神、治視物不清。

“立安”膚您爽散（十味敗毒散）

• 適應症: 化膿性皮膚疾患、濕疹。

“立安”黃連膠囊
Huang Lian Capsule“L.A.”

• 適應症: 腸炎、腹痛、下痢、嘔吐。

“立安”三黃錠
San Huang Tablet“L.A.”

• 適應症: 上焦有熱（目赤頭痛、口舌生瘡）、中焦有熱（心膈煩燥、飲食不美）、下焦有熱、（小便赤澀、大便秘結）

〝立安〞定安民膠囊（荊防敗毒散）
Ding An Min Capsule〝L.A.〞

• 適應症: 風寒咳嗽、寒熱作痛、咽喉腫痛

“立安”固養腎丸（八味地黃丸）
Gu Yang Shen Pill“L.A”

• 適應症: 腎陽虛弱、命門火衰、夜尿、自汗、耳鳴。

“立安”消水寶散（五苓散）
Shiau Shuei Bau Powder “L.A.”

• 適應症: 內停水濕、外有表證、小便不利、煩渴欲飲、水入即吐、泄瀉。

“立安”顧腎氣尿道丸（濟生腎氣丸）
Gu Shen Shen Qi Niao Dao Pill“L.A.”(Ji Sheng Shen Qi Pill)

• 適應症: 腎陽不足、腰膝痠重、小便不利。

“立安”眼睛清丸（杞菊地黃丸）

• 適應症: 肝腎陰虛、頭暈目眩、視物不清、眼睛澀痛、迎風流淚。

〝立安〞蓋天下痛快好油膏（金絲萬應膏加減味）
Gai Tian Xia Tong Kuai Hao Ointment〝L.A.〞（Jin Si Wan Ying Gao Jia Jian Wei）

• 適應症: 跌打損傷、手足肩背及寒濕疼痛之敷擦。

“立安”小兒驚風散（去麝香）

• 適應症: 小兒驚悸夜啼、煩躁不寧、風痰上壅、吐乳青便、鎮驚退熱、疏風順氣。

“立安” 勇鐵基丸(參桂百補丸)
Yong Tie Ji Pill “L.A.” (Shen gui bai bu pill)

• 適應症: 氣血不足、脾胃虛弱、神疲體倦、腰膝痠軟。

“立安”美肝通便丸(當歸龍薈丸去麝香)
Mei Gan Tong Bian Pill "L.A." (Dang Gui Long Hui Wan Qu She Xin)

• 適應症: 肝膽火旺、驚悸不寧、大便秘結。

“立安”血氣金鋼丸(茸桂百補丸)
Xie Qi Jin Gang Pill“L.A.”(Rong gui bai bu pill)

• 適應症: 氣血不足、脾胃虛弱、神困體倦、腰膝痠軟

“立安”顧您筋骨好外用液
Gu Nin Jin Gu Hao External Liquid“L.A.”

• 適應症: 肩膀痠痛、筋肉疼痛、神經痛、關節痛、腰痛、背痛、扭傷、風濕痠痛、行瘀活血、蚊蟲咬傷、消腫止痛。

“立安”葛花解酲散
Ger Huea Jiee Cherng Powders “L.A.”

• 適應症: 飲酒過量所引起之嘔吐痰逆。

“立安”蓋天下雙寶養骨膠
Gai Tian Xia Shuang Bao Yang Gu Jiao“L.A.”

“立安”顧您胃腸好丸（藿香正氣丸）
Gu Nin Wei Chang Hao Pill“L.A.”(huo xiang zheng qi pill)

• 適應症: 外感風寒、腸胃不適、消化不良、吐瀉、食滯、中暑、不服水土。

“立安”解堵樂順通膠囊（防風通聖散）
Jie Du Le Shun Tong Capsule "L.A." (Fang Feng Tong Sheng San)

• 適應症: 表裏三焦俱實、大便秘結、小便短赤、瘡瘍腫毒。

“立安” 視界光膠囊（明目地黃丸）
Shi Jie Guang Capsule “L.A.”(ming mu di huang wan)

• 適應症: 目翳遮睛、目澀多淚、視物不清。

“立安”喉炎散（回生丹加減味去麝香）
Hou Yen Powders “L.A.”

• 適應症: 扁桃腺炎、口腔炎、口角炎、失聲、音啞。

“立安”龜板膠粉末
Gui Ban Jiao Powder“L.A.”

〝立安〞杜仲膠囊
Du Zhong Capsule〝L.A.〞

• 適應症: 補肝腎、強筋骨。

“立安”顧您胃腸好丸（藿香正氣丸）
Gu Nin Wei Chang Hao Pill“L.A.”（huo xiang zheng qi pill）

• 適應症: 外感風寒、腸胃不適、消化不良、吐瀉、食滯、中暑、不服水土。

“立安”鹿角膠粉末
Lu Jiao Jiao Powder“L.A.”

“立安”一度膀胱好膠囊﹙桑螵蛸散）
yi du pang guang hao capsule“L.A.”（sang piao xiao san）

• 適應症: 小便頻數、遺尿、滑精、精神恍惚、健忘、夜寐不寧。

“立安”嗽喘靈膠囊
Sou Chuan Ling Capsule“L.A.”

• 適應症: 感冒咳嗽、一般咳嗽、支氣管炎、氣喘。

〝立安〞蓋天下八厘武功散
Gai Tian Xia Ba Li Wu Gong Powder“L.A.”

• 適應症: 跌打損傷引起之胸部疼痛、祛傷、解鬱。

“立安”治頭痛風濕丸（九味羌活湯）
zhi tou tong feng shi pill“L.A.”（jiu wei qiang huo tang）

• 適應症: 外感風寒溼邪、頭痛、項強、四肢痠痛。

“立安”筋快好外用液（回陽玉龍膏加味）
Jin Kuai Hao External Liquid“L.A.”（Hui Yang Yu Long Gao Jia Wei）

• 適應症: 行瘀活血、消腫止癢、筋肉疼痛、跌打損傷。

“立安”健壯膠囊（茸桂百補丸）
Jian zhuang capsule“L.A.”（rong gui bai bu pill）

• 適應症: 氣血不足、脾胃虛弱、腰膝痠軟、神困體倦。

“立安”黃連膠囊（小）
Huang Lian Capsule“L.A.”

• 適應症: 腸炎、腹痛、下痢、嘔吐。

“立安”白鳳丸
bai feng pill“L.A.”

• 適應症: 婦人贏瘦、血虛有熱、經水不調、崩漏帶下。

〝立安〞蓋天下祛傷膠囊
gai tian xia qu shang capsule〝L.A.〞

• 適應症: 打撲閃挫、祛傷解鬱。

〝立安〞蓋天下八厘武功散
Gai Tian Xia Ba Li Wu Gong Powder〝L.A.〞

• 適應症: 跌打損傷引起之胸部疼痛、祛傷、解鬱。

“立安”烏黑美髮丹丸（七寶美髯丹）
Wu Hei Mei Fa Dan Pill “L.A.”(qi bao mei ran dan)

• 適應症: 腎陰虧損、筋骨無力、鬚髮早白

老鳥回春丹丸（延齡固本丹）

• 適應症: 諸虛百損、鬚髮早白、腰腳痠軟。

〝立安〞顧您筋骨好外用液
Gu Nin Jin Gu Hao External Liquid〝L.A.〞

• 適應症: 肩膀痠痛、筋肉疼痛、神經痛、關節痛、腰痛、背痛、扭傷、風濕痠痛、行瘀活血、蟲咬咬傷、消腫止痛。