領先奈米製藥生技股份有限公司台南廠

”領先”防風通聖散濃縮錠
Fang Feng Tung Sheng San Extract Tablets“LING SIAN”

• 適應症: 表裹三焦俱實、大便秘結、小便短赤、瘡瘍腫毒。

“仁濟”明目丸（明目地黃丸）

• 適應症: 目翳遮睛、目澀多淚。

“領先”領先漢方胃散
“LING SIAN”LING SIAN HAN FANG WEI POWDER

• 適應症: 胃痛、嘔吐、腹痛。

“領先”纈草濃縮膠囊
XIE CAO EXTRACT CAPSULES“LING SIAN”

• 適應症: 安神

“順瑛堂”川七查茶擦外用液

• 適應症: 肩膀痠痛、筋骨疼痛、神經痛、關節痛、腰痛、背痛、扭傷、風濕痠痛、行瘀活血、蚊蟲咬傷、消腫止痛。

”仁濟”克唐濃縮膠囊（玉泉丸）

• 適應症: 消渴症。

“領先”皇家龜鹿二仙膠(龜鹿二仙膠)
HUANG JIA GUEI LUH ERH SHIAN JIAU(GUEI LUH ERH SHIAN JIAU) “LING SIAN”

• 適應症: 大補元氣、益氣養神、視物不清。

”仁濟”八仙長壽丸（麥味地黃丸）

• 適應症: 肺腎陰虛、咳嗽虛喘、潮熱盜汗。

”仁濟”傷濕止痛膏（萬金膏加減味）
Shang Shy Jyy Tong Gau "R.J."

• 適應症: 跌打損傷、閃挫、風濕筋寒、筋骨痠痛、關節痛。

“領先”華寧膏
"LING SIAN" HUA NING OINTMENT

• 適應症: 感冒頭痛、肚痛腹脹、中暑暈眩、蚊蟲咬傷、舟車暈浪、風濕筋痛、止痛止癢、刀傷創傷。

“仁濟”婦麗安膠囊（當歸芍藥散）

• 適應症: 月經不調，妊娠腰疼痛，頭暈，腰腳冷感。

“仁濟”寧嗽丸

• 適應症: 咳嗽痰多氣急，痰白黏或色黃。

“仁濟”佛祿丸〈參茸固本丸〉

• 適應症: 元氣不足、腰痛、四肢痠軟、形體瘦弱。

“領先”寧嗽化痰湯散（加味）

• 適應症: 鎮咳、化痰。

“領先”肝樂丸（龍膽瀉肝丸）

• 適應症: 臟腑積熱、耳鳴耳聾、耳腫疼痛、小便澀滯。

“領先”領先透筋骨酸痛藥膠布（金絲膏加減味）
"Ling Sian" Ling Sian Tou Gin Gu Suan Tong Balm (Jin Sih Gao Jia Jian Wei)

• 適應症: 跌撲損傷、手足肩背及寒濕、腳氣疼痛之敷貼。

“仁濟”精勇健膠囊（茸桂百補丸）

• 適應症: 氣血不足、脾胃虛弱、腰膝痠軟、神困體倦。

“仁濟”冬蟲夏草膠囊
DUNG CHORNG SHIA TSAO CAPSULE“R.J.”

• 適應症: 勞嗽、虛損。

”仁濟”養命大補丸（十全大補丸）

• 適應症: 氣血兩虛、肢體倦怠。

“領先”止嗽散濃縮顆粒
ZHI SOU SAN EXTRACT GRANULES“LING SIAN”

• 適應症: 外感咳嗽、喀痰不暢。

“領先”金友立油膏

• 適應症: 疔瘡癰疽。

“仁濟”養胃樂散（香砂養胃湯加減味）

• 適應症: 食慾不振、反胃噁心、噯氣吞酸。

璞山巖馨苑號退癀丹錠
The Poe Rock Sin Yoan Medicine Factory Te Houng Tan Tablets

“領先”茸桂百補散

• 適應症: 氣血不足、脾胃虛弱、腰膝痠軟、神困體倦。

“領先”領先順便濃縮錠（大黃）
LING SIAN SHUN BIAN EXTRACT TABLET (DA HUANG)“LING SIAN”

“仁濟”濟生腎氣丸

• 適應症: 腎陽不足、腰膝痠重、小便不利。

“領先”領先通筋活血散
LING SIAN TONG JIN HUO XIE POWDER“LING SIAN”

• 適應症: 打撲閃挫、祛傷解瘀。

“領先”川貝枇杷膏
CHUAN BEI PI BA GAO“LING SIAN”

• 適應症: 咳嗽、喉痛、聲啞。

腫痛適消百痛敵刺骨寧消炎膏（萬靈膏加減味去麝香）
ZHONG TONG SHI XIAO BAI TONG DI CI GU NING XIAO YAN GAO (WAN LING GAO JIA JIAN WEI QU SHE XIANG)

• 適應症: 消瘀、舒筋、活血、止痛、治跌打損傷。

“領先”領先感冒膠囊（川芎茶調散）
LING SIAN GAN MAO CAPSULS(CHUANQIONG CHA DIAO SAN)“LING SIAN”

• 適應症: 偏正頭痛。

”仁濟”固精至寶丸（金鎖固精丸）

• 適應症: 腎虛、遺精、盜汗、腰痠耳鳴、四肢倦怠。

“領先”培元理尿通散（桑螵蛸散）
PEI YUAN LINIAO TUNG SAN "LING SIAN"

• 適應症: 小便頻數、遺尿、滑精、精神恍惚、健忘。

“領先”參茸固本丸

• 適應症: 元氣不足、腰痛耳鳴、四肢痠軟、形體瘦弱。

“醫方明”醫方明補骨丸（龜鹿二仙膠）
"YI FANG MING" YI FANG MING PU KU WAN (Guei Luh Erh Shain Jiau)

• 適應症: 大補精髓、益氣養神、治視物不清。

“領先”天王補心丸（天王補心丹去硃砂）

• 適應症: 心陰不足、心悸失眠、多夢健忘、口舌生瘡。

“領先”百氣威陽丸（補中益氣丸）
PAI CHI WEI YANG WAN "LING SIAN"

• 適應症: 勞倦、食少無味、脾胃虛弱、元氣不足。

“領先”領先大補丸（十全大補丸）
LING SIAN DA BU WAN "LING SIAN"

• 適應症: 氣血兩虛、肢體倦怠。

“仁濟”女寶丸（參仲四物丸）

• 適應症: 氣血兩虛、婦人月經不調。

“忠山”川芎茶調散
"JON SAN" CHUAN CHIUNG CHA TIAO SAN

• 適應症: 偏正頭痛。

“領先”寧嗽散

• 適應症: 咳嗽痰多氣急、痰白黏或色黃。

"領先" 大造丸（補天大造丸去紫河車）
DA ZAO WAN “LING SIAN” (BU TIAN DA ZAO WAN QU ZI HE CHE)

• 適應症: 五心煩熱、虛勞不足。

“仁濟”清肝百草散（柴胡清肝散）

• 適應症: 治肝膽三焦風熱怒火、憎寒發熱、寒熱往來。

“領先”化嗽散（人參平肺散）

• 適應症: 清肺、止咳化痰。

”仁濟”顏珠膏（瑩珠膏加減味）

• 適應症: 燙傷、蚊蟲咬傷。

“領先”賜鼻爽散
TZU PI SHUANG SAN “LING SIAN”

• 適應症: 肥厚性鼻炎、鼻塞、蓄膿症。

“領先”黃連上清丸
HUANG LIEN SHANG CHING WAN “LING SIAN”

• 適應症: 上焦積熱、眼痛咽痛、口舌生瘡、心膈煩熱、肺火上升、風熱鼻赤。

“領先”胃至寶散（參苓白朮散）
WEI CHIH PAO SAN “LING SIAN”

• 適應症: 脾胃虛弱、食少便溏。

“領先”女愛寶膠囊（柴胡散證治準繩方）
NU AI PAO CHIAO NANG “LING SIAN”

• 適應症: 婦人寒熱體瘦、肢節疼痛、口乾心煩、不欲飲食。

“百仙”珍味鹿茸藥酒（周公百歲藥酒加味）
Chen Wei Lu Rong Medicated Wine“BAE SHIAN”

• 適應症: 追風定痛、強筋壯骨、筋脈攣急、風寒濕痹、氣弱陽衰、神疲體倦。

“仁濟”七厘散（去硃砂、麝香）

• 適應症: 跌打損傷、瘀血停滯。

“領先”辣椒膏藥膠布
LA CHIAO KAO YAO CHIAO PU “LING SIAN”

• 適應症: 風濕痛、腰痠背痛、肌肉痛。

“領先”黃連膠囊

• 適應症: 腸炎、下痢、嘔吐、腹痛。

“領先”安神丸（天王補心丹）
AN SHEN WAN “LING SIAN”

• 適應症: 思慮過度、神志不寧、口燥咽乾、健忘怔忡、口舌生瘡。

”仁濟”金音嗓丸（響聲破笛丸）

• 適應症: 喉痛聲啞、失音。

”領先”天寶補身丸（滋補養榮丸）

• 適應症: 虛勞氣血不足、精神短少、脾胃虛弱。

”仁濟”辛夷散

• 適應症: 感冒初期引起之鼻塞不通、鼻流清涕。

”仁濟”皇龍百補丸（參桂百補丸）

• 適應症: 氣血不足、脾胃虛弱、神疲體倦、腰膝酸軟。

“領先”八珍益母丸（大丸）
“LING SIAN”BA ZHEN YI MU PILL(DA WAN)

• 適應症: 氣血兩虛、食少無力、月經不調、赤白帶下。

“慈護”慈護飛燕丸（當歸龍薈丸去麝香）
“TZU HU”TZU HU FEI YEN WAE(DANG GUI LONG HUI WAN QU SHE XIANG)

• 適應症: 肝膽火旺、驚悸不寧、大便秘結。

“領先”領先腸胃丸（藿香正氣丸加味）
“LING SIAN”LING SIAN CHANG WEI PILL(HUO XINAG ZHENG QI WAN JIA WEI)

• 適應症: 腸胃不適、消化不良、吐瀉食滯、舟車暈浪、不服水土、外感風寒

“領先”冬蟲夏草膠囊
“LING SIAN”DONG CHONG JIA CAO CAPSULE

• 適應症: 勞嗽、虛損。

“領先”領先化痔丸
“LING SIAN”LING SIAN HUA ZHI PILL

• 適應症: 初期內外痔

“好補身”消痔解毒丸（消痔丸）
“OPTION” XIAO ZHI JIE DU PILL(XIAO ZHI WAN)

• 適應症: 痔漏、便秘。

“領先”蒲肝壯丸（養肝丸）
“LING SIAN”PU GAN ZHUANG WAN(YANG GAN WAN)

• 適應症: 肝血不足、眼目昏花或生眵淚。

“領先”晶光明目膠囊（明目地黃丸）
“LING SIAN”JING GUANG MING MU CAPSULE(MING MU DI HUANG WAN)

• 適應症: 目翳遮睛、目澀多淚、視物不清。

“領先”蜜絲通乳膠囊
“LING SIAN”MI SI TONG RU CAPSULE

• 適應症: 產後強身、補血、促進乳汁分泌。

“領先”八珍益母丸（小丸）
“LING SIAN”BA ZHEN YI MU PILL(XIAO WAN)

• 適應症: 氣血兩虛、食少無力、月經不調、赤白帶下。

“領先”婦力順丸（調經丸）
“LING SIAN”FU LI SHUN PILL(DIAO JING WAN)

• 適應症: 月經不調、痛經、產後瘀血腹痛。

“領先”領先龍膽健肝丸（龍膽瀉肝湯）
“LING SIAN”LING SIAN LONG DAN JIAN GAN PILL(LONG DAN XIE GAN SHANG)

• 適應症: 臟腑積熱、耳鳴、耳聾、耳腫疼痛、小便澀滯。

“領先”利氣祛傷膠囊
“LING SIAN”LI QI QU SHANG CAPSULE

• 適應症: 跌打損傷引起之胸部疼痛、祛傷、解鬱。

“領先”防風通聖散
“LING SIAN”FANG FENG TONG SHENG POWDER

• 適應症: 表裏三焦俱實、大便秘結、小便短赤、瘡瘍腫毒。

“領先”茄楠氣痛散（沉香化氣丸）
“LING SIAN”JIA NAN QI TONG POWDER(CHEN XIANG HUA QI WAN)

• 適應症: 脘腹脹痛、不思飲食、噯氣泛酸。

“領先”領先健胃丸（香砂六君子丸）
“LING SIAN”LING SIAN JIAN WEI PILL(XIANG SHA LIU JUN ZI WAN)

• 適應症: 氣滯、消化不良、腸胃不適。

“領先”樂活順暢膠囊（防風通聖散）
“LING SIAN”LE HUO SHUN CHANG CAPSULE(FANG FENG TONG SHENG SAN)

• 適應症: 表裏三焦俱實、大便祕結、小便短赤、瘡瘍腫毒。

“領先”龍膽瀉肝湯散（第二方）
“LING SIAN”LONG DAN XIE GAN SHANG POWDER(DI ER FANG)

• 適應症: 瀉肝火、滋陰血、肝膽經實火、濕熱、口苦。

“領先”龜鹿二仙藥酒
“LING SIAN”GUI LU ER XIAN MEDICINAL LIQUOR

• 適應症: 大補精髓、益氣養神、治視物不清。

“領先”領先治痛散（養血壯筋健步丸加減味）
“LING SIAN”LING SIAN ZHI TONG POWDER(YANG XIE ZHUANG JIN JIAN BU WAN JIA JIAN WEI)

• 適應症: 神經痛、關節痛、筋肉痛。

“領先”寧胃散（沉香化滯丸加味）
“LING SIAN”NING WEI POWDER(CHEN XIANG HUA ZHI WAN JIA WEI)

• 適應症: 治脾胃不和、食滯不化。

“領先”寧嗽化痰湯散（加味）
“LING SIAN”NING SOU HUA TAN SHANG POWDER(JIA WEI)

“上于”上于仕女護理調經膠囊（調經種子丸）
“SHANQ-YU”Lady Huli Diaojing Capsules(DIAO JING ZHONG ZI WAN)

• 適應症: 婦人血虛氣滯、腰痠腹痛、經水不調、赤白帶下。

“領先”腦安寧膠囊（天王補心丹）
“LING SIAN ”NAO AN NING CAPSULE(TIAN WANG BU XIN DAN)

• 適應症: 思慮過度、神志不寧、咽乾、口燥、健忘、怔忡、口舌生瘡、心悸失眠。

“領先”領先好清松油外用液（白玉膏加減味）
“LING SIAN”LING SIAN HAO QING SONG YOU SOLUTION(BAI YU GAO JIA JIAN WEI)

• 適應症: 火傷燙傷、蚊蟲咬傷、頭暈鼻塞、骨節酸痛。

“領先”領先廣嗣藥露（回陽玉龍膏加味）
“LING SIAN”LING SIAN GUANG SI YAO SOLUTION(HUI YANG YU LONG GAO JIA WEI)

• 適應症: 跌打損傷、氣虛寒冷。

“領先”理咳膠囊（人參養肺丸）
“LING SIAN”LI HAI CAPSULE(REN CAN YANG FEI WAN)

“領先”領先體健丸（防己黃耆湯加減味）
“LING SIAN”LING SIAN TI JIAN PILL(FANG JI HUANG QI SHANG JIA JIAN WEI)

• 適應症: 肥人痰濕、油膩停聚、便秘、多汗

“領先”寶健丸（防風通聖丸）
“LING SIAN”BAO JIAN PILL(FANG FENG TONG SHENG WAN)

• 適應症: 表裡三焦俱實、大便祕結、小便赤短、瘡瘍腫毒

“領先”克足能外用粉（密陀僧散加減味）
“LING SIAN”KE JU NENG EXTRNAL POWDER（MI TUO SENG SAN JIA JIAN WEI）

• 適應症: 治腳丫癢。

“領先”安體舒膚特外用液
“LING SIAN”AN TI SHU FU TE EXTERNAL SOLUTION

• 適應症: 癰疽瘡瘍初腫將潰。

“領先”嘴破藥粉
“LING SIAN”ZUI PO POWDER

• 適應症: 咽喉炎、口腔炎、耳炎、肛門炎。

“領先”人參玫瑰四物飲碎片劑
“LING SIAN”REN CAN MEI GUI SI WU YIN PIECES

• 適應症: 貧血、氣血兩虛、疲勞體弱。

“領先”領先尿道膀胱丸膠囊（桑螵蛸散）
“LING SIAN”LING SIAN NIAO DAO BANG GUANG WAN CAPSULE(SANG PIAO SHAO SAN)

• 適應症: 小便頻數、遺尿滑精

“領先”領先御肝膠囊（龍膽瀉肝湯第二方）
“LING SIAN”LING SIAN YU GAN CAPSULE(LONG DAN XIE GAN TANG DI ER FANG)

• 適應症: 瀉肝火、滋陰血、肝膽經實火、濕熱口苦。

“領先”膿瘍膏（太乙膏加減味）
“LING SIAN”NONG YANG GAO(TAI YI GAO JIA JIAN WEI)

• 適應症: 消腫止痛、拔毒養肉、治癰疽、瘡瘍。

“領先”鳳麟珠丸（毓麟珠丸）
“LING SIAN”FENG LIN ZHU PILL(YU LIN ZHU WAN)

• 適應症: 婦人氣血俱虛、經脈不調、或斷續或滯濁、腹痛。

“領先”寶睛丸（杞菊地黃丸）
“LING SIAN”BAO JING PILL(QI JU DI HUANG WAN)

• 適應症: 肝腎陰虛、頭暈目眩、視物不清、眼睛澀痛、迎風流淚。

“領先”舒康噴劑外用液
“LING SIAN”SHU KANG PEN JI EXTERNAL LIQUID

• 適應症: 癰疽瘡瘍初腫將潰者之洗滌。

“領先”筋肉疼痛膠囊（養血壯筋健步丸加味去虎骨）
“LING SIAN”JIN ROU TENG TONG CAPSULE(YANG XIE ZHUANG JIN JIAN BU WAN JIA WEI QU HU GU)

• 適應症: 神經痛、關節痛、筋肉痛。

“領先”領先痔瘡膏（去麝香）
“LING SIAN”LING SIAN ZHI CHUANG OINTIMENT(QU SHE XIANG)

• 適應症: 初期內外痔瘡、出血、疼痛。

“領先”肺風粉刺散（枇杷清肺飲）
“LING SIAN”FEI FENG FEN CI POWDER(PI BA QING FEI YIN)

• 適應症: 治肺風、粉刺。

“領先”樂活月月順散（當歸芍藥散）
“LING SIAN”LE HUO YUE YUE SHUN POWDER(DANG GUI SHAO YAO SAN)

• 適應症: 月經不調、妊娠腰疼痛、頭暈、腰腳冷感。

“領先”醫肝康膠囊（當歸龍薈丸去麝香）
“LING SIAN”YI GAN KANG CAPSULE(DANG GUI LONG HUI WAN QU SHE XIANG)

• 適應症: 肝膽火旺、驚悸不寧、大便秘結。

“領先”肺風粉刺膠囊（枇杷清肺飲）
“LING SIAN”FEI FENG FEN CI CAPSULE(PI BA QING FEI YIN)

• 適應症: 治肺風粉刺。

“領先”清暑益氣湯濃縮細粒
CHING SHU I CHI TANG GRANULA SUBTILAE“LING SIAN”

• 適應症: 長夏溼熱蒸炎、四肢困倦、身熱心煩、自汗口渴、便黃、溺赤、脈虛者。

“領先”麻子仁丸濃縮顆粒
MA ZI REN WAN EXTRACT GRANULES “LING SIAN”

• 適應症: 胃腸燥熱、大便秘結、小便頻數。

“領先”柴胡桂枝湯濃縮細粒
CHAI HU KUEI CHIH TANG GRANULA SUBTILA“LING SIAN”

• 適應症: 少陽證兼太陽表證、發熱、微惡寒、肢節煩疼、微嘔、心下支結。

“領先”桑螵蛸散濃縮細粒
SANG PIAO HSIAO SAN GRANULA SUBTILAE “LING SIAN”

• 適應症: 小便頻數、遺尿、滑精、精神恍惚、健忘。

“領先”桂枝湯濃縮細粒
KUEI CHIH TANG GRANULA SUBTILAE“LING SIAN”

• 適應症: 外感風寒、發熱頭痛、汗出惡風、鼻鳴乾嘔。

“領先”清上防風湯濃縮細粒
CHING SHANG FANG FENG TANG GRANULA SUBTILAE “LING SIAN”

• 適應症: 頭面瘡癤熱毒。

"領先"杞菊地黃丸濃縮細粒
CHI CHU TI HUANG WAN GRANULA SUBTILAE "LING SIAN"

• 適應症: 肝腎陰虛、頭暈目眩、視物不清、眼睛澀痛、迎風流淚。

“領先”五淋散濃縮細粒
WU LIN SAN GRANULA SUBTILAE "LING SIAN"

• 適應症: 治五淋、腎氣不足、膀胱有熱、小便淋瀝不通、臍腹急痛。

"領先"六味地黃丸濃縮細粒
LIU WEI TI HUANG WAN GRANULA SUBTILAE "LING SIAN"

• 適應症: 肝腎不足、腰痛足痠、頭暈目眩、消渴、舌燥喉痛、足跟作痛。

"領先"清肺飲濃縮細粒
CHING FEI YIN GRANULA SUBTILAE "LING SIAN"

• 適應症: 痰濕氣逆而咳嗽。

"領先"滋腎明目湯濃縮細粒
TZU SHENG MING MU TANG GRANULA SUBTILAE "LING SIAN"

• 適應症: 滋腎明目。

“領先”參苓白朮散濃縮細粒
SHENG LING PAI CHU SAN GRANULA SUBTILAE“LING SIAN”

• 適應症: 脾胃虛弱、食少便溏。

“領先”二陳湯濃縮細粒
ERH CHEN TANG GRANULA SUBTILAE“LING SIAN”

• 適應症: 溼痰咳嗽、痰多色白、胸膈脹滿、噁心嘔吐、脾胃不和。

“領先”十神湯濃縮細粒
SHIH SHEN TANG GRANULA SUBTILAE“LING SIAN”

• 適應症: 感冒風寒、發熱惡寒、頭痛無汗、咳嗽鼻塞。

"領先"生化湯濃縮細粒
SHENG HUA TANG GRANULA SUBTILAE "LING SIAN"

• 適應症: 產後惡露不行、少腹疼痛。

"領先"養心湯濃縮細粒　　
YANG HSIN TANG GRANULA SUBTILAE "LING SIAN"

• 適應症: 心血不足、心神不寧、失眠多夢。

“領先”清心利膈湯濃縮細粒
CHING HSIN LI KE GRANULA SUBTILA“LING SIAN”

• 適應症: 心脾蘊熱、咽喉腮舌腫痛。

“領先”定喘湯濃縮細粒
TING CHUAN TANG GRANULA SUBTILAE“LING SIAN”

• 適應症: 熱症喘咳。

"領先"丹參濃縮細粒
TAN SHEN GRANULA SUBTILAE "LING SIAN"

• 適應症: 去瘀生新、活血調經。

"領先"小建中湯濃縮細粒
HSIAO CHIEN CHUNG TANG GRANULA SUBTILAE "LING SIAN"

• 適應症: 脾胃虛寒、裏急腹痛。

“領先”酸棗仁湯濃縮細粒
SUAN TSAO JEN TANG GRANULA SUBTILAE “LING SIAN”

• 適應症: 虛煩不眠、盜汗。

“領先”苓桂朮甘湯濃縮細粒
LING KUEI CHU KAN TANG GRANULA SUBTILAE“LING SIAN”

• 適應症: 痰飲為病、胸脅脹滿、眩暈心悸、短氣而咳。

"領先"四逆散濃縮細粒
SU NI SAN GRANULA SUBTILAE "LING SIAN"

• 適應症: 手足厥逆、或欬或悸、小便不利、腹中痛、泄利下重。

"領先"八味帶下方濃縮細粒
PA WEI TAI HSIA FANG GRANULA SUBTILAE "LING SIAN"

• 適應症: 濕熱帶下、熱淋。

“領先”柴葛解肌湯濃縮細粒
CHIA KO CHIEH CHI TANG GRANULA SUBTILAE“LING SIAN”

• 適應症: 頭痛發熱、心煩不眠、眶痛鼻燥、嗌乾耳聾、惡寒無汗。

"領先"二朮湯濃縮細粒
ERH CHU TANG GRANULA SUBTILAE "LING SIAN"

• 適應症: 痰飲雙臂痛、及手臂痛。

“領先”茵陳五苓散濃縮細粒
YIN CHEN WU LING SAN GRANULA SUBTILAE “LING SIAN”

• 適應症: 黃疸、小便不利、煩渴。

"領先"荊防敗毒散濃縮細粒
CHING FANG PAI TU SAN GRANULA SUBTILAE "LING SIAN"

• 適應症: 外感風寒濕邪、惡寒發熱、頭痛項強、肢體痠痛、腮腫。

"領先"龍膽瀉肝湯濃縮細粒
LUNG TAN HSIEH KAN TANG GRANULA SUBTILAE "LING SIAN"

• 適應症: 臟腑積熱、耳鳴耳聾、耳腫疼痛、小便澀滯。

“領先”降火清血濃縮膠囊（大柴胡湯）
CHIANG HUO CHING HSIEH GRANULA CHIAO NANG“LING SIAN”

• 適應症: 傷寒入陽明、少陽未盡、寒熱往來、心下鞕滿、嘔吐不止、心煩便秘。

"領先"當歸四逆湯濃縮細粒
TANG KUEI SU NI TANG GRANULA SUBTILAE "LING SIAN"

• 適應症: 寒入厥陰，手足厥冷，脈微欲絕。

“領先”人參敗毒散濃縮細粒
REN SHEN BAI DU SAN GRANULA SUBTILAE“LING SIAN”

• 適應症: 外感風寒溼邪、惡寒發熱無汗、頭項強痛、肢體煩疼、胸膈痞悶、鼻塞聲重、咳嗽有痰。

"領先"補氣血安胎飲濃縮細粒（保產無憂方）
PU CHI HSIEH AN TAI YIN GRANULA SUBTILAE "LING SIAN"

• 適應症: 胎動不安。

“領先”嬌姿濃縮膠囊（泰山磐石散）
CHIAO TZU GRANULA CHIAO NANG “LING SIAN”

• 適應症: 婦人氣血兩虛、或肥而不實、或瘦而血熱、倦怠少食。

“領先”鼻必通濃縮膠囊
PI PI TUNG GRANULA CHIAO NANG “LING SIAN”

• 適應症: 肥厚性鼻炎、蓄膿症、鼻塞。

“領先”龜鹿二仙膠濃縮細粒
GUEI LUH ERH SHIAN JIAU GRANULA SUBTILAE “LING SIAN”

• 適應症: 大補精髓、益氣養神、治視物不清。

“領先”金鎖固精丸濃縮細粒
CHIN SOU KU CHING WAN GRANULA SUBTILAE “LING SIAN”

• 適應症: 腎虛、遺精、盜汗、腰痠耳鳴、四肢倦怠。

“領先”代赭旋覆湯濃縮細粒（旋覆代赭石湯）
TAI CHE HSUAN FU TANG GRANULA SUBTILA“LING SIAN”

• 適應症: 汗吐下解之後、心下痞鞕、噫氣不除。

“領先”四君子湯濃縮細粒
SU CHUN TZU TANG GRANULA SUBTILAE "LING SIAN"

• 適應症: 脾胃氣虛、消化不良、面色蒼白、食少便溏。

"領先"五皮飲濃縮細粒
WU PI YIN GRANULA SUBTILAE "LING SIAN"

• 適應症: 水病腫滿、上氣喘急、小便不利。

“仁濟”銀翹散濃縮細粒
"R.J." Yu Chiaw Saan Extract Subtly Granule

• 適應症: 溫病初起、發熱微惡風寒、頭痛口渴、咳嗽咽痛。

"領先"止嗽散濃縮細粒
CHIH SOU SAN GRANULA SUBTILAE "LING SIAN"

• 適應症: 外感咳嗽、喀痰不暢。

“領先”華蓋散濃縮細粒
HUA GAI SAN GRANULA SUBTILAE “LING SIAN”

• 適應症: 肺感寒邪、咳嗽上氣、胸膈煩滿、頭昏目眩。

“領先”益氣聰明湯濃縮細粒
I CHI CHUNG MING TNAG GRANULA SUBTILAE“LING SIAN”

• 適應症: 風熱上擾、頭痛眩暈、內障初起、耳鳴耳聾。

"領先"補陽還五湯濃縮細粒
PU YANG HUAN WU TANG GRANULA SUBTILAE "LING SIAN"

• 適應症: 半身不遂、口眼歪斜、語言蹇澀、中風後遺症。

“領先”射干麻黃湯濃縮細粒
YEH KAN MA HUANG TANG GRANULA SUBTILAE “LING SIAN”

• 適應症: 治寒飲鬱肺、咳嗽氣急、哮喘。

"領先"真武湯濃縮細粒
CHEN WU TANG GRANULA SUBTILAE "LING SIAN"

• 適應症: 脾腎陽虛、水氣內停。

“領先”丹參散
“LING SIAN”DAN CAN POWDER

“領先”人參養榮湯濃縮細粒
JEN SHEN YANG JUNG GRANULA SUBTILAE “LING SIAN”

• 適應症: 脾肺氣虛、營血不足、食少無味、身倦肌瘦。

“領先”黃柏散
“LING SIAN”HUANG BO POWDER

“領先”越婢加朮湯濃縮細粒
YUEH PI CHIA CHU TANG GRANULA SUBTILAE “LING SIAN”

• 適應症: 皮水、四肢腫、小便不利

“領先”丹七散濃縮細粒（複方丹參片）
TAN CHI SAN GRANULA SUBTILAE “LING SIAN”

• 適應症: 活血化瘀、理氣止痛。

“領先”大黃散
“LING SIAN”DA HUANG POWDER

“領先”桂枝茯苓丸濃縮細粒
Gui Zhi Fu Ling Wan Concentrated Fine Granules “LING SIAN”

• 適應症: 婦人宿有癥塊，妊娠胎動，漏下不止，瘀血痛經，經閉

“仁濟”玉泉丸濃縮細粒
Yuh Chyuan Pill Extrace Subtly Granule“R.J”

• 適應症: 消渴多飲、小便頻數、大便稀溏、精神疲乏。

“領先”複方丹參片濃縮錠
“LING SIAN”FU FANG DAN CAN PIAN EXTRACT TABLET

“仁濟”明朝龍之湯濃縮細粒（七寶美髯丹）
"RJ"Ming Chaur Long Jy Tang Extract Subtly Granule

• 適應症: 腎陰虧損，筋骨無力，鬚髮早白。

“領先”芍藥甘草湯濃縮細粒
“LING SIAN”SHAO YAO GAN CAO TANG CONCENTRATED GRANULES

• 適應症: 腹中疼痛、腿腳攣急

“領先”番瀉葉散
“LING SIAN”FAN XIE SHE POWDER

“領先”調經丸濃縮細粒
TYAU JING WAN GRANULA SUBTILAE “LING SIAN”

• 適應症: 月經不調、痛經、產後瘀血腹痛

“領先”水蛭粉末
“LING SIAN”SHUI ZHI POWDER

“領先”黃連散
“LING SIAN”HUANG LIAN POWDER

“領先”麻黃濃縮膠囊
“LING SIAN”MA HUANG CONCENTRATED CAPSULES

“領先”平胃散濃縮顆粒
Ping Wei San Concentrated Granules“LING SIAN”

• 適應症: 濕阻脾胃、脘腹脹滿、噁心嘔吐、噎氣吞酸。

“領先”桂枝加龍骨牡蠣湯濃縮細粒
KUEI CHIH CHIA LUNG KU MU LI TANG GRANULA SUBTILAE “LING SIAN”

• 適應症: 體質虛弱、不眠症。

“領先”大柴胡湯濃縮細粒
TA CHAI HU TANG GRANULA SUBTILAE“LING SIAN”

• 適應症: 傷寒入陽明、少陽未盡、寒熱往來、心下鞭滿、嘔吐不止、心煩便秘。

“領先”雪麗膠囊
“LING SIAN”XUE LI CAPSULE

• 適應症: 皮膚潰爛、頭瘡面瘡、癬瘡疥癢、消腫止痛。

“領先”當歸拈痛湯濃縮顆粒
Dang Gui Nian Tong Tang Concentrated Granules“LIAN SIAN”

• 適應症: 濕熱走注、遍身骨節煩痛、肩背沉重及一切濕熱。

“百耘堂”人參散（單味）
"BYWIN TOWN" RED GINSENG POWDER (CHAN WEI)

“領先”甘麥大棗湯濃縮細粒（甘草小麥大棗湯）
KAN MAI TA TSAO TANG GRANULA SUBTILAE “LING SIAN”

• 適應症: 婦人臟躁，善悲欲泣，小兒夜啼，不眠。

“領先”理中湯濃縮細粒
LI CHUNG TANG GRANULA SUBTILAE “LING SIAN”

• 適應症: 溫中祛寒、補氣健脾。

“領先”麻黃散
“LING SIAN”MA HUANG POWDER

“領先”八珍湯濃縮細粒
PA CHEN TANG GRANULA SUBTILAE “LING SIAN”

• 適應症: 氣血兩虛、神疲肢倦、食慾不振、面黃肌瘦。

"仁濟"蒼耳散濃縮細粒
“RJ”Tsaag Eel Saan Extract Subtly Granule

• 適應症: 鼻淵(鼻流濁涕不止)。

“領先”西洋參粉末
“LING SIAN”XI YANG CAN POWDER

“領先”半夏瀉心湯濃縮顆粒
Ban Xia Shieh Shin Tang Concentrated Granules“LING SIAN”

• 適應症: 傷寒下早、心下痞滿、嘔而腸鳴。

“領先”半夏厚朴湯濃縮細粒
Ban Xia Hou Po Tang Concentrated Fine Granules“LING SIAN”

• 適應症: 梅核氣(咽中如有物阻、咯吐不出、吞嚥不下)、胸脘滿悶、或咳嗽、或嘔吐。

“領先”領先清鼻丸（辛夷散加味）
LING SIAN QING BI PILL “LING SIAN”(XIN YI SANJIA WEI)

• 適應症: 感冒初期引起之鼻塞不通、鼻流清涕。

“領先”武田康狐寧散
Wuten Kanfunin External Powder 〝LING SIAN〞

• 適應症: 狐臭。

”仁濟”風濕酸痛膏（金絲膏加減味）

• 適應症: 治跌撲損傷、手足肩背、及寒濕腳氣疼痛之敷貼。

”仁濟”聰明益智丸（孔聖枕中丹加味）

• 適應症: 用腦過度、勞傷神思、頭目眩暈、失眠。

“領先”羅漢果川貝枇杷膏

• 適應症: 咳嗽、喉痛聲啞。

“仁濟”牛黃排毒丸

• 適應症: 皮膚潰爛、頭瘡面瘡、遍身刺癢、癬瘡疥癢、消腫止痛。

”仁濟”神農養生丸（補中益氣丸）

• 適應症: 勞倦、食少無味、脾胃虛弱、元氣不足。