華昌製藥生化科技股份有限公司

“華昌”雞血藤散
Ji Xue Teng Powder "H.C"　

“華昌”華昌利你咳丸
Hua Chang Li Ni Ke Wan“H.C”

• 適應症: 咳嗽，氣喘，慢性支氣管炎咳嗽，袪痰，潤心肺，散肺鬱，煩熱和胃

〝華昌〞厚朴散
Hou Po Powder“H.C”

”華美”肺保散（寧嗽化痰散）

• 適應症: 鎮痰、化痰。

〝華昌〞陳皮散
Chen Pi Powder“H.C”

〝華昌〞木通散
Mu Tong Powder“H.C”

"華昌"澤瀉散
Ze Xie Poeder "H.C"

"華昌"劉寄奴散
Liu Ji Nu Powder "H.C"

“華昌”薄荷散
Po Ho Powder "H.C"

〝華昌〞地榆散
Di Yu Powder“H.C”

"華昌"半夏（製）散
Ban Xia (Zih) Powder "H.C"

"華昌"牡丹皮散
Mu Dan Pi Powder "H.C"

“華昌”木瓜散
Mu Gua Powder“H.C”

〝華昌〞香附散
Xiang Fu Powder“H.C”

“華昌”牡蠣散
Mu Li Powder "H.C"

"華昌"酸棗仁散
Suan Zao Ren Powder "H.C"

"華昌"川烏（製）散
Chuan Wu (Zhi) Powder "H.D"

〝華昌〞華昌紫雲膏
Hua Chang Zi Yun Gao〝H.C〞

• 適應症: 皮膚燥癢、手足皸裂、燙傷、凍傷。

“華昌”白芍散
Bai Shao Powder “H.C”

“華昌”蟬蛻散
Chan Tui Powder“H.C”

〝華昌〞桑寄生散
Sang Ji Sheng Powder“H.C”

“華昌”無名異粉末
Wu Ming Yi Powder “H.C”

“華昌”白芥子散
Bai Jie Zi Powder “H.C.”

〝華昌〞前胡散
Qian Hu Powder“H.C”　

“華昌”辛夷散
Xin Yi Powder “H.C”

“華昌”當歸散
Dang Gui Powder “H.C”

“華昌”女貞子散
Nu Zhen Zi Powder "H.C."

“華昌”麥門冬散
Mai Men Dong Powder “H.C”

“華昌”艾葉散
Ai Ye Powder "H.C"

〝華昌〞火麻仁散
Huo Ma Ren Powder〝H.C〞

“華昌”牛蒡子散
Niu Bang Zi Powder "H.C."

”好采頭”十全大補藥酒
Shrr Chyuan Dah Buu Dispensing Liquor

• 適應症: 補血、食慾不振、營養不良、婦人產後、病後虛弱。

“華昌”烏藥散
Wu Yao Powder〝H.C〞

〝華昌〞木蝴蝶散
Mu Hu Die Powder〝H.C〞

“華昌”赤芍散
Chi Shao Powder "H.C"

“華昌”懷牛膝散
Huai Niu Xi Powder “H.C”

〝華昌〞苦杏仁（炒）散
Ku Xing Ren(Chao)Powder“H.C”

“華昌”枳實散
Zhi Shi Powder“H.C”

"華昌"胖大海散
Pang Da Hai Powder "H.C"

“華昌”五加皮散
Wu Jia Pi Powder “H.C”

〝華昌〞半枝蓮散
Ban Zhi Lian Powder“H.C”

"華昌"葛根散
Ge Gen Powder "H.C"

“華昌”玉芙蓉風濕膠囊

• 適應症: 風濕痛、骨節酸痛、遍身走痛、風寒濕痹。

“華昌”芡實散
Qian Shi Powder “H.C”

"華昌"玉竹散
Yu Zhu Powder "H.C"

“華昌”茜草散
Qian Cao Powder “H.C”

"華昌"桃仁散
Tao Ren Powder "H.C"

"華昌"狗脊散
Gou Ji Powder "H.C"

“華昌”薯蕷丸
Shu Yu Wan “H.C”

“華昌”補骨脂散
Bu Gu Zhi Powder "H.C"

“華昌”石決明散
Shi Jue Ming Powder "H.C"

〝華昌〞連翹散
Lian Qiao Powder“H.C”

〝華昌〞秦艽散
Qin Jiao Powder“H.C”

“華昌”滑石散
Hua Shi Powder “H.C”

“華昌”川牛膝散
Chuan Niu Xi Powder "H.C"

“華昌”防風散
Fang Feng Powder“H.C”

〝華昌〞赤茯苓散
Chi Fu Ling Powder“H.C”

“華昌”自然銅粉末
Zi Ran Tong Powder "H.C"

”華美”舒氣爽油膏（瑩珠膏加減味）

• 適應症: 止癢、燙傷、蚊蟲咬傷、消腫、止痛。

“華昌”晉耆散
Jin Qi Powder “H.C”

〝華昌〞柴胡散
Chai Hu Powder“H.C”

“華昌”蒲黃散
Pu Huang Powder “H.C”

〝華美〞華昌龜鹿二仙膠
Hua Chang Guei Luh Ell Shian Jiau“A.C”

• 適應症: 大補元氣、益氣養神、治視物不清。

“華美”曼誘散（防風通聖散）
Meni Eou San "A.C"

• 適應症: 表裏三焦俱實、大便秘結、小便短赤、瘡瘍腫毒。

“華昌”丹參散
Dan Shen Powder “H.C”

〝華昌〞地膚子散
Di Fu Zi Powder〝H.C〞

“華昌”藁本散
Gao Ben Powder “H.C”

〝華昌〞三稜散
San Leng Powder“H.C”

〝華昌〞莪朮散
E Zhu Powder“H.C”　

“華昌”肉蓯蓉散
Rou Cong Rong Powder “H.C”

"華昌"玄參散
Xuan Shen Powder "H.C"

〝華昌〞苦參散
Ku Shen Powder“H.C”

“華昌”清涼痱子粉

• 適應症: 痱子磨破成瘡。

“三品”葛花解酲湯散（加味）
Ger Hua Jiee Cher Tang Sann Jia Wey "S.P."

• 適應症: 嘔吐痰逆、頭痛心煩。

“華昌”浙貝母散
Zhe Bei Mu Powder "H.C"

”三立”舒筋痠痛露外用液（止痛散加減味）

• 適應症: 筋肉疼痛、蚊蟲咬傷、消腫止癢。

“華昌”黨參散
Dang Shen Powder “H.C”

〝華昌〞豬苓散（單味）
Zhu Ling Powder“H.C”

〝華昌〞沒藥散
Mo Yao Powder“H.C”

“華昌”薑黃散
Jiang Huang Powder "H.C"

〝華昌〞孩兒茶散
Hai Er Cha Powder“H.C.”

〝華昌〞高良薑散
Gao Liang Jiang Powder“H.C”

“華昌”赤石脂散
Chi Shi Zhi Powder “H.C”

〝華昌〞川芎散
Chuan Xiong Powder“H.C”

“華昌”天門冬散
Tian Men Dong Powder “H.C”

〝華昌〞槐花散
Huai Hua Powder“H.C”

“華昌”白芷散
Bai Zhi Powder "H.C"

“華昌”石菖蒲散
Shi Chang Pu Powder“H.C”

〝華美〞華美滋腎大補精濃縮顆粒（茸桂百補丸）
Zi Shen Da Bu Jing Nong Suo Ke Li〝A.C.〞(Rong Gui Bai Wan)

• 適應症: 氣血不足、脾胃虛弱、神困體倦、腰膝痠軟

“華昌”白蘞散
Bai Lian Powder “H.C”

"華昌"桔梗散
Jie Geng Powder "H.C"

〝華昌〞百部散
Ba Bu Powder“H.C”

“華昌”三七散
Shan Qi Powder “H.C”

“華昌”五味子散
Wu Wei Zi Powder“H.C”

“華昌”地骨皮散
Di Gu Pi Powder “H.C”

“華昌”羌活散
Qiang Huo Powder "H.C"

〝華昌〞大腹皮散
Da Fu Pi Powder“H.C”

〝華昌〞延胡索散
Yan Hu Suo Powder“H.C”

“華昌”十全大補丸

• 適應症: 氣血兩虛、肢體倦怠。

“華昌”響聲破笛散
Sheang She-ng Poh Dyi Sann“H.C”

• 適應症: 喉痛聲啞失音。

〝華昌〞佩蘭散
Pei Lan Powder〝H.C〞

〝華昌〞西洋參散
Xi Yang Shen Powder〝H.C〞

"華昌"神麴散
Shen Qu Powder "H.C"

”華昌”痠痛膏（白玉膏加減味）
Suan tung Gan "H.C."

• 適應症: 火傷、燙傷、蚊蟲咬傷、頭暈鼻塞、骨節酸痛。

“華昌”麥芽散
Mai Ya Powder "H.C"

“華昌”大棗散
Da Zao Powder “H.C”

〝華昌〞青黛散
Cing Dai Powder〝H.C.〞

"華昌"白鮮皮散
Bai Xian Pi Powder "H.C"

”華昌”神清鼻爽散

• 適應症: 肥厚性鼻炎、鼻塞、蓄膿症。

"華昌"栝樓根散
Gua Lou Gen Powder "H.C"

“華昌”勁力噴劑
Jing Lih Spray "H.C."

• 適應症: 筋肉疼痛、蛟蟲咬痛、消腫止痛。

"華昌"白豆蔻散
Bai Dou Kou Powder "H.C"

“華昌”續斷散
Xu Duan Powder "H.C"

〝華昌〞竹茹散
Zhu Ru Powder"H.C"

“華昌”乳香散
Ru Xiang Powder "H.C"

“華昌”紅花散
Hong Hua Powde “H.C”

“華昌”天麻散
Tian Ma Powder“H.C”

〝華昌〞何首烏散
He Shou Wu Powder“H.C”

〝華昌〞麻黃膠囊
Ma Huang Capsule〝H.C.〞

”華美”通便丸（當歸龍薈丸去麝香）
SUH GAN HING WAN "A.C."

• 適應症: 肝膽火旺、驚悸不寧、大便秘結。

“華昌”山茱萸散
Shan Zhu Yu Powder “H.C”

“華昌”金銀花散
Jin Yin Hua Powder “H.C”

“華昌”五倍子散
Wu Bei Zi Powder“H.C”

〝華昌〞沉香散
Chen Xiang Powder“H.C”

“華昌”木香散
Mu Xiang Powder "H.C"

”華昌”養肝丸
YAN KAN WAN "H.C."

• 適應症: 肝血不足、眼目昏花或生眵淚

"華昌"荊芥散
Jing Jie Powder "H.C"

〝華昌〞太子參散
Tai Zi Shen Powder“H.C”

“華昌”蘇木散
Su Mu Powder “H.C”

“華昌”鈎藤散
Gou Teng Powder“H.C”

“華昌”石膏散
Shi Gao Powder “H.C”

〝華昌〞射干散
She Gan Powder“H.C”

“華昌”北沙參散
Bai sha sen Powder “H.C”

〝華昌〞貫眾散
Guan Zhong Powder“H.C”

〝華昌〞草果散
Ca Guo Powder“H.C”

“華昌”枳殼散
Zhi Ke Powder〝H.C〞

“華昌”巴戟天散
Ba Ji Tian Powder "H.C"

〝華昌〞海螵蛸散
Hai Piao Xiao Powder“H.C”

〝華昌〞白殭蠶散
Bai Jiang Can Powder“H.C”

〝華昌〞降真香散
Jiang Zhen Xiang Powder“H.C”

"華昌"刺蒺藜散
Ci Ji Li Powder "H.C"

“華昌”檀香散
Tan Xiang Powder “H.C”

“華昌”桑白皮散
Sang Bai Pi Powder “H.C”

“華昌”益智仁散
Yi Zhi Ren Powder “H.C”

"華昌"吳茱萸散
Wu Zhu Yu Powder "H.C"

”三品”七寶美髯丹丸
Chi Bau Mei Rau Dan "S.P."

• 適應症: 腎陰虧損、筋骨無力、鬚髮早白。

〝華昌〞夜交藤散
Ye Jiao Teng Powder“H.C”

〝華昌〞梔子散
Zhi Zi Powder“H.C”　

“華昌”骨碎補散
Gui Sui Bu Powder “H.C”

“華昌”小茴香散
Xiao Hui Xiang Powder "H.C"

“華昌”華昌安神丸（去硃砂）

• 適應症: 驚悸怔忡、心神不安、思慮勞神、精神恍惚。

〝華昌〞青皮散
Qing Pi Powder“H.C”

“華昌”龍骨散
Long Gu Powder "H.C"

”華昌”斑龍丸
PAN LONG WAN "H.C."

• 適應症: 壯精神、養氣血、益筋骨

"華昌"白朮散
Bai Zhu Powder "H.C"

〝華昌〞白及散
Bai Ji Powder“H.C”　

〝華昌〞蒼朮散
Cang Zhu Powder“H.C”

“華昌”威靈仙散
Wei Ling Xian Powder "H.C"

〝華昌〞山柰散
Shan Nai Powder“H.C”

〝華昌〞三七膠囊
San Qi Capsule〝H.C.〞

“華昌”滋肺治咳膏
Tz Fei Jr Ke Kao "H.C"

• 適應症: 咳嗽、氣喘。

“三品”風濕酸痛丸
Fenq Shy Suan Tong Wan "S.P."

• 適應症: 風濕痛、骨節酸痛、遍身走痛、風寒濕痹、痛風、神經痛。

“華昌”玉泉散
YUH CHYUAN SAN "H.C."

• 適應症: 消渴、生津止渴、消熱除煩。

”華美”腦得健丸
Nau Der Jiann Wan "A.C."

• 適應症: 健忘、怔仲、思慮過度、口舌生瘡、咽乾 口燥、神志不寧。

“華美”舒潤喉丸（響聲破笛丸）
Suh Ruenn Hour Wan "A.C."(xiang sheng po di wan)

• 適應症: 喉痛聲啞、失音。

“華昌”中藥感冒液

• 適應症: 感冒、頭痛、發熱、鼻炎、鼻塞、流鼻水等症狀之緩解。

“華昌”天王補心散
TIEN WANG PU HSIN SAN "H.C."

• 適應症: 思慮過度、神志不寧、咽乾口燥、健忘怔忡、口舌生瘡。

“華昌”活舒鼻丸（去麝香）
Hwoshu Byi Wan "H.C."

• 適應症: 感冒引起之鼻塞、鼻涕、鼻炎。

“華昌”華昌運功散（去麝香）
Hua Chang Yuu Gung San "H.C."

• 適應症: 打撲損傷引起之胸部疼痛、祛傷解鬱。

”華昌”寶消散（加味平胃散）
Bao Shiau Sann "H.C"

• 適應症: 傷食吐瀉。

“華昌”妙通丸（大柴胡湯加味）
Miaw To-ng Wan "H.C."

• 適應症: 頭暈面赤、腹脹便秘。

“華昌”參苓白朮散

• 適應症: 脾胃虛弱、食少便溏。

“三品”胃立康散
Way Li Kang Sann "S.P"

• 適應症: 胃痛、水瀉、胃酸過多、消化不良胃腸起因之腹瀉。

”三品”豐采丸
Feng Tsae Wan "S.P"

• 適應症: 產後強身補血、促進乳汁分泌。

“華昌”咳痰散（加味寧嗽化痰湯）
Ker Tarn Sann "H.C"

• 適應症: 鎮咳、化痰。

“華美”加味養肝丸
Jia Wey Yeang Gan Wan "A.C"

• 適應症: 肝血不足、眼目昏花、生眵淚。

“華美”利痛丸（虎骨木瓜丸去虎骨）

• 適應症: 腰腿疼痛、腳膝拘攣、筋骨痠痛。

“華昌”利治肝丸（柴胡清肝散）

• 適應症: 治肝膽三焦風熱怒火、憎寒發熱、寒熱往來。

“華昌”明目保眼丸（明目地黃丸）

• 適應症: 目翳遮睛、目澀多淚、視物不清

”華昌”人參膏

• 適應症: 滋養強壯：虛弱體質、疲勞、胃腸虛弱、食慾不振

“華昌”六味地黃丸(小丸)
Liu Wei Ti Huang Pill (Small) "Hua Chang"

• 適應症: 肝腎不足、腰痛足痠、頭暈目眩、消渴、舌燥喉痛、足跟作痛。

“華昌”華昌小兒萬病回春散（去麝香）

• 適應症: 小兒驚悸夜啼、煩燥不寧、風痰上雍、吐乳青便、鎮驚退熱、疏風順氣

“華美”不老丸
Buh Lao Wan "A.C."

“華昌”華昌鎮風透骨丸（天麻丸）
Hua Chang Jhen Fong Tou Gu Wan (Tian Ma Wan) "H.C."

• 適應症: 筋脈牽掣、手足麻木、遍身疼痛。

“華昌”補腦丸
PU NAU WAN "H.C."

• 適應症: 定神定志、心悸失眠、健忘怔忡。

“華昌”知母散
Zhi Mu Powder "H.C"

“華昌”天王補心丸
TAN WANG PU SIN WAN "H.C."

• 適應症: 思慮過度、神志不寧、咽乾口燥、健忘怔忡、口舌生瘡。

“三品”人參補齡丸（人參養榮湯）
Ginseng Pu Lin Wan "S.P"

• 適應症: 脾肺氣虛、營血不足、食少無味、身倦肌瘦。

“華昌”華昌養壽丸（十全大補丸）
Hua Chang Young Show Wan (Shih Cyuan Da Bu Wan) "H.C."

• 適應症: 氣血兩虛、肢體倦怠。

“華昌”治濁固本丸
Jyh Jwo Guh Been Wan "H.C."

• 適應症: 濕熱下注、頻尿白濁。

“華美”如意金黃散
Ru Yin Jin Hwang Sann "A.C."

• 適應症: 癰瘍、疔腫、乳癰、丹毒、漆瘡、燙傷、跌撲損傷。

“華美”攻毒丸（清上防風湯）
Gong Dwn Wan "A.C"

• 適應症: 頭面瘡癤、熱毒。

“華昌”當歸芍藥散
Dang Gu-ei Sh-uoh Yaw Sann "H.C"

• 適應症: 月經不調、妊娠腰疼痛、頭暈、腰腳冷感。

“華美”龜鹿三寶丸（龜鹿二仙膏）
Gu-ei Lu San Bao Wan "A.C."

• 適應症: 大補精髓、益氣養神、治視物不清。

“華美”雪珠膏（瑩珠膏加減味）

• 適應症: 止癢、消腫止痛、燙傷、蚊蟲咬傷。

“華昌”四物丸

• 適應症: 補血、調血

“華昌”除痔丸（消痔丸加減味）
Ch-wu Jyh Wan "H.C."

• 適應症: 痔瘡（內痔、外痔）、人壯便秘、血分壅熱者。

“華昌”松柏丸（玉泉丸加減味）
Song Bor Wan“A.C”

• 適應症: 消渴症。

“華昌”五苓散
Wuu Ling Powders "H.C."

“華昌”獨活寄生散

• 適應症: 四肢痠痛、風濕痛。

“三品”美體丸（湧泉散去穿山甲）

• 適應症: 治婦人乳汁不通。

“華昌”羅漢果川貝枇杷膏

• 適應症: 咳嗽、喉痛、聲啞。

“華昌”痔得寧丸（消痔丸加減味）
Jyh Der Ning Wan "H.C."

• 適應症: 痔漏。

“華昌”補中益氣散
Bu Jung Yi Chi San "H.C."

• 適應症: 勞倦、口渴、食少無味、脾胃虛弱、元氣不足。

“三品” 補中益氣丸
PU CHONG I CHI WAN "S.P."

• 適應症: 勞倦、食少無味、脾胃虛弱、元氣不足。

“華昌”膀胱丸（桑螵蛸散）
Paang Guang Wan "H.C."

• 適應症: 小便頻數、遺尿、滑精、精神恍惚、健忘。

“好采頭”五加皮藥酒
Wuu Jia Pyi Medicated Wine

• 適應症: 腰膝痠楚、補腎益陰、活絡止痛、小便餘澀。

“華昌”大九健胃丸（參苓白朮散加味）

• 適應症: 脾胃虛弱、食少便溏。

“華昌”加味逍遙散

• 適應症: 疏肝清熱、瀉火解鬱。

“華昌”黃連解毒湯散
Huan Lien Chien Tu Powders"H.C."

• 適應症: 口燥咽乾、小便赤澀、大便秘結、面皰。

“華昌”六味地黃丸
Liu Wei Ti Huang Wan "H.C."

• 適應症: 肝腎不足、腰痛足痠、頭暈目眩、消渴、舌燥喉痛、足跟作痛。

“華昌”三寶丸（杞菊地黃丸）
Chii Jyu Di Huang Wan "H.C."

• 適應症: 肝腎陰虛、頭暈目眩、視物不清、眼睛澀痛、迎風流淚。

“華昌”斑龍丸
Ban Long Wan "H.C."

• 適應症: 腎陽不足、腰膝痠軟、頻尿肢冷。

“華昌”乾坤補養丸
Chyan Kuen Buu Yeang Wan "H.C"

• 適應症: 產前產後、病後衰弱、補血強壯、營養不良、赤白帶下。

“華昌”中藥痱子粉（柳葉散）

• 適應症: 口瘡赤爛。

“華昌”乾坤補養丸（小丸）
Chyan Kuen Bu Yeang Wan "H.C."

• 適應症: 產前產後、病後衰弱、補血強壯、營養不良、赤白帶下。

“華昌”解毒丸（犀角解毒丸去犀角）

• 適應症: 清熱、解毒、痘瘖後餘毒、咽乾舌燥

“華昌”六味地黃散
Liou Wei Di Huang San “H.C.”

• 適應症: 腰痛足痠、頭暈目眩、陰虛性舌燥喉痛。

“三品”喉舒寧散（黃袍散加味）
Hour Shu Ning sann "S.P."

• 適應症: 口腔炎。

”華昌”利補丸（五補丸）
You Pu Wan〝H.C〞

• 適應症: 補諸虛、養精神

“華昌”知柏地黃丸
Zhi Bo Di Huang Wan "H.C."

• 適應症: 頭暈耳鳴、舌燥咽痛、腰脊痠痛。

“華昌”小柴胡散
Shiau Chai Hu San "H.C."

• 適應症: 心煩喜嘔、口苦、目眩、咽乾、默默不欲飲食、傷寒惡風、往來寒熱、胸脅苦滿。

“華昌”華昌鼻康丸
Hua Chang Bi Kang Wan〝H.C〞

• 適應症: 感冒，風寒，鼻塞，聲重，流鼻涕，咳嗽

“華美”華美治濁固腎丸（濟生腎氣丸）

• 適應症: 腎陽不足、腰膝痠重、小便不利。

“華昌”補血調經丸

• 適應症: 月經不順、經來腹痛、心煩不眠、頭暈心悸、腰痠背痛、補血

“華昌”八仙長壽丸

• 適應症: 陰虛火旺、頭暈目眩。

”華昌”調經丸

• 適應症: 經水過多、婦人血虛氣滯、腰痠背痛、赤白帶下

〝華昌〞牢牙散（去麝香）
Lao ya san（qu she xiang）〝H.C〞

• 適應症: 治齒牙無力嚼物

“華昌”寧嗽散

• 適應症: 咳嗽

“華昌”華昌健步丸（養血壯筋健步丸去虎骨）

• 適應症: 神經痛、關節痛、筋肉痛。

”華昌”參茸雙補藥酒
Ginseng & Deer's Antler Supplement Dispensing Liquor

• 適應症: 氣血雙補、病後失調、營養不良、腰膝無力、產後補養

“華美”萬應膏
Wan Ying Gau“A.C”

• 適應症: 風濕遍身痠痛、筋骨痠痛、關節痛、扭傷、閃傷。

“華昌”龍膽瀉肝散

• 適應症: 肝經濕熱不利、脅痛口苦、小便澀帶。

“華美”疏酸筋骨膏（金絲萬應膏加減味）
Shu Suan Jin Gu Gau〝A.C〞（Jin Si Wan Ying Gao Jia Jian Wei）

• 適應症: 跌打損傷、手足肩背及寒濕疼痛之敷擦。

“華昌”鼻得清丸

• 適應症: 鼻流清涕、鼻塞、鼻炎。

“華昌”華昌健骨風濕膠囊

• 適應症: 風濕痛、骨節酸痛、遍身走痛、風寒濕痹。

“華昌”華昌滋腎丸（茸桂百補丸）
Hua Chang zi shen wan“H.C”（rong gui bai bu wan）

• 適應症: 氣血不足，脾胃虛弱，神困體倦，腰膝痠軟

“華美”加味生化湯碎片劑
JLA WEY SHENG HUAH TONG "A.C."

• 適應症: 產後勞傷風寒、胃脘痛。

“華昌”咳嗽固金丸
Kay Sow Guh Jin Wan "H.C."

• 適應症: 咳嗽、氣喘、慢性氣管炎咳嗽、祛痰、潤心肺、散肺鬱、清虛、煩熱、上氣、吐血、和胃。

“華昌”參茸補力固腎丸
Shan Shi Pu Li Ku Shen Pill

• 適應症: 腰背痠痛、補氣血、養精神。

”三品”養肝丸

• 適應症: 肝血不足、眼目昏花、或生眵淚、久視無力。

“華昌”華昌止帶鎖精丸（固精丸加減）

• 適應症: 肝腎火旺、小便過多、婦女白帶、遺精。

“華昌”感冒止嗽丸
Cold-Cough Pill "H.C."

• 適應症: 感冒、風寒、鼻塞、咳嗽、痰喘

“華昌”華昌金蠍風濕丸
Jin Shie Feng Shi Wan "M.T.T."

• 適應症: 風濕痛、骨節酸痛、遍身走痛、風寒濕痹、痛風、神經痛。

“三品”補腎固精丸
BOU SIN KO CHIN PILL "S.P."

• 適應症: 腎虛遺精。

“華昌”華昌精腦丸（孔聖枕中丹加味）
Man Tang Tai Jing Nau Wan "M.T.T"

• 適應症: 用腦過度、勞傷神思、頭目眩暈、失眠。

”華昌”止咳潤喉膏
Jyy Kay Ruenn Hou Gau "H.C."

• 適應症: 咳嗽、喉痛聲啞。

“華昌”川貝枇杷膏

• 適應症: 潤肺、鎮咳

“華昌”妙靈丹
Miao Ling Tan“H.C.”

• 適應症: 胃痛、止吐、止瀉、胃酸過多、食慾不進、消化不良

"華昌"華昌納補力旺膠囊（桑螵蛸散）

• 適應症: 小便頻數、遺尿、滑精、精神恍惚、健忘。

“華昌”黃連膠囊
Hwang Lian Capsules“H.C”

• 適應症: 腸炎、腹痛、下痢、嘔吐。

“華昌”華昌鐵漢回春還少丸（還少丹）

• 適應症: 脾腎虛寒、血氣虛損、體虛盜汗、遺精尿濁。

〝華美〞全科筋骨好液

• 適應症: 筋肉疼痛、蚊蟲咬傷、消腫止癢。

“華昌”八寶牛黃散

• 適應症: 小兒驚悸夜啼、煩燥不寧、食慾不振、吐乳青便。

“華昌”華昌樂壽保腎丸（還少丹加味）
Hua Chang les hou bao shen wan〝H.C〞（Hwan Shao Dan jia Wey）

• 適應症: 脾腎虛寒、血氣羸乏、體虛盜汗、遺精尿濁。

“華美”華美感冒治痛散(川芎茶調散)
Hua Mei Gan Mao Zhi Tong San“A.C”(Chuan Kung Cha Tiao San)

• 適應症: 偏正頭痛

“華昌”華昌勇肝寶丸（當歸龍薈丸去麝香）

• 適應症: 肝膽火旺、驚悸不寧、大便秘結。

〝華昌〞華昌固精丸
Hua Chang gu jing wan〝H.C〞

• 適應症: 夢遺，滑精，夜尿，帶下

“華昌”生化湯
Shen Hwa Tan〝H.C〞

• 適應症: 消瘀導滯、溫中散寒

“香生堂”十全大補藥酒

• 適應症: 補血、食慾不振、營養不良、婦人產後、病後虛弱。

“華昌”舒潤喉丸（響聲破笛丸）（300mg）
Suh Ruenn Hour Wan “HC”（xiang sheng po di wan）（300mg）

• 適應症: 喉痛聲啞、失音。

”三品”疏筋壯骨丸（虎潛丸去虎脛骨）
Shu Jin Juang Gu Wan "S.P."

• 適應症: 筋骨萎軟、步履艱難。

“華昌”華昌賜你勇丸（延齡固本丹）

• 適應症: 諸虛百損、鬚髮早白、腰腳痠軟。

“華昌”華昌固腎丸

• 適應症: 腎虛火旺、遺精。

“華昌”寶陰丹丸

• 適應症: 精力減退、腰痠背痛、調經理帶、孕婦產後、腿膝無力、氣血兩虛。

〝華昌〞杜仲膠囊
Du Zhong Capsules“H.C”

• 適應症: 補肝腎、強筋骨

”三品”養肺止嗽丸（寧嗽丸）
Yamg Fei Jr Sou Wan "S.P."

• 適應症: 咳嗽痰多氣急、痰白黏或色黃。

“華昌”華昌健胃散
Hua Chang Jian Wei Sann "H.C."

• 適應症: 脾胃不和、胃痛、胃部脹滿。

〝華昌〞華昌傷風感嗽丸
Hua Chang shang feng gan sou wan〝H.C〞

• 適應症: 頭痛發熱，咳嗽，感冒，氣喘，顏面浮腫

“華昌”胃好散

• 適應症: 胃病、胃酸過多、消化不良。

“三品”治濁固本丸

• 適應症: 濕熱下注、頻尿白濁。

”三品”人參補齡丸（大丸）（人參養榮湯）
Ginseng Pu Lin Wan“S.P”（Da Wan）（Ren Can Yang Rong Tang）

• 適應症: 脾肺氣虛、營血不足、食少無味、身倦肌瘦。

“華昌”孕育衍宗丸（五子衍宗丸）
Yun Yu Yan Zong Wan "H.C." (Wu Zi Yan Zong Wan)

• 適應症: 補髓、益腎。

“華昌”熟地黃散
Shu Di Huang Powder “H.C”

“華昌”華美龜鹿二珍膠
Hua Chang Guei Luh Ell Jane Jiau“A.C”

• 適應症: 滋養強壯、病後衰弱。

“華昌”華昌潤腸通便散（大柴胡散）
Hua Chang Ruen Chang Tung Bian San "H.C." (Da Chai Hu Tang)

• 適應症: 治傷寒雖入陽明、少陽未盡、心煩便秘、胸下鞕滿、嘔吐不止、寒熱往來、脈沉實者。

“華昌”華昌活絡行血散（羌活勝濕湯）
Hua Chang Huo Luo Shing Shie San "H.C" (Ching Huo Sheng Shr Tang)

• 適應症: 濕氣在表、頭痛頭重、腰脊重痛、或一身盡痛、徹熱昏倦。

“華昌”廣藿香散
Cablin Patchouli Herb Powder "HC"

“華昌”生化湯濃縮細粒
Sheng Huah Tang Concentrated Granule“H.C”

• 適應症: 產後惡露不行，少腹疼痛。

“華昌”解憂舒眠湯濃縮細粒（甘麥大棗湯）
Jie You Shu Mian Tang Extract Subtly Granule "H.C"

• 適應症: 婦人臟躁、善悲欲泣、小兒夜啼、不眠。

“華昌”四物湯濃縮細粒
Syh Wuh Tang Concentrated Granule“H.C”

“華昌”蒲公英散
Taraxaci Herba Powder "HC"

“華昌”魚腥草散
Heartleaf Houttuynia Powder "HC"

“華昌”山楂散
Hawthorn Fruit Powder "HC"

"華昌"升麻散
Sheng Ma Powder "H.C"

“華昌”華昌補氣順血湯濃縮細粒〈補陽還五湯〉
Hua Chang Bu Chi Shuen Shie Tang Extract Subtly Granule "H.C"

• 適應症: 半身不遂、口眼歪斜、語言蹇澀、中風後遺症。

“華昌”地龍散
Earthworm Powder "HC"

“華昌”麻黃散
Ma Huang Powder "H.C"

“華昌”華昌安神丸（去硃砂）

• 適應症: 驚悸怔忡、心神不安、思慮勞神、精神恍惚。

”華昌”養肝丸濃縮膠囊
Yeang Gan Concentrated Cap "H.C"

• 適應症: 肝血不足、眼目昏花、或生眵淚、久視無力。

“華昌”獨活散
Du Huo Poeder "H.C"

〝華美〞華美救肺寧嗽散濃縮細粒（寧嗽丸）
Hua Mei Jiou Fei Ning Siw Saan Concentrated Granule〝A.C〞(Ning Siw Wan)

• 適應症: 咳嗽痰多氣急、痰白黏或色黃。

“華昌”乾薑散
Zingiberis Rhizoma Powder "HC"

“華昌”桂枝散
Gui Zhi Powder“H.C”

“華昌”肉桂散
Rou Gui Powder“H.C”

“華昌”人參散
Ren Shen Powder“H.C”

“華昌”黃柏散
Huang Bo Powder“H.C”

“華昌”茯苓散
Fu Ling Powder“H.C”

“華昌”黃耆散
Huang Qi Powder“H.C”

“華昌”甘草散
Gan Cao Powder“H.C.”

”華昌”寶消散（加味平胃散）
Bao Shiau Sann "H.C"

• 適應症: 傷食吐瀉。

“華昌”生地黃散
Sheng Di Huang Powder“H.C”

“華昌”黃芩散
Huang Qin Powder "H.C"

“華昌”杜仲散
Du Zhong Powder“H.C”

〝華昌〞鎖陽散
Suo Ynag Powder“H.C”

“華昌”黃連散
Huang Lian Powder“H.C”

“華昌”大黃散
Da Huang Powder“H.C”

“華昌”三清解毒丸（黃連上清丸）
San Qing Jie Du Wan “H.C.” (Huang Lian Shang Qing Wan)

• 適應症: 上焦積熱、眼痛咽痛、口舌生瘡、心膈煩熱、肺火上升、風熱鼻赤。

"華昌"砂仁散
Sha Ren Powder "H.C"

“華昌”白前散
Bai Qian Powder “H.C”

〝華昌〞枸杞子散
Kou Qi Zi Powder〝H.C.〞

〝華昌〞路路通散
Lu Lu Tong Powder“H.C”

〝華昌〞丁香散
Ding Xiang Powder“H.C”