華僑製藥有限公司

加力克糖衣錠
GARLIC S.C. TABLETS "O.C."

• 主成分: PROSULTIAMINE (THIAMINE PROPYL DISULFIDE),RIBOFLAVIN (VIT B2)
• 適應症: 腳氣病、神經炎、及其他維他命Ｂ１缺乏症

胃藥錠
WEY YIO TABLETS "O.C."

• 主成分: HOMATROPINE METHYLBROMIDE,ALUMINUM HYDROXIDE HEXITOL CO-DRIED GEL
• 適應症: 緩解胃部不適或灼熱感、胃酸過多、消化不良

癬特能外用液
SENTERIN LIQUID

• 主成分: SALICYLIC ACID,BENZOIC ACID,PHENOL (CARBOLIC ACID),IODINE
• 適應症: 寄生性皮膚疾患（香港腳、鵝掌瘋、白癬、頑癬、疥癬）

速健丸（防己黃耆湯加減味）
SHU JEN PILLS "CHANG SHAN BRAND"

• 適應症: 肥人痰濕、油膩停聚、便秘、多汗

”華僑”參茸補腎丸
SHEN AR PU SHON PILLS "HWA CHIAS"

• 適應症: 腰背痠痛 精元不固下消夢？膀胱無力？尿症

”華僑”寶汝肝丸（龍膽瀉肝湯）
Bao Ruu Gan Pills "O.C."

• 適應症: 臟腑積熱、耳鳴耳聾、耳腫疼痛、小便澀滯。

“華僑”華僑固肺散
“O.C.”O.C Guu Fey powder

• 適應症: 鎮咳(支氣管炎、感冒所引起之咳嗽)、祛痰。

"華僑" 優克嗽液
YUCOUGHSO SOLUTION "OVERSEAS"

• 主成分: GUAIACOL GLYCOLATE (EQ TO GLYCERYL GUAIACOLATE),PLATYCODON EXTRACT,POLYGALA EXTRACT,GLYCYRRHIZA EXTRACT
• 適應症: 鎮咳、袪痰（急慢性支氣管炎、急慢性喉頭炎、氣管炎之咳嗽、喀痰）

”華僑”康寶麗纖丸（防己黃耆湯加減味）
Kang Bao Lih Shian Pills "O.C."

• 適應症: 肥人痰濕、油膩停聚、便秘、多汗。

”華僑”紅花油膏
Elephant Brand Saffron Balm

• 適應症: 神經痛、頭痛、火傷、割傷、擦傷、蚊蟲咬傷、癢疹。

膚克舒康軟膏
FU KER SHU KAN OINTMENT

• 主成分: FLUOCINOLONE ACETONIDE
• 適應症: 濕疹、異位性皮膚炎、藥物性皮膚炎、過敏性皮膚炎、皮膚搔癢症、蕁麻疹、昆蟲咬螫症、凍瘡

“華僑”益氣健寶丸
Yih Chi Jen Bao Pill“O.C”

• 適應症: 精力減退、神困體倦、腰膝痠軟。

消痔能軟膏
SHIOU TU NENG OINTMENT "O.C."

• 主成分: PREDNISOLONE,TOCOPHEROL ACETATE,LIDOCAINE,FURAZOLIDONE,BISMUTH SUBNITRATE (BISMUTH NITRATE BASIC)
• 適應症: 外痔核、裂痔、肛門搔癢、脫肛、肛門周圍炎、痔出血

感冒糖漿
KAN MOW SYRUP "HWA CHIAO"

• 主成分: DL-METHYLEPHEDRINE HCL,CHLORPHENIRAMINE MALEATE,ACETAMINOPHEN (EQ TO PARACETAMOL),CAFFEINE ANHYDROUS,GUAIACOL GLYCOLATE (EQ TO GLYCERYL GUAIACOLATE),GLYCYRRHIZA EXTRACT
• 適應症: 感冒諸症狀（流鼻水、鼻塞、打噴嚏、咽喉痛、咳嗽、喀痰發熱、頭痛）之緩解

美固腳軟膏
MEIGUGEAU OINTMENT "O.C."

• 主成分: CHLORHEXIDINE HCL,TOLNAFTATE
• 適應症: 香港腳（汗疱狀白癬、指趾間之白癬）、頑癬、小水泡性斑狀白癬

"華僑"燐咳欣糖漿
LINCOSHIN SYRUP "OVERSEAS"

• 主成分: CHLORPHENIRAMINE MALEATE,CODEINE PHOSPHATE,DL-METHYLEPHEDRINE HCL,POTASSIUM GUAIACOLSULFONATE
• 適應症: 鎮咳、袪痰（支氣管炎、咽喉炎、感冒引起之咳嗽及喀痰

祝好液
JUHAO SOLUTION "O.C."

• 主成分: CHLORPHENIRAMINE MALEATE,DL-METHYLEPHEDRINE HCL,GUAIACOL GLYCERYL ETHER (EQ TO GUAIFENESIN),CAFFEINE,ACETAMINOPHEN (EQ TO PARACETAMOL)
• 適應症: 緩解感冒之各種症狀(流鼻水、鼻塞、打噴嚏、咽喉痛、喀痰、發燒、頭痛)。

美固腳外用液
MEI GU GEAU LIQUID "O.C."

• 主成分: RESORCINOL (RESORCIN),SALICYLIC ACID,PHENOL (CARBOLIC ACID)
• 適應症: 香港腳、皮脂漏、濕疹、粘糠疹、白癬

敏永舒能軟膏（二苯安明）
MIN YUAN SU NENG OINTMENT (DIPHENHYDRAMINE)

• 主成分: DIPHENHYDRAMINE
• 適應症: 暫時緩解皮膚搔癢

敏膚寧軟膏（貝他每松）
MINFULIN CREAM (BETAMETHASONE) "O.C."

• 主成分: BETAMETHASONE
• 適應症: 濕疹、脂漏性皮膚炎、接觸性皮膚炎、異位性皮膚炎、神經性皮膚炎、過敏性皮膚炎、牛皮癬、紅皮症、灼傷、晒斑

"華僑"美膚能乳膏
MELIFULIN CREAM "O.C."

• 主成分: ERGOCALCIFEROL (VIT D2CALCIFEROL),TOCOPHEROL ACETATE ALPHA (EQ TO VIT E ACETATE) (EQ TO VITAMIN E ACETATE),VITAMIN A (PALMITATE)
• 適應症: 一般皮膚乾燥症、皮膚角化症、皮膚炎、溼疹、外傷及火傷之肉芽新生促進

美膚能液
MEIFUNIN SOLUTION "O.C."

• 主成分: CETRIMIDE,CHLORHEXIDINE GLUCONATE
• 適應症: 燒傷、創傷及手術前皮膚之清潔器械之消毒

"華僑"滅痔能軟膏
MIEH JYH NENG OINTMENT "O.C."

• 主成分: FURAZOLIDONE,TOCOPHEROL ACETATE,BISMUTH SUBNITRATE (BISMUTH NITRATE BASIC),LIDOCAINE,PREDNISOLONE
• 適應症: 內外痔核、裂痔、肛門搔癢、脫肛、肛門周圍炎、痔出血

米谷胃錠
MI KU WEY TABLETS "O.C."

• 主成分: SCOPOLIA EXTRACT,MAGNESIUM ALUMINUM METASILICATE (NEUSILIN),SODIUM BICARBONATE ( EQ TO SODIUM HYDROGEN CARBONATE),GLYCYRRHIZA EXTRACT,VITAMIN U (METHYLMETHIONINE SULFONIUM CHLORIDE)
• 適應症: 胃潰瘍、十二指腸潰瘍、胃酸過多症、胃痛、胃痙攣

燐咳因糖漿
LINCOINE SYRUP

• 主成分: DEXTROMETHORPHAN HBR,PLATYCODON EXTRACT,POTASSIUM GUAIACOLSULFONATE,DL-METHYLEPHEDRINE HCL,CHLORPHENIRAMINE MALEATE
• 適應症: 鎮咳、袪痰（咽喉炎、感冒引起之咳嗽及喀痰）

敏肝寧膠囊”華僑”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 M
NCONLIN CAPSULES "O.C."

• 主成分: OROTIC ACID (VIT B13),GLYCYRRHIZINIC ACID (EQ TO GLYCYRRHETINIC ACID GLYCOSIDE)(EQ TO GLYCYRRHIZIC ACID ),CHLORPHENIRAMINE MALEATE
• 適應症: 蕁麻疹、藥物過敏、食物過敏、氣喘、濕疹、皮膚炎、？疹、過敏性疾患

”華僑”杜仲地黃丸（六味地黃丸加味）
DUH JONQ DIH HWANG PILLS "O.C."

• 適應症: 腰痛足痠、頭暈目眩、陰虛性舌燥喉痛。

三黃丸
SAN HWANG PILLS "O.C."

• 適應症: 治上焦有熱 致目赤頭痛口舌生瘡中焦有熱致心膈煩躁飲食不美下焦有熱致小便赤澀大便秘結

肝力健丸（原方名：養肝丸加味）
GAN LIH JIANN PILLS "O.C."

• 適應症: 肝血不足 眼目昏花生眵淚

“華僑”人參肺好丸（人參平肺散）
Ren Shen Fey hao Pills “O.C.”

• 適應症: 清肺、止咳、化痰。

“華僑”四物丸
SYH WU PILLS "O.C."

• 適應症: 補血、調血。

通腸丸（潤腸丸）
TONG CHARNG WAN "O.C"

• 適應症: 胸膈痞滿、大便澀滯

速健丸（防己黃耆湯加減味）
SHU JEN PILLS "O.C."

• 適應症: 肥人痰濕 油膩停聚便秘多汗

安神益腦丸（天王補心丹）
ANN SUN YIH NAO PILLS "O.C."

• 適應症: 思慮過度 神志不寧咽乾口燥健忘怔忡口舌生瘡心悸失眠

”華僑”淨腸寶丸（潤腸丸）
Ching Charng Bao Pills "O.C."

• 適應症: 治脾胃伏火、痰結、大腸乾燥或風熱血結、大便秘濇、不思飲食。

肝依寧丸（龍膽瀉肝湯）
GAN I NING PILLS "O.C."

• 適應症: 瀉肝火 大便秘結躁氣濕熱口苦膽溢

杞菊明眼丸（杞菊地黃丸）
CHII JYU MING YEAN PILLS "O.C."

• 適應症: 迎風流淚 久視昏暗視物不清明目

“華僑”肝得康丸（當歸龍薈丸去麝香）
Gan Der Kun Pills "O.C."

• 適應症: 肝膽火旺、驚悸不寧、大便秘結。

“華僑”消渴散（加減味玉泉散）
SHIAU KEE POWDER "O.C."

• 適應症: 消渴症。

“華僑”六味地黃丸
Liu Wei Dih Huang Pills "O.C."

• 適應症: 肝腎不足、腰痛足痠、頭暈目眩、消渴、舌燥喉痛、足跟作痛。

”華僑”化痰滋肺膏（枇杷膏加味）
Hua Tan Tzu Fei Kaw ”O.C”

• 適應症: 潤肺、化痰、鎮咳。

肝得好丸（龍膽瀉汗湯）
GAN DER HAO PILLS "O.C."

• 適應症: 肝經濕熱所引起之肋痛口苦 耳聾耳腫小便澀滯

“華僑”明目地黃丸
Minmu Dihwan Pills "O.C."

• 適應症: 目翳遮睛、目澀多淚、瞳仁散大、視物不清。

“華僑”大力丸（補中益氣湯）
Da Lih Pills "O.C."

• 適應症: 勞倦、食少無味、脾胃虛弱、元氣不足。

“華僑”紅花痠痛膏（白玉膏加減味）
Saffron Suan Tong Gau "O.C"

• 適應症: 火傷、燙傷、蚊蟲咬傷、頭暈鼻塞、骨節痠痛。

“華僑”補心養氣丸（天王補心丹）
Buu Sin Yang Chih Pills "O.C."

• 適應症: 思慮過度、神志不寧、咽乾口噪、健忘怔忡、口舌生瘡、心悸失眠。

“華僑”華僑目睭保丸（杞菊地黃丸）
Hwa Chiao Muh Joou Bao pills“O.C”（Chii Jyu Dih Hwang Wan）

• 適應症: 肝腎陰虛、頭暈目眩、視物不清、眼睛澀痛、迎風流淚。

“華僑”鼻速好丸（辛夷散加味）
Byi Suh Hao Pills“O.C.”

• 適應症: 感冒初期引起之鼻塞不通、鼻流清涕。

“華僑”扶氣養陰丸（龍虎濟陰丹去虎骨）
FEU CHIH YANG IN PILLS "O.C."

• 適應症: 筋骨萎軟、步履艱難、遺洩。

”華僑”肝醫寧散（龍膽瀉肝湯）
Gan I Ning Powder “O.C.”

• 適應症: 肝經濕熱所引起之脅痛口苦、耳聾耳腫、小便澀滯。

“華僑”婦女養血丸（七補丸）
Fu Neu Yeang Shiee Pills "O.C."

• 適應症: 氣血虛弱、疲勞倦怠、補血、調血。

“華僑”生化湯
Shenhua Tang "O.C."

• 適應症: 消瘀導滯、溫中散寒。

“華僑”養肺膏
Yeang Fey Kaw "O.C."

• 適應症: 咳嗽、喉痛聲啞。

“華僑”消痔能丸
Shiou Tu Neng Wan "O.C."

• 適應症: 痔瘡、痔漏初起、人壯便秘、血分壅熱者。

“華僑”女寶丸（八珍丸）
Neu Bao Pills "O.C."

• 適應症: 氣血兩虛，神疲肢倦，食慾不振，面黃肌瘦。

“華僑”茯苓消渴丸（白茯苓丸）
Fwu Ling Shiau Kee Pill "O.C."

• 適應症: 消渴、養脾土、滋腎水、降心火。

“華僑”筋骨風痛丸（通用痛風丸加味）
Jin Guu Feng Tong Pills "O.C."

• 適應症: 風濕痛、關節痛、神經痛、腰膝痠痛。

補力丸（七補丸）
BUN LIH PILLS "O.C."

• 適應症: 氣血虛弱 疲勞倦怠補血調血

“華僑”加味川貝枇杷膏
Overseas Brand Gea We Chuanpei Pipa Kaw

• 適應症: 咳嗽、喉痛、聲啞。

“華僑”永麗清痘解毒丸（梔子金花丸）
Yeong Lih Ching Dow Chieh Dwu Pills "O.C."

• 適應症: 面皰、口燥咽乾、大便秘結、小便赤澀。

“華僑”清肺散（寧嗽化痰湯）
Ching Fey Powder“O.C.”

• 適應症: 鎮咳、化痰。

涼血降火丸（原方名：涼血解毒丸）
LIANG SHIEE JIANQ HUOO PILLS "O.C."

• 適應症: 涼血 解毒

“華僑”人參養血丸
Ren Sen Yeang Shiee Pills "O.C."

• 適應症: 氣血不足、腰痠背痛。

“華僑”牛黃解毒丸
Niohwang Jiedwu Wan "O.C."

• 適應症: 祛火解毒、瘡癤。

“華僑”柴胡清肝丸
Chair Hwu Ching Gan Pills "O.C."

• 適應症: 治肝膽三焦、風熱怒火、憎寒發熱、寒熱往來。

“華僑”人參絡邊丸（十全大補湯）
Ren Sen Rou Ben Pill "O.C."

• 適應症: 氣血兩虛、肢體倦怠。

“華僑”紅花痠痛露外用液（回陽玉龍膏加味）
Saffron Suan Tong Lu Solution "O.C."

• 適應症: 跌打損傷、氣虛寒冷。

“華僑”養氣補力丸（不老丹）
Yang Chih Buu Lih Pills“O.C.”

• 適應症: 補氣血、增強體力。

“華僑”養肺丸（人參養肺丸）
Yang Feh Pills "O.C."

• 適應症: 補肺、清痰、鎮咳。

“華僑”紅花油（白玉膏加減味）
Saffron Balm “O.C.”

• 適應症: 火傷、燙傷、蚊蟲咬傷、頭暈鼻塞、骨節痠痛。

“華僑”斑龍丸

• 適應症: 腎陽不足、腰膝酸軟、頻尿肢冷。

“華僑”脾胃寶散（參苓白朮散加減味）
Pyi Wey Bao Powder "O.C."

• 適應症: 脾胃虛弱、飲食不消、或吐或瀉。

“華僑”武功散（去麝香）
Wuu Gong Sann “O.C.”

• 適應症: 跌打損傷、活血散瘀、遍身疼痛。

不老丸
BUH LAO PILLS "O.C"

• 適應症: 補氣血 增強體力

養眼丸（杞菊地黃丸）
YEANG YEAN PILLS "O.C"

• 適應症: 治迎風流淚 久視昏暗視物不清明目

”華僑”通通保丸（三黃瀉心湯）
Tong Tong Bao Pills "O.C."

• 適應症: 三焦實熱、口舌生瘡、吐血衂血、胸膈煩熱、大便秘結、小便赤澀。

加力克丸（七補丸）
GARLIC PILLS "O.C."

• 適應症: 氣血虛弱 疲勞倦怠補血調血

“華僑”力保丸（不老丹）
Lih Bao Pills“O.C.”

• 適應症: 補氣血、增強體力。

“華僑”涼血解毒丸
Liang Shiee Jie Dwu Pills "O.C"

“華僑”滅痔能丸（消痔丸加味）
Mieh Jyh Neng Pills "O.C."

• 適應症: 痔瘡（內痔、外痔）、體實性便秘、血分壅熱者。

“華僑”痠痛寧液（白玉膏加減味）
Suan Tong Ning Liquid "O.C."

• 適應症: 火傷燙傷、蚊蟲咬傷、頭暈鼻塞、骨節痠痛。

“華僑”強筋補骨丸（虎潛丸去虎脛骨）
Chung Gin Buu Guu Pills "O.C."

• 適應症: 筋骨萎軟、步履艱難。

“華僑”肝醫寧丸（龍膽瀉肝湯）
Gan Ining Pills "O.C."

• 適應症: 臟腑積熱、耳鳴耳聾、耳腫疼痛、小便澀滯。

“華僑”肝保丸（養肝丸加味）
GAN BAO PILLS "O.C."

• 適應症: 肝血不足、眼目昏花、生眵淚。

補養丸（原方名：虎潛丸）
BUU YEAN PILLS "O.C."

• 適應症: 筋骨萎軟 步履艱難

“樂標”華僑利膽養肝丸（龍膽瀉肝湯）

• 適應症: 臟腑積熱、耳鳴耳聾、耳腫疼痛、小便澀滯。

記力丸（天王補心丹）
JIH LIH PILLS "O.C."

• 適應症: 思慮過度、神志不寧、咽乾口燥、健忘怔忡、口舌生瘡、心悸失眠。

“華僑”清血順氣丸（大柴胡湯加味）
Chi Shiee Swun Chih Pills "O.C."

• 適應症: 頭暈面赤、腹脹便秘。

邦良丸（不老丹）
BANG LIANG PILLS "O.C."

• 適應症: 補氣血 增強體力

“華僑”活樂丸（參茸固本丸）
HWO LEH PILLS "O.C."

• 適應症: 元氣不足、腰痛耳鳴、四肢痠軟、形體瘦弱。

“華僑”保肺膏（枇杷膏加味）
Bao Fey Kaw“O.C.”

• 適應症: 止咳、潤肺、化痰。

夫氣丸（不老丹）
FWU CHIH PILLS "O.C."

• 適應症: 補氣血 增強體力

“華僑”米谷胃散（胃愛丸）
Mi Ku Wey Powder "O.C"

• 適應症: 脾胃虛弱、飲食不進。

“華僑”胃腸藥散（藿香正氣散加味）
WEI CHARNG YAW POWDER "O.C."

• 適應症: 外感風寒、腸胃不適、消化不良、吐瀉食滯、舟車暈浪、不服水土。

“華僑”貝母保肺散（百合固金湯）
BEY MUU BAO FEY POWDER "O.C."

• 適應症: 養陰清熱、潤肺化痰。

復肝寧散（原方名：龍膽瀉肝湯）
FUH GAN NING POWDER "O.C."

• 適應症: 瀉肝火 滋陰血肝膽經實火濕熱口苦

扶氣養陰丸（龍虎濟陰丹）
FWU CHIH YANG IN PILLS "O.C."

• 適應症: 筋骨萎軟 步履艱難？洩', OLDNUM = ', ADDMAN = 期初轉入

強筋補骨丸（原方名：虎潛丸去虎脛骨）
CHUNG GIN BUU GUU PILLS "O.C"

• 適應症: 筋骨萎軟 步履艱難

補養丸（虎潛丸去虎脛骨）
BUU YEAN PILLS "O.C."

• 適應症: 筋骨萎軟 步履艱難

“華僑”通血順氣丸（防風通聖散）
Tong Shiee Shun Chi Pills "O.C."

• 適應症: 大便秘結、小便赤澀。

“華僑”復康寧散（龍膽瀉肝湯）
FUH KUN NING POWDER "O.C"

• 適應症: 瀉肝火、滋陰血、肝膽經實火、濕熱、口苦。

“華僑”養肝丸

• 適應症: 肝血不足、眼目昏花、眵淚。

“華僑”脾腎雙補丸
Hwa Chiao Pei Shen Shang Po Wan

• 適應症: 脾腎兩虛、腰痠膝軟、精力減退。

“華僑”濕痛丸
Shin Tung Wan "H.C."

• 適應症: 關節攣痺疼痛，足心隱痛。

“華僑”麗纖丸（防己黃耆湯加減味）
Lih Shian Pills "O.C."

• 適應症: 肥人痰濕、油膩停聚、便秘、多汗。

“華僑”紅花油膏
Saffron Balm

• 適應症: 神經痛、頭痛、火傷、割傷、擦傷、蚊蟲咬傷、癢疹。

“華僑”八釐散（去麝香）

• 適應症: 跌打損傷、瘀血停滯。

“華僑”益氣健寶丸
YIH CHI JEN BAO PILL“O.C”

• 適應症: 精力減退、神困體倦、腰膝痠軟。

燐咳因糖漿
LINCOINE SYRUP

• 主成分: CHLORPHENIRAMINE MALEATE,CODEINE PHOSPHATE,PLATYCODON EXTRACT,DL-METHYLEPHEDRINE HCL,POTASSIUM GUAIACOLSULFONATE
• 適應症: 鎮咳、袪痰（咽喉炎、感冒引起之咳嗽及喀痰）