華昌製藥廠股份有限公司

“華昌”柴胡清肝散

• 適應症: 鬢疽初起、肝膽三焦風熱怒火之症。

”三品”健步丸（養血壯筋健步丸去虎骨）
Jian Bu Wan "S.P"

• 適應症: 神經痛、關節痛、筋肉痛。

”華昌”鼻通丸（辛夷散）

• 適應症: 感冒初期引起之鼻塞不通、鼻流清涕。

婦女理帶丸
FU NU LI DAI PILL "SP"

• 適應症: 帶下、臟腑虛寒、頭痛昏暈、耳鳴目眩、胸腹悶痛、足膝無力。

“三品”北星救肝丸（龍膽瀉肝湯）

• 適應症: 臟腑積熱、耳鳴耳聾、耳腫疼痛、小便澀滯。

壽山散
SOU SAN SAN "H.C."

• 適應症: 大便秘結、小便赤澀

“華美”金玉膏（萬應膏加減味）

• 適應症: 跌打損傷、手足肩背及寒濕疼痛之敷擦。

“正福興”八仙長壽丸

• 適應症: 陰虛火旺、頭暈目眩。

補中益氣丸
PU CHUNG I CH’I WAN "H.C."

• 適應症: 疲勞、口渴、食少無味、脾胃虛弱、元氣不足

”三品”保肝龍膽草膠囊（龍膽瀉肝湯第二方）

• 適應症: 瀉肝火、滋陰血、肝膽經實火、濕熱口苦。

”百陽”行氣散
Shyng Chih Sann "B.Y."

• 適應症: 去傷解鬱、跌打損傷、瘀血停滯。

”華美”胃爾康散（沉香化滯丸加味）
Wey Eel Kang Sann "A.C"

• 適應症: 治脾胃不和、食滯不化。

”華美”止嗽散
Jyy Sow Sann "H.C."

• 適應症: 外感咳嗽、喀痰不暢。

“華昌”醍醐散

• 適應症: 吐瀉後調脾胃、進飲食、虛熱、治丁奚哺靈、虛熱、煩渴、氣逆、噁心。

參朮健兒丸
SAN CHU CHIEN ER PILL.

• 適應症: 小兒脾胃虛弱、飲食不進、飲食不化、形瘦色痿、腹膨便溏、胸中痞滿、噫嘔腹逆、喘嗽消渴、大便不實、健脾開胃、進食生飢

“華昌”辛夷散

• 適應症: 感冒初期引起之鼻塞不通、鼻流清涕。

”華昌”精腦丸（孔聖枕中丹加味）
Jing Nau Wan "H.C."

• 適應症: 用腦過度、勞傷神思、頭目昡暈、失眠。

”華美”中藥貝比痱子粉
Jong Yaw Baby Fei Tzyy Feen "A.C."

• 適應症: 治疿。

”華昌”咳嗽固金丸

• 適應症: 咳嗽、氣喘、慢性氣管炎咳嗽、祛痰、潤心肺、散肺鬱、清虛、煩熱、上氣、吐血、和胃

”華昌”鼻效寧散（蒼耳散）
Byi Shiaw Ning Sann "H.C."

• 適應症: 鼻淵(鼻流濁涕不止)。

”華昌”明眼丸（明目四神丸）
Ming Yean Wan "H.C"

• 適應症: 火氣逼聚之目疾。

“安可力”肝喜健丸（龍膽瀉肝湯第二方）
Encore Gan Shii Jiann Wan

• 適應症: 瀉肝火、滋陰血、肝膽經實火濕熱、口苦。

”三品”健胃散
Jiann Wey Sann "S.P."

• 適應症: 脾胃不和、胃痛、胃部脹滿。

”三品”活血青春丸（調經丸）
Huo Shie Ching Chuen Wan "S.P."

• 適應症: 月經不調、痛經、產後瘀血腹痛。

補腎固精丸
BOU SIN KO CHIN PILL "H.C."

• 適應症: 腎虛遺精

”翁一”乾坤補養丸

• 適應症: 產前前後、病後衰弱、補血強壯、營養不良、赤白帶下。

”三品”加味寧嗽散
Jia Wey Ning Sow Sann "T.P.S"

• 適應症: 鎮咳、祛痰

”華美”強筋壯骨通血寶丸
Ching Jin Juang Gu Tung Shie Bau Wan "A.C."

• 適應症: 風濕痛、關節痛、神經痛、腰膝酸痛。

”華美”肝喜健丸（龍膽瀉肝湯第二方）
Gan Shii Jiann Wan "A.C"

• 適應症: 瀉肝火、滋陰血、肝膽經實火濕熱、口苦

”好采頭”皇家御藥酒
CHOU KON PAI SUI Medicated Wine

• 適應症: 追風定痛、強筋壯骨、筋脈攣急、風寒濕痹、氣弱陽衰、神疲體倦。

”華美”女紅滴滴寶丸（參仲四物丸）
Neu Feng Hw-ang Wan "A.C"

• 適應症: 貧血、氣血兩虧、疲勞體弱

”三品”仙女丸（十全大補丸）
Shian Neu Pill ”S.P”

• 適應症: 氣血兩虛、肢體倦怠。

補腎丸
PU SHEN PILLS "H.C."

• 適應症: 滑精、盜汗虛頰

”華昌”史國公藥酒（史國公藥酒去虎骨）
Shyy Gwo Gong Yueh Jeou "H.C"

• 適應症: 去風活血、腰膝冷痛、骨節痠楚、四肢頑麻。

”華昌”感冒止嗽丸
COLD-COUGH PILL "H.C."

• 適應症: 感冒、風寒、鼻塞、咳嗽、痰喘

”華昌”可樂胃散
KOLOWEI STOMACHIC MEDICINE

• 適應症: 脹滿、快脾開胃、胃痛、惡心嘔吐、胸中悶、消化不良、下氣和中、健胃固腸

”華昌”人參補齡丸（大丸）（人參養榮丸）
Ginseng Pu Lin Wan "H.C"

• 適應症: 脾肺氣虛、營血不足、食少無味、身倦肌瘦。

固金七寶丹
HUACHANG CHIPAOTAN "H.C."

• 適應症: 打撲損傷引起之胸部疼痛、袪傷解鬱。

”華昌”壯筋養力丸（斑龍丸）
Juang Jin Yang Li Wan "H.C"

• 適應症: 腎陽不足、腰膝酸軟、頻尿肢冷。

”華美”虎豹丸（還少丹）
Fuu Baw Wan "A.C."

• 適應症: 脾腎虛寒、血氣虛損、體虛盜汗、遺精尿濁。

”滿堂泰”健腎補氣丸（濟生腎氣丸）

• 適應症: 腎陽不足、腰膝痠重、小便不利。

“華美”速光丸（明目地黃丸加味）

• 適應症: 目翳遮睛、目澀多淚、視物不清

乾坤補養丸
KAN KUN PU YANG PILL

• 適應症: 產前產後、病後衰弱、赤白帶下、補血強壯、營養不良

”華昌”三多散（玉泉丸加減味）

• 適應症: 消渴症。

”華昌”調經惠寶丹

• 適應症: 經期不調、白帶、神經衰弱、食慾不振、腰骨痠痛、經來腹痛、胎前產後之補心養血、頭暈眼花、手足變冷

補力天倫散
PAO LI TIEN LUN SAN

• 適應症: 小兒脾胃虛弱、飲食不化、腹膨便溏、胸中痞滿、噫嘔腹逆、喘嗽消渴、大便不實、健脾開胃

”三品”補腎固精丸
BOU SIN KO CHIN PILL "SP"

• 適應症: 腎虛遺精。

”華昌”舒適外用粉

• 適應症: 熱瘡、濕癢。

“華昌”婦女理帶丸
FU NU LI DAI PILL "H.C."

• 適應症: 帶下、臟附虛寒、頭痛昏暈、耳鳴目眩、胸腹悶痛、足膝無力

“三品”消痔丸
Shiau Jyh Wan "S.P."

• 適應症: 痔漏、便秘。

”華昌”消咳寧散
Shiau Ker Ning Sann "H.C."

• 適應症: 清肺、止咳、化痰。

”華昌”理帶妙應丸
LI DAI MIAO YING PILL "H.C."

• 適應症: 婦人血海久虛、經候不順、白帶、血氣衝心、多發刺痛、四肢煩困

”華昌”鎮痛風濕丸
Chen Tong Hong Si Pill "H.C."

• 適應症: 風濕痛、關節痠痛、偏身起痛、風濕痺、手足震顫、 膝風症、氣血凝滯、步履艱辛。

”華美”妙通丸（大柴胡湯加味）
Miaw To-ng Wan "A.C."

• 適應症: 頭暈面赤、腹脹便秘。

”三品”運氣散
Yuu Chi San "S.P."

• 適應症: 跌打損傷、淤血停滯。

人參補齡丸
SEN PAOLINGWAN "HC"

• 適應症: 脾肺氣虛、營血不足、食少無味、身倦肌瘦

”華昌”瑩珠膏（加減味）

• 適應症: 止癢、生肌、燙傷、蚊蟲咬傷。

”華昌”理帶妙應丸
Li Dai Miao Ying Pill "H.C."

• 適應症: 婦人血海久虛、經候不順、白帶、血氣衝心、多發刺痛、四肢頻困。

補腦丸

• 適應症: 安神定志、心悸失眠、健忘怔忡。

天王補心丸

• 適應症: 思慮過度、神志不寧、咽乾口燥、健忘怔忡、口舌生瘡。

“華昌”安順調經膠囊（調經種子丸）

• 適應症: 婦人血虛氣滯、腰痠腹痛、經水過多、赤白帶下。

”華昌”參茸活力寶丸（茸桂百補丸）
Tsan Rong How Lih Bao Wan "H.C."

• 適應症: 氣血不足、脾胃虛弱、神困體倦、腰膝痠軟。

”三品”消咳寧散
Shiau Ker Niag Sann "S.P"

• 適應症: 清肺、止咳、化痰。

”華昌”參茸補力固腎丸
SHAN SHI PU LI KU SHEN PILL

• 適應症: 腰背痠痛、養精神、補氣血。

”華昌”補血調經丸

• 適應症: 月經不順、經來腹痛、心煩不眠、頭暈心悸、腰痠背痛、補血

”華昌”妙靈丹
MIAO LING TAN "H.C."

• 適應症: 胃痛、止吐、止瀉、胃酸過多、食慾不進、消化不良

”華美”治嗽散（寧嗽化痰湯）
Jyh Sow Sann "A.C."

• 適應症: 鎮咳、化痰

補力天倫散
PAO LI TIEN SAN "SP"

• 適應症: 小兒脾胃虛弱、飲食不化、腹膨便溏、胸中痞滿、噫嘔腹逆、喘嗽消渴、大便不實、健脾開胃。