阿桐伯生物科技製藥廠股份有限公司

奇應散
CHYI YING SAN "HEI REN"

• 適應症: 感冒性發燒 夜哭消化不良青便吐乳食中毒中暑暈眩等症

枇杷膏

• 適應症: 勞傷虛損 咳嗽化痰四肢痠軟

清熱痔瘡丸（消痔丸）

• 適應症: 痔瘡（內痔，外痔） 體實性便秘血分壅熱者

治痛風濕丸（獨活寄生湯加味）

• 適應症: 四肢痠痛 風濕痛

行氣散（加味正骨紫金丹）

• 適應症: 跌打損傷 瘀血停滯

感冒糖漿
COMMON COLD SYRUPS "CHUANG TONG LJOUE"

• 主成分: CAFFEINE ANHYDROUS,GLYCYRRHIZA EXTRACT,GUAIACOL GLYCERYL ETHER (EQ TO GUAIFENESIN),CHLORPHENIRAMINE MALEATE,DL-METHYLEPHEDRINE HCL,ACETAMINOPHEN (EQ TO PARACETAMOL)
• 適應症: 感冒諸症狀（流鼻水、鼻塞、打噴嚏、咽喉痛、咳嗽、喀痰、發熱、頭痛）之緩解

彼必愛２５公絲膠囊（非尼普拉明）
P.P.A. 25MG CAPSULES (PHENYLPROPANOLAMINE) "CHUANG TONG LJOUE"

• 主成分: PHENYLPROPANOLAMINE HCL (DL-NOREPHEDRINE HCL)
• 適應症: 過敏性鼻炎、支氣管炎、氣喘

小兒營養散
NUTRITIOUS POWDER "CHUANG TONG LJOUE"

• 主成分: PYRIDOXINE HCL,NIACINAMIDE (NICOTINAMIDE),RIBOFLAVIN (VIT B2),THIAMINE NITRATE
• 適應症: 需要補充維他命Ｂ群之諸疾患（維他命Ｂ１缺乏症、維他命Ｂ２缺乏症、維他命Ｂ６缺乏症、菸鹼醯胺缺乏症）之治療與預防及營養補給

痛奇１５公絲/公撮糖漿
ANALGESIC 15MG/ML SYRUP "CHUANG TONG LJOUE"

• 主成分: ACETAMINOPHEN (EQ TO PARACETAMOL)
• 適應症: 解熱、鎮痛（頭痛、牙痛、咽喉痛、關節痛、神經痛、肌肉痛、月經痛、風濕痛之緩解）

養肝丸

• 適應症: 肝血不足 眼目昏花眵淚

養肝丸

• 適應症: 肝血不足、眼目昏花、眵淚

開脾肥兒丸（肥兒八珍糕）

• 適應症: 脾胃虛弱 飲食不化腹膨脹便溏

人參固腦丸（孔聖中丹加味）

• 適應症: 用腦過度 勞傷神思頭目眩暈失眠

解毒強肝丸

• 適應症: 誤食毒草及解百物毒（諸如尼古丁毒，酒毒）

消痔丸
SHAO CHI WAN "H.R."

• 適應症: 痔瘡 痔漏初起人壯便秘血分壅熱者

黃連解毒丸

• 適應症: 面皰 口燥咽乾大便秘結

香港腳軟膏
HONG KON FOOT OINTMENT "CHUANG TONG LJOUE"

• 主成分: UNDECYLENIC ACID,UNDECYLENATE ZINC
• 適應症: 香港腳、頑癬、寄生性搔癢性皮膚病

愛胃散
STOMACH-WELL POWDER

• 主成分: SODIUM BICARBONATE ( EQ TO SODIUM HYDROGEN CARBONATE),MAGNESIUM CARBONATE,GLYCYRRHIZA (LIQUORICE),RHEUM,GENTIAN (GENTIANAE RADIX)
• 適應症: 消化不良、食慾不振、腹部膨滿、胃酸過多、胃痛、嘔吐、瀉痢