吉立製藥股份有限公司

“雙劍牌”通血丸（獨活寄生湯加味）
.

• 適應症: 四肢痠痛、風濕痛

氣立空錠
CHILICON TABLETS

• 主成分: DIMETHICONE (EQ TO DIMETHYLPOLYSILOXANE OR POLYDIMETHYL SILOXANE)
• 適應症: 消化器疾患所引起之膨滿感、空氣嚥下症、鼓腸、胃鏡檢查時胃腸中氣體之驅除

施敏定錠
CYPROTIN TABLETS

• 主成分: ZINC PYRITHIONE
• 適應症: 過敏性鼻炎、過敏性皮膚炎及其他過敏性及搔癢性疾患

免酸痛舒痛錠
TONIKER TABLETS 500MG

• 主成分: ACETAMINOPHEN (EQ TO PARACETAMOL)
• 適應症: 退燒、止痛(緩解頭痛、牙痛、咽喉痛、關節痛、神經痛、肌肉酸痛、月經痛)。

溫乃克栓劑
WONIC SUPPOSITORIES

• 主成分: ASPIRIN
• 適應症: 解熱、鎮痛（頭痛、齒痛、神經痛、肌肉痛、月經痛等之緩解）

吐舒妥糖衣錠
TOAST S.C. TABLETS

• 主成分: METOCLOPRAMIDE
• 適應症: 消化器機能異常（食慾不振、噁心、嘔吐）習慣性嘔吐、神經性嘔吐

舒肌利痛錠
SKELETON TABLETS

• 主成分: CHLORMEZANONE
• 適應症: 脊椎分離症、動脈硬化症伴隨之痙性步行、帕金森氏病、溫和焦慮及緊張狀態、月經緊張症

速服邁新膠囊
CEPHAMYCIN CAPSULES

• 主成分: CEPHALEXIN (MONOHYDRATE)
• 適應症: 由於由有感受性細菌所致之上及下呼吸道感染症、生殖泌尿道感染症、皮膚及軟組織等感染症

東昇龍之腦軟膏
DOSMETHOL OINTMENT "JILLY"

• 主成分: MENTHA OIL,D-CAMPHOR ,L-MENTHOL ,EUCALYPTUS OIL (OLEUM EUCALYPTI),CLOVE FLOWER
• 適應症: 切傷、刀傷、創傷、水傷、蟲咬傷、頭暈。

足安藥粉
TUS AN POWDER "JILLY"

• 主成分: SALICYLIC ACID,BENZOIC ACID
• 適應症: 香港腳、白癬、黴菌性皮膚病、頑癬疹

欣普樂錠
SUNPRED TABLETS

• 主成分: PREDNISOLONE
• 適應症: 風濕熱、風濕性關節炎、炎症性疾患、支氣管氣喘等過敏性疾患

紐曼黴素膠囊５００公絲
NEWMOMYCIN CAPSULES 500MG

• 主成分: NOVOBIOCIN (SODIUM)
• 適應症: 對革蘭氏陽性菌及主要之革蘭氏陰性菌尤其對有抗菌性之金黃色釀膿葡萄球菌、溶血性鏈球菌、腸球菌、肺炎雙球菌、帚形菌、白喉病菌及變形桿菌等所引起之感染症有效

汎適痛膠囊
PANTHDAN CAPSULES

• 主成分: MEFENAMIC ACID
• 適應症: 神經痛、齒痛、月經痛、分娩後之疼痛、頭痛

香港腳敏膠囊
GRIFUVIN CAPSULES

• 主成分: GRISEOFULVIN
• 適應症: 黴菌、芽胞癬、表皮癬菌、毛髮癬菌之感染症（如香港腳、髮癬、灰指甲、皮膚頑癬）

膽治朗糖衣錠
TANTHINON S.C. TABLETS

• 主成分: ANETHOLE TRITHIONE
• 適應症: 膽囊炎、膽石症、膽囊運動失調、肝炎及肝硬變之利膽作用、膽道造影效果之增強

博爾得寧顆粒
BROADIM GRANULES

• 主成分: SULFAMETHOXAZOLE,TRIMETHOPRIM
• 適應症: 葡萄狀球菌、鏈鎖球菌、肺炎雙球菌、大腸菌、赤痢菌及綠膿菌引起感染菌

胃腸寶顆粒〝吉立〞
SWIMIN GRANULES

• 主成分: MAGNESIUM OXIDE,DICYCLOMINE HCL,ALUMINUM HYDROXIDE DRIED GEL
• 適應症: 急慢性胃炎、胃痛、胃酸過多症、腸痙攣、胃潰瘍、十二指腸潰瘍

伸環黴素膠囊
SUNCYCLINE-V CAPSULES

• 主成分: TETRACYCLINE HCL (PHOSPHATE)
• 適應症: 革蘭氏陽性、陰性菌立克次氏體及巨型濾過性病毒感染症

欣汎治敏錠
NEOPANTIMIN TABLETS

• 主成分: CHLORPHENIRAMINE MALEATE
• 適應症: 緩解過敏性鼻炎、枯草熱所引起之相關症狀（流鼻水、打噴嚏、眼睛及喉部搔癢）及過敏所引起之搔癢、皮膚癢疹。

安比西林膠囊２５０公絲
AMPICILLIN CAPSULES "CHIU PO"

• 主成分: DEXAMETHASONE
• 適應症: 葡萄球菌、鏈球菌、肺炎雙球菌、腦膜炎球菌及其他具有感受性細菌引起之感染症

汎咳力治錠
PANCOLITIN TABLETS

• 主成分: DEXTROMETHORPHAN HBR
• 適應症: 鎮咳

蘇胃敏錠
SWIMIN TABLETS

• 主成分: DICYCLOMINE HCL,MAGNESIUM OXIDE,ALUMINUM HYDROXIDE DRIED GEL
• 適應症: 胃痛、胃酸過多症、腸痙攣、胃潰瘍、十二指腸潰瘍

欣舒樂黴素膠囊
SUNTHROCIN CAPSULES

• 主成分: ERYTHROMYCIN (ESTOLATE)
• 適應症: 葡萄球菌、鏈球菌、肺炎雙球菌、淋菌、軟性下疳、梅毒、及一般紅絲菌素感受菌引起之感染症

欣得爽錠
SUNDRON TABLETS

• 主成分: DEXAMETHASONE
• 適應症: 僂麻質斯疾患、愛迪生氏病、皮質疾患、結節性動脈周圍炎、過敏性疾患、風濕性關節炎

痛乃克錠
TONIKER TABLETS

• 主成分: ACETAMINOPHEN (EQ TO PARACETAMOL)
• 適應症: 神經痛、頭痛、風濕痛、月經痛等之鎮痛

衛舒樂黴素膠囊
ETHROMYCIN-S CAPSULES

• 主成分: ERYTHROMYCIN (STEARATE)
• 適應症: 葡萄球菌、鏈球菌、肺炎雙球菌、腦膜炎球菌及其他具有感受性細菌引起之感染症

泄得邁寧錠
EDEMALIN TABLETS

• 主成分: FUROSEMIDE
• 適應症: 利尿、高血壓

拉血平錠
LASPIN TABLETS

• 主成分: HYDRALAZINE HCL
• 適應症: 高血壓症

伸氯黴素膠囊
SUNCHLOMYCIN CAPSULES

• 主成分: CHLORAMPHENICOL
• 適應症: 革蘭氏陽性、陰性菌、立克次氏體及巨型濾過性病毒感染症

紐曼黴素膠囊
NEWMOMYCIN CAPSULES

• 主成分: NOVOBIOCIN (SODIUM)
• 適應症: 葡萄球菌、鏈球菌、肺炎雙球菌、腦膜炎球菌及其他具有感受性細菌引起之感染症

”吉立”潤清寶丸（潤腸丸）
Lunsinpo Pills "JILLY"

• 適應症: 治脾胃伏火、痰結、大腸乾燥或風熱血結、大便秘濇、不思飲食。

汎得好錠
PANDEHOL TABLETS

• 主成分: CYPROHEPTADINE HCL
• 適應症: 濕疹、藥物或血清之過敏反應、枯草熱、蕁麻疹、過敏性鼻炎、皮膚炎、搔癢症

“吉立”金紅人參藥酒（龜鹿二仙藥酒）
KINGHON GINSENG DRUG LIQUOR "JILLY"

• 適應症: 大補元氣、益氣養神、治視物不清。

”吉立”參貝克咳散
SUN BA KE KR Powder“Jilly”

• 適應症: 鎮咳、祛痰

清眼丸（明目地黃丸）
CHING YEAN PILLS "J.L."

• 適應症: 視物不清 目澀多淚目翳遮睛

“雙劍”雙劍健步丸（養血壯筋健步丸去虎骨）

• 適應症: 強筋壯骨、風濕、腰痠背痛

優樂士藥酒（周公百歲樂酒）
EUROSEE LIQUOR "JILLY"

• 適應症: 追風定痛、風寒濕痺、強筋壯骨、筋脈攣急、神疲骨倦、氣弱陽衰。

清肝丸（柴胡清肝散）
CHING GAN PILLS "J.L."

• 適應症: 治肝膽三焦風熱怒火、憎寒發熱、寒熱往來

加味養肝丸
JIA WEY YANG GAN PILLS

• 適應症: 肝血不足 眼目昏花生眵淚

品品藥酒（龜鹿二仙膏）

• 適應症: 大補精髓 益氣養精視物不清

“吉立”吉立強筋壯骨健步丸（養血壯筋健步丸去虎骨）
Ji Li Qiang Jin Zhuang Gu Jian Bu Pills "Jilly"(Yang Xie Zhuang Jin Jian Bu Pills Qu Hu Gu)

• 適應症: 強筋壯骨、風濕、腰痠背痛。

清腸丸（潤腸丸）

• 適應症: 胸膈痞滿、大便澀滯。

適保健糖衣錠
SUCHOCAN S.C. TABLETS "GREATMAN"

• 主成分: METHIONINE DL-,GLYCINE (EQ TO AMINOACETIC ACID)(EQ TO GLYCOCOLL),GLYCYRRHIZINIC ACID (EQ TO GLYCYRRHETINIC ACID GLYCOSIDE)(EQ TO GLYCYRRHIZIC ACID )
• 適應症: 肝炎、肝臟障礙、胃炎、胃酸過多症、胃潰瘍、十二指腸潰瘍濕疹、皮膚炎、蕁麻疹、圓型脫毛症、鼻炎、支氣管痙攣

益肝膽糖衣錠
E-LIVER S.C. TABLETS

• 主成分: CHOLINE BITARTRATE,ANETHOLE TRITHIONE
• 適應症: 肝臟疾患

潤腸寶錠
BIOADDASE TABLETS

• 主成分: NEWLASE,DIASTASE BIO-,LIPASE
• 適應症: 消化不良、促進消化、及由於消化不良所引起之胃腸疾患

維他命乙２錠
VITA-IN B2 TABLETS "JILLY"

• 主成分: RIBOFLAVIN (VIT B2)
• 適應症: 口角炎、舌炎、維他命Ｂ２缺乏症

寶大哼丸（茸桂百補丸）

• 適應症: 氣血不足、脾胃虛弱、神困體倦、腰膝痠軟。

咪唑尼達膠囊
METRONIDAZOLE CAPSULES "JILLY"

• 主成分: METRONIDAZOLE
• 適應症: 治療陰道滴蟲感染所引起之陰道炎、白帶、阿米巴痢疾、阿米巴肝膿腫及對ＭＥＴＲＯＮＩＤＥＺＯＬＥ具有感受性之厭氣菌所引起之嚴重感染

黃藥膏
YELLOW OINTMENT

• 主成分: SULFANILAMIDE,ETHACRIDINE LACTATE MONOHYDRATE (ACRINOL)
• 適應症: 切傷、擦傷、火傷、膿皮疹、龜裂、皮膚疾患

風風顆粒
FENG FENG GRANULES

• 主成分: SALICYLAMIDE,CHLORPHENIRAMINE MALEATE,ACETAMINOPHEN (EQ TO PARACETAMOL),CAFFEINE ANHYDROUS
• 適應症: 緩解感冒之各種症狀（咽喉痛、畏寒、發熱、頭痛、關節痛、肌肉酸痛、流鼻水、鼻塞、打噴嚏）

三黃錠
SAN-FAM TABLETS "JILLY"

• 主成分: RHEUM POWDER,SCUTELLARIAE RADIX POWDER,COPTIS RHIZOMA POWDER
• 適應症: 便秘、痔出血

香腳粉
FENG FENG GRANULES

• 主成分: UNDECYLENATE ZINC,UNDECYLENIC ACID
• 適應症: 香港腳、疥癬、皮膚搔癢症

胃綠錠（氨狹那啶）
WEI LU TABLETS

• 主成分: ALUMINUM SILICATE,VITAMIN U (METHYLMETHIONINE SULFONIUM CHLORIDE),ALUMINUM HYDROXIDE DRIED GEL,SCOPOLIA EXTRACT,CALCIUM CARBONATE
• 適應症: 胃、十二指腸潰瘍、胃炎、胃酸過多、胃痛

可得信乳膏（氟欣諾能）
CODSYM CREAM (FLUOCINONIDE) "JILLY"

• 主成分: FLUOCINONIDE
• 適應症: 急慢性濕疹、脂漏性濕疹、貨幣性濕疹、接觸性皮膚炎、異位性皮膚炎、尋常性乾癬、圓形脫毛症、尋常性白斑、蕁麻疹樣苔癬、粟粒疹或小丘疹、固定蕁麻疹

治喉能舌錠
DEQUANIN TROCHES (DEGQALINIUM CHLORIDE)"JILLY"

• 主成分: DEQUALINIUM CHLORIDE
• 適應症: 咽喉炎、口內炎。

速便糖衣錠
SUPIEN S.C. TABLETS

• 主成分: DIOCTYL SODIUM SULFOSUCCINATE(AEROSOL OT),DANTHRON
• 適應症: 便秘

速止癢軟膏
SED GEEAN OINTMENT

• 主成分: METHYL SALICYLATE,DIPHENHYDRAMINE HCL,ZINC OXIDE,PHENOL (CARBOLIC ACID),CAMPHOR
• 適應症: 濕疹、汗疹、蕁麻疹、蚊蟲咬刺癢傷、皮膚炎、搔癢性皮膚炎

治內特利康錠
GINETRICHON TABLETS "JILLY"

• 主成分: METRONIDAZOLE
• 適應症: 治療陰道滴蟲感染所起之陰道炎、白帶、阿米巴痢疾、阿米巴肝膿腫及對ＭＥＴＲＯＮＩＤＡＺＯＬＥ具有感受性之厭氣菌所引起之嚴重感染

脫膚淨乳膏（妥奈泰）
TOFTIN CREAM JILLY(TOLNAFTATE)

• 主成分: TOLNAFTATE
• 適應症: 香港腳，頑癬

小兒風咳散顆粒
ANTI-COLD GRANULES FOR CHILDREN

• 主成分: ETHENZAMIDE (ETHOXYBENZAMIDE),NOSCAPINE,CHLORPHENIRAMINE MALEATE,DL-METHYLEPHEDRINE HCL,THIAMINE MONONITRATE,ACETAMINOPHEN (EQ TO PARACETAMOL)
• 適應症: 感冒諸症狀（流鼻水、鼻塞、打噴嚏、咽喉痛、咳嗽、喀痰、發熱、頭痛）之緩解

金銀膠囊
GOLD-SILVER CAPSULES

• 主成分: NIACINAMIDE (NICOTINAMIDE),CAFFEINE,PYRIDOXINE HCL,THIAMINE HYDROCHLORIDE,RIBOFLAVIN (VIT B2),METHYLTESTOSTERONE
• 適應症: 男性激素缺乏症

安息停糖衣錠
ANSTIN S.C. TABLETS

• 主成分: GUAIACOL GLYCERYL ETHER (EQ TO GUAIFENESIN),CHLORPHENIRAMINE MALEATE,EPHEDRINE HCL (EQ TO EPHEDRINE HYDROCHLORIDE),AMINOPHYLLINE (COROPHYLLIN)
• 適應症: 氣喘、支氣管炎及感冒所誘發之咳嗽及喀痰

樟芝高軟膏
CAMCHICO OINTMINT "JILLY"

• 主成分: DIPHENHYDRAMINE HCL,HEXACHLOROPHENE,HYDROCORTISONE ACETATE
• 適應症: 火傷、凍傷、昆蟲剌螫症、汗疹、急慢性濕疹、皮膚炎、過敏性皮膚炎、刀傷、擦傷、皮膚搔癢症

人參補腎膜衣錠
BOUSENG-P F.C. TABLETS

• 主成分: THIAMINE MONONITRATE,GINSENG,RIBOFLAVIN (VIT B2),BEZOAR ORIENTALE,METHYLTESTOSTERONE,EPIMEDII HERBA
• 適應症: 男性激素缺乏症

克蟲寧錠（每鞭達挫）
KARIMOX TABLETS (MEBENDAZOLE) "JILLY"

• 主成分: MEBENDAZOLE
• 適應症: 驅除蟯蟲、蛔蟲、鞭蟲、鉤蟲（十二指腸鉤蟲、美洲鉤蟲）？蟲

金銀Ｅ膠囊
GOLD-SILVER E CAPSULES

• 主成分: BEZOAR ORIENTALE,RIBOFLAVIN (VIT B2),TOCOPHEROL ACETATE ALPHA DL-,THIAMINE MONONITRATE,GINSENG,PYRIDOXINE HCL,BORNEOL,EPIMEDII HERBA,METHYLTESTOSTERONE,PANTOTHENATE CALCIUM
• 適應症: 男性激素缺乏症

穩順治帶圓膠囊２５０公絲（硝基甲嘧唑乙醇）
METRONIDAZOLE CAPSULES 250MG "JILLY"

• 主成分: METRONIDAZOLE
• 適應症: 治療陰道滴蟲感染所引起之陰道炎、白帶、阿米巴痢疾、阿米巴肝膿腫及對ＭＥＴＲＯＮＩＤＥＺＯＬＥ具有感受性之厭氣菌所引起之嚴重感染

益笙寶散
SAUYISAN POWDER

• 主成分: CLOVE POWDER,GLYCYRRHIZA (LIQUORICE),CINNAMON POWDER (CINNAMON CORTEX POWDER),SODIUM BICARBONATE ( EQ TO SODIUM HYDROGEN CARBONATE),NUX VOMICA EXTRACT,SCOPOLIA EXTRACT,MENTHOL,RHUBARB RHIZOMA POWDER,MAGNESIUM CARBONATE
• 適應症: 消化不良、胃酸過多

調經糖衣錠
MENSES S.C. TABLETS

• 主成分: LIGUSTICUM,CNIDIUM,LIVER EXTRACT,CYANOCOBALAMIN (VIT B12),PAEONIAE,HOELEN,ATRACTYLODES,ALISAM,THIAMINE MONONITRATE
• 適應症: 四肢寒冷、月經不順、月經異常

愛麗糖衣錠
ALLY S.C. TABLETS "JILLY"

• 主成分: LIVER EXTRACT,CNIDIUM,THIAMINE MONONITRATE,LIGUSTICUM,PAEONIAE,CYANOCOBALAMIN (VIT B12),ATRACTYLODES,HOELEN,ALISAM
• 適應症: 四肢寒冷、月經不順、月經異常

穩順如意糖衣錠
WENMEN S.C. TABLETS "JILLY"

• 主成分: ALISAM,CYANOCOBALAMIN (VIT B12),CNIDIUM,PAEONIAE,LIVER EXTRACT,THIAMINE MONONITRATE,HOELEN,ATRACTYLODES,LIGUSTICUM
• 適應症: 四肢寒冷、月經不順、月經異常

膽治朗糖衣錠１２．５公絲
TATHINONE S.C. TABLETS 12.5MG

• 主成分: ANETHOLE TRITHIONE
• 適應症: 膽囊炎、膽石症、膽囊運動失調、肝炎及肝硬變之利膽作用、膽道照影效果之增強,＊

"吉立" 治內特利康栓劑５００公絲（咪生尼達）
GINETRICHON SUPPOSITORIES 500MG (METRONIDAZOLR) "JILLY"

• 主成分: METRONIDAZOLE
• 適應症: 陰道滴蟲感染所引起之陰道炎

經寶糖衣錠
CHINGPAO S.G. TABLETS

• 主成分: FERROUS SULFATE,COTTOM ROOT EXTRACT,PHARBITIS,NEOSTIGMINE METHYLSULFATE,ALOE
• 適應症: 月經不順、月經寡少、月經因難

止咳膠囊
COUGH CAPSULES

• 主成分: DEXTROMETHORPHAN HBR,CHLORPHENIRAMINE MALEATE,BROMISOVALUM ( EQ TO BROMOVALERYLUREA) ( EQ TO BROMVALETONE),DL-METHYLEPHEDRINE HCL
• 適應症: 鎮咳、袪痰（支氣管炎、氣喘、喉頭炎）

消炎粉（苯磺胺）
SULFAMINE POWDER (SULFANILAMIDE) "JILLY"

• 主成分: SULFANILAMIDE
• 適應症: 皮膚細菌感染。

〝吉立〞大北水膀胱丸(濟生腎氣丸)

• 適應症: 腎陽不足、腰膝痠重、小便不利。

立胃美錠３００公絲（希每得定）
LIWEMIN TABLETS 300MG (CIMETIDINE) "JILY"

• 主成分: CIMETIDINE
• 適應症: 胃、十二指腸潰瘍、胃酸過多、胃泌素瘤症候群

胃達康錠５公絲（歐西拉因）
WITACAIN TABLETS 5MG (OXETHAZAINE)

• 主成分: OXETHAZAINE
• 適應症: 急、慢性胃炎之疼痛、噁心、嘔吐、胃部不適感

祝樂源膠囊
JUROGAN CAP.

• 主成分: BEZOAR ORIENTALE,PANTOTHENATE CALCIUM,THIAMINE MONONITRATE,METHYLTESTOSTERONE,BORNEOL,EPIMEDII HERBA,PYRIDOXINE HCL,RIBOFLAVIN (VIT B2),GINSENG,TOCOPHEROL ACETATE ALPHA DL-
• 適應症: 男性激素缺乏症

優暢力膠囊
U-CHARMING CAPSULES

• 主成分: TOCOPHEROL ACETATE ALPHA D-,ASCORBIC ACID (VIT C)
• 適應症: 維他命Ｅ、Ｃ缺乏症。

痛立克錠２００公絲（蘇林達克）〝吉立〞
SUNLIDAC TABLETS 200MG (SULINDAC) "JILLY"

• 主成分: SULINDAC
• 適應症: 骨關節炎、風濕性關節炎、關節黏連性脊椎炎、急性痛風性關節炎

芳樟軟膏
FUN CHAN OINTMENT "JILLY"

• 主成分: PHENOL (CARBOLIC ACID),CAMPHOR,ZINC OXIDE,METHYL SALICYLATE,DIPHENHYDRAMINE HCL
• 適應症: 濕疹、汗疹、蕁麻疹、蚊蟲咬刺癢傷、皮膚炎、搔癢性皮膚炎

茗冠圖隆奮錠３００公絲（乙醯胺酚）
TONIKER TABLETS 300MG (ACETAMINOPHEN) "JILLY"

• 主成分: ACETAMINOPHEN (EQ TO PARACETAMOL)
• 適應症: 退燒、止痛(緩解頭痛、牙痛、咽喉痛、關節痛、神經痛、肌肉酸痛、月經痛)。

"吉立" 痛通通錠
TON TON TABLETS "JILLY"

• 主成分: CAFFEINE (ANHYDROUS),ACETAMINOPHEN (EQ TO PARACETAMOL)
• 適應症: 退燒、止痛（緩解頭痛、牙痛、咽喉痛、關節痛、神經痛、肌肉酸痛、月經痛）

佳胃治酸痛錠
SINWELUTON TABLETS

• 主成分: CAFFEINE ANHYDROUS,ACETAMINOPHEN (EQ TO PARACETAMOL),ALUMINUM HYDROXIDE GEL
• 適應症: 解熱、鎮痛。

藍白眼藥水
BLUE WHITE EYE-DROPS

• 主成分: VITAMIN A PALMITATE,RIBOFLAVIN PHOSPHATE SODIUM,MAFENIDE (HOMOSULFAMINE)
• 適應症: 結膜炎、結膜充血、沙眼、網膜疾患、眼瞼緣炎、淚囊炎

“吉立”康佳韶散（正骨紫金丹加味去麝香）

“吉立”林大夫上中下通用痛風丸（上中下通用痛風丸）

• 適應症: 感受風寒濕邪、挾痰熱、血脈不暢、骨節疼痛。

“吉立”好記加味養肝丸（養肝丸加味）
LUCKY PROLIVER PILL "JI LLY"

• 適應症: 肝血不足、眼目昏花、生眵淚。

寶正散（茵陳蒿湯）

• 適應症: 黃疸 瘀熱在 腹微滿者便秘

“速儷寶牌”清清丸（龍膽瀉肝湯）

• 適應症: 肝經濕熱所引起之？痛口苦、耳聾耳腫、小便澀滯

“林大夫”金目睭丸（明目地黃丸）
Jin Mu Zhou Pills "Lin Dai Fu" (Ming Mu Di Huang Pills)

• 適應症: 視物不清、目澀多淚、目翳遮睛。

“黑少年”人參補身丸(人參養榮丸)
Ren Sen Bnu Shen Pills

• 適應症: 脾肺氣虛、營血不足、食少無味、身倦肌瘦。

“吉立”鹿茸藥酒（周公百歲藥酒加味）
Young Antlers Drug Liquor“JILLY”

• 適應症: 追風定痛、強筋壯骨、風寒濕痺、筋脈攣急、氣弱陽衰、神疲體倦

“雙劍牌”清肝丸（柴胡清肝散）
“Jilly”Polichin Pills

• 適應症: 治肝膽三焦風熱怒火、憎寒發熱、寒熱往來。

“吉立”萬金膏
Manking Plaster“Jilly”

• 適應症: 癰疽發背、瘡癤、打撲損傷之敷貼。

人參補身丸（人參養榮丸）
REN SEN BUU SHEN PILLS "J.L"

• 適應症: 脾肺氣虛 營血不足食少無味身倦肌瘦

“吉立”阿松肝寶丸（龍膽瀉肝湯）
A Song Gan Bao Pills "Jilly"(Long Dan Xie Gan Tang)

• 適應症: 臟腑積熱、耳鳴耳聾、耳腫疼痛、小便澀滯。

“吉立”溫順如意丸（八珍丸減味）
WONMEN PILLS "JILLY"

• 適應症: 久病後氣血兩虛、神疲肢倦、面色萎黃。

吉立鹿茸百補藥酒（周公百歲藥酒加味）
*

• 適應症: 追風定痛、強筋壯骨、風寒濕痺、筋脈攣急、氣弱陽衰、神疲體倦。

“吉立”吉品仙慕妮散（茵陳蒿湯）
Gipin Senmoni Powder "Jilly"

• 適應症: 黃膽、瘀熱在裡、腹微滿者、便秘。

正肝丸（龍膽瀉肝湯）
GIAM GAN PILLS "J.L"

• 適應症: 肝經濕熱所引起之脅痛口苦 耳聾耳腫小便澀滯

養身丸（原方名：八珍丸）
YEANG SHEN PILLS "J.L."

• 適應症: 久病後氣血兩虛 神疲肢倦面色萎黃

“金銀牌”祝樂元丸（參茸百補丸）
JULOONG PILLS

• 適應症: 氣血不足、脾胃虛弱、神困體倦、腰膝痠軟。

“吉立”正肝散（龍膽瀉肝湯）
Gian Gan Powders“Jilly”

• 適應症: 肝經濕熱所引起之脅痛口苦、耳聾耳腫、小便澀滯。

加味養肝丸
JIA WEY YANG GAN PILLS "J.L."

• 適應症: 肝血不足、眼目昏花、生眵淚。

“吉立”保胃散（平胃散）

• 適應症: 反胃噯氣、噁心嘔吐、食慾不振、心腹脹痛。

“吉立”好記安神丸（孔聖枕中丹加味）
Hao Ji An Shen Pills“Jilly”（Kong Sheng Zhen Zhong Dan Jia Wei）

• 適應症: 心神不安、精神恍惚、思慮勞神、失眠。

“吉立”能榾增丸（獨活寄生湯加味）
NEWGOODIN PILLS "JILLY"

• 適應症: 四肢痠痛、風濕痛。

“吉立”龜鹿二仙膠藥酒（中藥酒劑基準方七）
KLAS Drug Liquor "Jilly"

• 適應症: 大補元氣、益氣養神、治視物不清。

“林大夫”人參養心丸（天王補心丹去硃砂）

• 適應症: 思慮過度、心悸失眠、神志不寧、咽乾口燥、健忘怔忡、口舌生瘡。

“吉立”吉立得麗止咳化痰散（寧嗽化痰湯加味）

• 適應症: 鎮咳、化痰。

“吉立”林大夫清肝丸（柴胡清肝散）

• 適應症: 治肝膽三焦風熱怒火、憎寒發熱、寒熱往來。

"吉立"潤清寶丸 （當歸龍薈丸去麝香）
ROOM CHIN POWER PILLS"JILLY"（ DANG GUI LONG HUI PILLS QU SHE XIANG）

• 適應症: 肝膽火旺，驚悸不寧，大便秘結。

“吉立”得麗通順寶丸（潤腸丸）

• 適應症: 治脾胃伏火、痰結、大腸乾燥或風熱血結、大便秘濇、不思飲食。

“吉立”龍鳳百樂源藥酒（周公百歲藥酒）
Lonfon Parayean "Jilly"

• 適應症: 追風定痛、強筋壯骨、筋脈攣急、風寒濕痹、氣弱陽衰、神疲體倦。

”吉立”二聖克風散（二聖救苦丹加味）
ER SHENG KE FENG Powder“Jilly”(ER SHENG JIU KU DIA WEI)

• 適應症: 感冒風寒

“吉立”寶仙堂清肺治嗽散（止嗽散）
Bao Xian Tang Qing Fei Zhi Sou Powder "Jilly"（Zhi sou san）

• 適應症: 外感咳嗽，喀痰不暢。

“吉立”富賓園熱透藥膠布

• 適應症: 風寒暑濕侵襲、筋攣骨痛

“吉立”糖博士丸（玉泉丸）
Tang Bo Shi Pills“Jilly”(Yu Quan Pills)

• 適應症: 消渴多飲、小便頻數、大便稀溏、精神疲乏

“吉立”胃榮好散
Wei Rong Hao Powder“Jilly”

• 適應症: 胃痛、胃酸過多、飲食停滯、消化不良。

“姿明”立麗寶逍遙散〈逍遙散〉

• 適應症: 血虛勞倦、頭目昏重、月經不調、食慾不振、榮衛不和。

“吉立”補中益氣丸
Bu Zhong Yi Qi Pills“Jilly”

• 適應症: 勞倦、食少無味、脾胃虛弱、元氣不足。

“吉立”玖康滋補丸（六味地黃丸）
Jiu Kang Zi Bu Pills“Jilly”（Liu Wei Di Huang Pills）

• 適應症: 肝腎不足、腰痛足痠、頭暈目眩、消渴、舌燥喉痛、足跟作痛。

“吉立”吉立安腦膠囊（孔聖枕中丹加味）
Ji Li An Nao Capsules“Jilly”(Kong Sheng Zhen Zhong Dan Jia Wei)

• 適應症: 心神不安、精神恍惚、思慮勞神、失眠、健腦

“吉立”克皮癢散（消風散）
Ke Pi Yang Powder (Xiao Feng Powder)“Jilly”

• 適應症: 治鈕扣風及身癢

“吉立”通順消痔丸（消痔丸）
Tong Shun Xiao Zhi Pills“Jilly”(Xiao Zhi Pills)

• 適應症: 痔瘡（內痔、外痔）、人壯便秘、血分壅熱者。

“吉立”吉立筋骨勇藥酒（中藥酒劑基準方二）
Ji Li Jin Gu Yong Liquor“Jilly”(Zhong Yao Jiu Ji Ji Zhun Fang 二)

• 適應症: 腰膝痠楚、補腎益陰、活絡止痛、小便餘瀝

“吉立”虎立揚膠囊（茸桂百補丸）
Holyyoung Capsule “Jilly” (Rong Gui Bai Bu Pills)

• 適應症: 氣血不足、脾胃虛弱、腰膝痠軟、神困體倦。

“吉立”吉立活血養命酒（中藥酒劑基準方三）
Ji Li Huo Xin Yang Ming Liqueor (Zhong Yao Jiu Ji Ji Zhun Fang 3)“Jilly”

• 適應症: 去風活血、腰膝冷痛、骨節痠楚、四肢頑麻。

“吉立”強骨木瓜藥酒（中藥酒劑基準方（四））
Qing Gu Mu Gua Liquor“Jilly”

• 適應症: 壯筋強骨、追風定痛、筋脈攣急、風寒濕痹

“吉立”人參救肺丸
Ren Shen Jiu Fei Pills“Jilly”

• 適應症: 補肺、清痰、鎮咳。

“吉立”吉立婦寶丸
Ji Li Fu Bao Pills“Jilly”

• 適應症: 氣血兩虧、貧血、疲勞體弱

“吉立”林大夫鎮痛藥膠布（金絲萬應膏加減味去麝香）
Lin Dai Fu Zhen Tong Plaster "Jilly" (Jin Si Wan Ying Gao Jia Jian Wei Qu She Xiang)

• 適應症: 跌撲損傷、手足肩背及寒濕疼痛之敷貼。

”順安”惠清通錠（三黃瀉心湯）

• 適應症: 口舌生瘡、小便赤澀、大便秘結。

“吉立”吉立養生大補藥酒
Ji Li Yang Sheng Da Bu Liquor“Jilly”

• 適應症: 補血、食慾不振、營養不良、婦人產後、病後虛弱

“吉立”保干佑散（小柴胡湯加味）
BAO GAN YOW POWDERS

• 適應症: 傷寒惡風、往來寒熱、胸脇苦滿、心煩喜嘔、口苦、目眩、咽乾、默默不欲飲食、眽弦而數、舌苔薄白、黃疸。

“吉立”人參養肺散
Ren Shen Yang Fei Powder“Jilly”

• 適應症: 補肺、清痰、鎮咳。

“吉立”陳卯神通散
Cheng"s Moshentonsun“Jilly”

• 適應症: 胃酸過多、消化不良、食積食傷。

“吉立”黃連解毒膠囊（黃連解毒湯）
Huang Lian Jie Du Capsules“Jilly”(Huang Lian Jie Du Tang)

• 適應症: 口燥咽乾、大便秘結、小便赤澀、面皰。

“吉立”帝寶龜鹿膠
Di Bao Gui Lu Jiao“jilly”

• 適應症: 滋養強壯、病後衰弱。

“吉立” 三黃錠（三黃瀉心湯）
San Huang Tablets (San Huang Xie Xin Tang)

• 適應症: 三焦實熱、口舌生瘡、吐血、衂血、胸膈煩熱、大便秘結、小便赤澀。

“吉立”福倫免痠痛藥膠布（金絲萬應膏加減味）
Fu Lun Mian Suan Tong Plaster“Jilly”(Jin Si Wan Ying Gao Jia Jian Wei)

• 適應症: 跌撲損傷、手足肩背及寒濕疼痛之敷貼。

“吉立”龜鹿二仙膠
Gui Lu Er Xian Jiao“Jilly”

• 適應症: 大補元氣、益氣養神、治視物不清。

“吉立”吉立免頭痛散（川芎茶調散）
Ji Li Mian Tou Tong Powder“Jilly”（Chuan Qiong Cha Tiao Powder）

• 適應症: 偏正頭痛。

“吉立”東昇龍芝腦油膏
Dong Sheng Long Zhi Nao Ointment“Jilly”

• 適應症: 感冒頭痛、肚痛腹脹、中暑暈眩、蚊蟲咬傷、舟車暈浪、風濕筋痛、止痛止癢、刀傷創傷。

治內特利康栓劑
GINETRICHON SUPPOSITORIES

• 主成分: METRONIDAZOLE
• 適應症: 陰道滴蟲感染所引起之陰道炎

金施施藥用洗髮乳膏（絲比）
C.C.C. MEDICAL SHAMPOO CREAM "JILLY"(EINC PYRITHIONE"

• 主成分: SODIUM LAURYL SULFATE,SODIUM LAURETH SULFATE (SODIUM LAURYL ETHER SULFATE),ZINC PYRITHIONE
• 適應症: 頭皮脂漏性皮炎（頭皮屑、頭皮癢）

香腳藥膏
HSIANGCHIAU OINTMENT

• 主成分: UNDECYLENATE ZINC,UNDECYLENIC ACID
• 適應症: 香港腳、黴菌感染之癬疾

"吉力" 東昇腦沙高軟膏
DONASCO OINTMENT "JILLY"

• 主成分: CLOVE FLOWER,MENTHA OIL,CAMPHOR,L-MENTHOL ,EUCALYPTUS OIL (OLEUM EUCALYPTI)
• 適應症: 切傷、刀傷、創傷、火傷、蟲咬傷、頭暈。