匯浤製藥股份有限公司

“匯浤”上順碎片劑（番瀉葉）
"Hui Hung" shang shun sui pian ji (fan xie ye)

• 適應症: 消食積滯、便秘。

“匯浤”紫霞膏(去硃砂)
“Hui Hung” Purple Cloud Pastes” (Delete Cinnabar)

• 適應症: 治癰疽、發背、對口、疔毒。

“匯浤”匯浤響喉滋肺丸(響聲破笛丸)
"HUI HUNG"HUI HUNG XIANG HOU ZI FEI WAN

• 適應症: 喉痛聲啞、失音。

“匯浤”樂喉消炎散(黃袍散)
"Hui Hung" Le Hou Xiao Yan San(Huang Pao San)

• 適應症: 口腔炎。

“匯浤”一條根精華保健清涼露
"Hui Hung" Healthcare cool Gel

• 適應症: 風濕痛、骨骼肌肉酸痛、瘀傷、腰酸背痛。

“匯浤”輕爽順婦寶丸（調經種子丸）
"Hui Hung" Qing shuang shun fu bao wan (Tiao jing zhong zi wan)

• 適應症: 婦人血虛氣滯、腰痠腹痛、經水不調、白帶。

“匯浤”匯浤華中散（玉泉丸加減味）
"Hui Hung" Hui hung hua zhong san (Yu quan wan jia jian wei)

• 適應症: 消渴症。

“匯浤”匯浤治痠痛風濕丸（上中下通用痛風丸）
"Hui Hung" Hui hung zhi suan tong feng shi wan (Shang zhong xia tong yong tong feng wan)

• 適應症: 感受風寒溼邪、挾痰熱、血脈不暢、骨節疼痛。

“匯浤”匯浤鎮嗽化痰散（寧嗽丸）
"Hui Hung" Hui hung zhen sou hua tan san (ning sou wan)

• 適應症: 鎮咳、祛痰。

“匯浤”憶寶清腦丸（孔聖枕中丹加味）
"Hui Hung" Yi bao qing nao wan (Kong sheng zhen zhong dan jia wei)

• 適應症: 心神不安、精神恍惚、思慮勞神、健腦、失眠。

“匯浤”四物丸
"Hui Hung" Si wu wan

“匯浤”匯浤胃腸散（平胃散加味）
"Hui Hung" Hui hung wei chang san (Ping wei san jia wei)

• 適應症: 慢性胃炎、嘔吐、反胃噁心、消化不良、食慾不振。

“匯浤”匯浤五三腎氣丸（參茸固本丸）
"Hui Hung" hui hung wu san shen qi wan (sen rong gu ben wan)

• 適應症: 元氣不足、四肢痠軟、形體瘦弱、腰痛耳鳴。

“匯浤”運功散（八釐散加減味去麝香）
"Hui Hung" Yun gong san (Ba li san jia jian wei qu she xiang)

• 適應症: 跌打損傷、瘀血停滯。

“匯浤”龍膽瀉肝丸
"Hui Hung" Long dan xie gan wan

• 適應症: 臟腑積熱、耳鳴耳聾、耳腫疼痛、小便澀滯。

“匯浤”疔瘡拔毒膏（太乙膏加減味）
“Hui Hung”Skin Furuncle Purge Emplastra(Modified Prescription of Tai Yi emplastra)

• 適應症: 消腫止痛、拔毒養肉、治癰疽、瘡瘍

“匯浤”痛淨寧油膏（金絲萬應膏加減味）

• 適應症: 跌打損傷、手足肩背及寒濕疼痛之敷擦。

“匯浤”貼益好膏（太乙膏加減味）

• 適應症: 風濕痛、筋骨痠痛、跌打損傷痛。

“匯浤” 薰衣清涼膏
“Hui Hung” Lavender Qing-Liang Ointment

• 適應症: 感冒頭痛、肚痛腹脹、中暑暈眩、蚊蟲咬傷、舟車暈浪、風濕筋痛、止痛止癢、刀傷創傷。

“匯浤” 清筋露藥洗
"Hui Hung" Qing Jin Lu External Solution

• 適應症: 肩膀痠痛、肌肉疼痛、神經痛、關節痛、腰痛、背痛、扭傷、風濕痠痛、行瘀活血、蚊蟲咬傷、消腫止痛。

“匯浤” 六味地黃丸

• 適應症: 肝腎不足、腰痛足痠、頭暈目眩、消渴、舌燥喉痛、足跟作痛

”匯浤”黃連治傷膏（黃連膏）

• 適應症: 創傷、火傷、擦傷、消腫。

“匯浤”萬金膏

• 適應症: 癰疽發背、打撲損傷之敷貼、瘡癤。

“匯浤”紫晶清涼膏
〝Hui Hung 〞 Zi-Jing-Qing-Liang Ointment

• 適應症: 感冒頭痛、肚痛腹脹、中暑暈眩、蚊蟲咬傷、舟車暈浪、風濕筋痛、止痛止癢、刀傷創傷。

“匯浤”黑玉斷續膏（太乙膏加減味）
“Hui Hung” Hei yu duan xu gao (Tai Yi gao jia jian wei)

• 適應症: 風濕痛、筋骨痠痛、跌傷、打撲傷

”匯浤”香冰酸痛膏（萬靈膏加減味去麝香）

• 適應症: 消瘀、舒筋活血、止痛、跌打損傷。

“匯浤” 清涼拈痛膏
“Hui Hung” nice cool analgesis ointment

• 適應症: 癰瘍、疔腫、乳癰、丹毒、漆瘡、燙傷、跌撲損傷。

“匯浤”如意金黃散
RU YIH JIN HWANG POWDER "HUT HUNG"

• 適應症: 癰瘍、疔腫、乳癰、丹毒、漆瘡、燙傷、跌撲損傷。

“匯浤”匯浤回陽五龍膏(金絲萬應膏加味)
"Hui Hung"Hui Huang Hui Yang Wu Long Gao(Jin Si Wan Ying Gao Jia Wei)

• 適應症: 跌打損傷、手足肩背及寒濕疼痛之敷貼。

“匯浤”匯浤降血寧丸（大柴胡湯加減味）
"Hui Hung" Hui hung jiang xie ning wan (Da chai hu tang jia jian wei)

• 適應症: 頭暈面赤、腹脹便秘。