華僑製藥有限公司

“天理”寧咳散
Linkat-San Powder“Tan Li”

• 主成分: BORNEOL,CAFFEINE,PLATYCODON POWDER,IPECAC POWDER,MUSK (Synthetic),CALCIUM CARBONATE
• 適應症: 痰咳、感冒咳、麻疹咳

悅心巴斯膏布
YUEHSIN PAS PLASTER

• 主成分: THYMOL,MENTHOL OIL,DL-CAMPHOR ,L-MENTHOL ,METHYL SALICYLATE
• 適應症: 扭傷、神經痛、腰痛、筋肉痛、關節痛之消炎、鎮痛

治傷藥布
CHIH SHANG MULLA "T.L."

• 主成分: ZINC OXIDE OINTMENT,ETHACRIDINE LACTATE MONOHYDRATE (ACRINOL)
• 適應症: 濕疹、汗疹、潰瘍、火傷、燙傷、皮膚焱等傷患局部之殺菌消毒及消炎

“天理”克黴炎乳膏
Kenazole Cream “Tan Li”

• 主成分: TRIAMCINOLONE ACETONIDE,ECONAZOLE NITRATE
• 適應症: 濕性黴菌病輪廓性濕疹、頑癬、環狀？疹、毛髮癬菌性、毛囊炎、鬚瘡

辣椒膏
TAN LI POROUS CAPSICUM PLASTER

• 主成分: CAPSICUM EXTRACT
• 適應症: 風濕痛、神經痛、腰酸背痛、肌肉痛、坐骨神經痛

美好 除毛乳膏
QUCK REMOVAL HAIR CREAM

• 主成分: THIOGLYCOLLATE CALCIUM TRIHYDRATE (EQ TO CALCIUM THIOGLYCOLLATE TRIHYDRATE )
• 適應症: 一般體毛(手、腳部)、及較粗體毛(如腋部)之脫毛。

"天理"美好生髮液5%
MeHow Topical Solution 5% (Minoxidil)

• 主成分: MINOXIDIL
• 適應症: 雄激素性禿髮。

天之麗乳膏0.1%（瑞婷羅）
CHEINA CREAM 0.1% (TRETINOIN)

• 主成分: TRETINOIN
• 適應症: 蕁常性痤瘡（面皰）、皮膚角質化。

嘉伊娜巴斯
CHIA I NA PA SZU "CHI LIN PAI"

• 主成分: DIPHENHYDRAMINE HCL,BORNEOL,CAMPHOR,METHYL SALICYLATE,MENTHOL,THYMOL
• 適應症: 神經痛、關節痛、肩膀酸痛、腰痛、筋骨疲勞

司皮膏
SZU PI KAO "CHI LIN PAI"

• 主成分: SALICYLIC ACID
• 適應症: 角質軟化、溶解、剝離劑、應用於生於皮膚之魚眼（魚鱗癤）、胝（胼）、？（疣）

“天理”天理福壽散（防風通聖散加減味）
TanLi Fu-Sou Powders "T.L."

• 適應症: 大便秘結、小便赤澀。

“天理”天理克痔丸
TanLi Hemorine Pill "T.L."

• 適應症: 痔核、脫肛、痔出血。

“天理”風濕酸痛膏藥膠布（萬應膏加減味去穿山甲）

• 適應症: 風濕、遍身痠痛、筋骨痠痛。

“天理”天理冰糖川貝枇杷膏
TanLi Pin Tan Chuan Bey Pi Pa Kao "T.L."

• 適應症: 咳嗽、喉痛聲啞。

“天理” 天理黃解丸（黃連解毒湯）
TanLi Fan-Shai Pills "T.L."

• 適應症: 口燥咽乾、小便赤澀、大便秘結、面皰。

“天理”天理聖愈丸
TanLi Tsong Yuh Pills "T.L."

• 適應症: 氣血兩虛。

“天理”金鎖固精丸
Chin Sou Ku Chin Pills "T.L."

• 適應症: 滑精、盜汗虛煩。

“天理”天理調經止帶丸
TanLi Tiao Chin Chih Tan Pills "T.L."

• 適應症: 氣血乖亂、經水不調、崩漏帶多。

“天理”天理武功散（正骨紫金丹加味）

• 適應症: 跌打損傷、瘀血停滯。

“天理”天理清上防風丸（加味）
TANLI CH’ ING SHUN FANG FEN PILLS "T.L”

• 適應症: 清熱祛風、解熱祛痰。

“天理”天理參桂百補丸

• 適應症: 氣血不足、脾胃虛弱、神困體倦、腰膝痠軟。

“天理”天理天王補心丸
TanLi Ten On Pu Sin Pills "T.L."

• 適應症: 思慮過度、神志不寧、咽乾口燥、健忘怔忡、口舌生瘡、心悸失眠。

“天理”天理爽喉丸（鐵笛丸）

• 適應症: 喉痛聲啞、口燥咽乾。

“天理”天理茸桂百補丸
TanLi Jung Kuei P’ai Pu Pills "T.L."

• 適應症: 氣血不足、脾胃虛弱、神困體倦、腰膝痠軟。

“天理”萬應膏藥膠布

• 適應症: 風濕、遍身痠痛、筋骨痠痛。

“天理”天理大補丸（十全大補丸）
TanLi Ginseng Tonic Pill "T.L."

• 適應症: 氣血兩虛、肢體倦怠。

“天理”天理壽泉丸（玉泉丸加減味）

• 適應症: 消渴症。

功夫
Kung-Fu Herbal Plaster

• 適應症: 風濕痛、筋骨痠痛、跌傷、打撲傷、挫傷

“天理”天理補腎丸（金鎖固精丸）
TanLi Pu Shen PILLS "T.L."

• 適應症: 腎虛、遺精、盜汗、腰痠耳鳴、四肢倦怠。

“天理”治濁固本丸
JYH JWO GUH BEN WAN "T.L."

• 適應症: 濕熱下注、頻尿白濁。

“天理”天理獨活寄生丸
TanLi Tu Wa Chi Sen Pills "T.L."

• 適應症: 腰膝痠痛、風濕痛。

“天理”天理消化散

• 適應症: 瀉肚、胃酸過多、消化不良、食傷、食積、嘔氣、腹部膨滿、食慾不振、健胃整腸。

“天理” 天理養腦丸（孔聖枕中丹加味）
TanLi Yang Nao Pills "T.L."

• 適應症: 用腦過多、勞思傷神、心神不安、頭目眩暈、失眠。

“天理” 天理通用痛風丸（上中下通用痛風丸）
TanLi T’ung Yun T’ung Feng Pills "T.L."

• 適應症: 感受風寒濕邪、挾痰熱、血脈不暢、骨節疼痛。

“天理”萬金膏藥膠布

• 適應症: 癰疽發背、瘡癤、打撲損傷之敷貼。

“天理” 天理媚寶粉

• 適應症: 白帶、陰癢。

“天理”養肝丸
Yang Kan Pills "T.L."

• 適應症: 肝血不足、眼目昏花、眵淚。

“天理”調經種子湯碎片劑
Tiao Ching Chung Tzu Tun Fragment "T.L."

• 適應症: 婦人血虛氣滯、腰痠腹痛、經水不調、赤白帶下。

“天理” 消痔丸

• 適應症: 痔瘡（內痔、外痔）、體實性便秘、血分壅熱者。

“天理” 天理養神安腦丸（天王補心丹加減味）

• 適應症: 神志不寧、健忘怔忡。

“天理”天理調經丸（加味逍遙散）

• 適應症: 月經提早、經來腹痛、腰痠背痛、頭痛。

“天理”天理咳舒散（寧嗽化痰湯）
TanLi K’o Shu Powders "T.L."

• 適應症: 鎮咳、化痰。

“天理” 天理十神散
TanLi Shin Shen Powders "T.L."

• 適應症: 傷風、感冒、頭痛、發熱、咳嗽。

“天理”天理益壽保健艾條

• 適應症: 理氣血、溫中、逐冷、除濕

“天理”天理補心丸（天王補心丹）

• 適應症: 思慮過度、神志不寧、咽乾口燥、健忘怔忡、口舌生瘡、心悸失眠。

“天理”天理龍膽瀉肝丸
Tan Li Jung Tan Hsien Kan Pills “T.L.”

• 適應症: 臟腑積熱、耳鳴耳聾、耳腫疼痛、小便澀滯。

“天理”天理安胃散（平胃丸加減味）

• 適應症: 慢性胃炎、嘔吐、反胃噁心、消化不良、食慾不振。

“天理” 天理健樂丸（脾腎雙補丸）
TanLi Chan-dou Pills "T.L."

• 適應症: 脾腎虛寒及其所引起之腹瀉。

“天理”明目地黃丸

• 適應症: 明目、目澀多淚、視物不清、久視目昏。

”天理”黃連解毒丸

• 適應症: 面皰，降火，解毒，口燥咽乾，小便赤澀，大便秘結。

“天理”天理安神養腦丸（天王補心丹加減味）

• 適應症: 寧心，保神，神志不寧，健忘怔忡。

“天理”治痛藥布藥膠布

• 適應症: 消瘀、舒筋、行血、止痛、跌打損傷。

“天理”功夫膏藥膠布

• 適應症: 風濕痛、筋骨痠痛、跌傷、打撲傷。

“天理”七釐散
Chi Li San “T.L.”

• 適應症: 跌打損傷、瘀血停滯。

“天理”天理七釐散（去麝香、硃砂）
TanLi CH’I LI SAN “T.L.”

• 適應症: 跌打損傷、瘀血停滯。

“天理”天理寧嗽散
TanLi Ning Sou San “T.L.”

• 適應症: 咳嗽。

“天理”天理鼻通丸
TanLi Pi Tung Wan “T.L.”

• 適應症: 頭目不清、鼻流清涕、鼻塞、鼻炎。

“天理”天理咳安丸（加味寧嗽丸）

• 適應症: 感冒咳嗽、喘咳。

“天理”清涼降火丸

• 適應症: 解熱酒、咽膈不利、大便秘結、小便澀滯、解除體內毒火、疲勞倦怠。

“天理”天理治胃散（安中散加味）
TanLi Chih Wei Powder“T.L.”(An Chung San Jia Wey)

• 適應症: 溫中散寒、止痛、止嘔、制酸。

“天理”香蜂膏
Xiang Geng Gao“T.L.”

• 適應症: 感冒頭痛、肚痛腹脹、中暑暈眩、蚊蟲咬傷、舟車暈浪、風濕筋痛、止痛止癢、刀傷創傷。