正光製藥有限公司

速安樂油膏（白玉膏加減味）
SUH AN LO EXTERNAL OIL "C.K."

• 適應症: 火傷、燙傷、蚊蟲咬傷、頭暈鼻塞、骨節痠痛

正光金絲油（白玉膏加減味）
C.k. Chin’s Oil

• 適應症: 火傷、燙傷、蚊蟲咬傷、頭暈鼻塞、骨節痠痛。

”正光”紅絲藥洗（回陽玉龍膏加味）
HUNG SZU YAIW SHI "C.K."

• 適應症: 跌打損傷、氣虛寒冷

“正光佳味”利療貼藥膠布（止痛散加減味）

• 適應症: 筋肉疼痛、跌打損傷、手足肩背及寒濕疼痛之敷貼。

“正光”勁油玫瑰香外用液（白玉膏加減味）
C.K. CHINS Rose oil

• 適應症: 火傷、燙傷、蚊蟲咬傷、頭暈鼻塞、骨節痠痛。

”正光”四季春藥酒（周公百歲藥酒加味）
SYH JH CHUEN YAO CHIU "C.K."

• 適應症: 追風定痛、強筋壯骨、筋脈攣急、風寒濕痹、氣弱陽衰、神疲體倦。

加味大藿香散
JIA WEY DAH HUOH SHIANG POWDERS "C.K."

• 適應症: 消食 開胃脾胃虛寒嘔吐心腹攝痛泄瀉不止

“正光”消痛擦劑
"Cheng Kuang" Xiao Tong Liniment

• 適應症: 活血通經、止痛。用於軟組織損傷而引起的頸、肩、腰、腿痛，對於凍瘡也有一定療效。

“正光”足樂藥膏（密陀僧散加減味）
CHIN S OINTMENT

• 適應症: 腳丫濕疹。

“正光”參露藥酒（龜鹿二仙藥酒）
SHEN LU YAO CHIU "C.K."

• 適應症: 大補精髓、益氣養神、視物不清。

“正光”維肝寧丸（龍膽瀉肝湯）

• 適應症: 臟腑積熱、耳鳴耳聾、耳腫疼痛、小便澀滯。

”正光”足樂外用藥粉（密陀僧散加減味）
TZWU LO EXTERNAL POWDER "C.K."

• 適應症: 治腳丫癢

萬應膏（加減味）
ONE YIN KAO "C.K."

• 適應症: 風濕遍身痠痛 筋骨痠痛

“正光”保胃消食散（大藿香散加味）

• 適應症: 消食、開胃、脾胃虛寒、嘔吐、心腹撮痛、泄瀉不止。

”正光”金絲樂噴劑（太乙神鍼加減味去穿山甲、麝香）
“C.K.”CHIN SU LO SPRAY (TAI YI SHEN ZHEN JIA JIAN WEI QU CHUAN SHAN JIA 、SHE XIANG)

• 適應症: 跌打損傷、筋肉疼痛、行瘀活血、消腫止痛。

“正光”女科婦寶丸
Neu Ke Hupao "C.K."

• 適應症: 氣血不調、經水愆期。

“正光”痠痛油膏（白玉膏加減味）
Sou Ton External Oil "C.K."

• 適應症: 火傷、燙傷、蚊蟲咬傷、頭暈鼻塞、骨節痠痛。

正光牌定喘丸
Tin Chuan Wan“Cheng Kuang”

• 適應症: 一切喘症、潤肺止嗽、化痰止喘

”正光”金沸草散

• 適應症: 傷風、頭目昏痛、咳嗽多痰

“正光”金絲膏（金絲萬應膏加味）
“CHENG KUANG”CHIN SU KAO（Chin Su Wan Ying Kao Jia Wey）

• 適應症: 跌撲損傷、手足肩背及寒濕、腳氣疼痛之敷貼

袪濕止痛丸（獨活寄生湯加味）
GHIUH SHU JYY TONG PILL "C.K."

• 適應症: 四肢痠痛 風濕痛

“正光”嗽樂散
Sou Lo San“Cheng Kuang”

• 適應症: 咳嗽、化痰、潤肺

“正光”清腦丸
Ching Nao Wan“Cheng Kuang”

• 適應症: 勞思傷神、失眠

紅絲油（白玉膏加減味）
HONG SHI OIL "C.K."

• 適應症: 火傷、燙傷、蚊蟲咬傷、頭暈鼻塞、骨節痠痛

”正光”金黃膏（萬應膏加減味）
Jin Hwang Kao "C.K."

紫珍膏（萬應紫金膏加減味）
TZYY JEN KAO "C.K."

• 適應症: 手足腰背疼痛 閃挫傷損

”正光”勁飆噴劑
CHIN’SPORT Sprayer "C.K."

• 適應症: 筋肉疼痛、蚊蟲咬傷、消腫止癢

風濕膏（加減味太乙膏）
FANG SHIN KAO "C.K."

• 適應症: 風濕痛 筋骨痠痛跌傷打撲傷

“正光”消痔丸（加減味）
Hsiao Shin Pills "C.K."

• 適應症: 痔瘡（內痔、外痔）、體實性便秘、血分壅熱者。

“正光”金泉丸（玉泉丸加減味）
JIN CHYUAN PILLS "C.K."

• 適應症: 消渴症。

”正光”賜力健藥酒（十全大補藥酒）
Shy Lih Jiann Yao Chiu "C.K."

• 適應症: 補血、食慾不振、營養不良、婦人產後、病後虛弱

”正光”美膚達痱子粉
MEEI FU DAR FEY TZ POWDER "C.K."

• 適應症: 治痱

痛好膏（加減味太乙膏）
TONG HAO KAO "C.K."

• 適應症: 風濕痛 筋骨痠痛跌傷打撲傷

”正光”痛好膏（太乙膏加減味）

• 適應症: 風濕痛、筋骨痠痛、跌傷、打撲傷

速安樂外用油（白玉膏加減味）
SUH AN LO EXTRENAL LIQ. "C.K."

• 適應症: 火傷 燙傷蚊蟲咬傷頭暈鼻塞骨節痠痛

“正光”加味金絲膏
〝C.K.〞Jia Wey Chin Shu Kao

• 適應症: 跌撲損傷、手足肩背及寒濕、腳氣疼痛之敷貼。

“正光”健脾散

• 適應症: 消化不良、食慾不振、開胃健脾。

“正光”參茸補腎丸
“C.K.” Shen Rong Bu Shen Wan

• 適應症: 氣血不足、脾胃虛弱、神困體倦、腰膝痠軟

“正光”化石散（八正散加味）
HWA SUH POWDER "C.K."

• 適應症: 腎結石、輸尿管結石、膀胱結石。

”正光”喉寶藥散（黃袍散加味）
HOUR BAO POWDER "C.K."

• 適應症: 口腔炎。

龍膽瀉肝丸
LONG TAN SHEA KAN WAN "CHENG KUANG"

• 適應症: 肝經濕熱 陰濕小便濇滯

”正光”元氣巴斯噴劑外用液（回陽玉龍膏加味）
ENCHPAS SPRAY "C.K"（HUI YANG YU LONG KAO JAI WEY）

• 適應症: 跌打損傷、筋肉疼痛、行瘀活血、消腫止痛

“正光”消渴散（玉泉丸加減味）
HSIAO K’O POWDERS "C.K"

• 適應症: 消渴症。

“正光”平胃散
Pen Wei San“Cheng Kuang”

• 適應症: 濕阻脾胃、脘腹脹滿、噁心嘔吐、噫氣吞酸。

“正光”紅絲藥洗外用液（回陽玉龍膏加味）
Hung Szu Yaiw Shi "C.K."

• 適應症: 跌打損傷、氣虛寒冷。

〝正光〞勁油檸檬香外用液（白玉膏加減味）
C.K.CHIN，S Lemon Oil

• 適應症: 火傷、燙傷、蚊蟲咬傷、頭暈鼻塞、骨節痠痛。

“正光”元氣巴斯藥膠布（萬金膏加減味）
ENCH PASS PLASTER "C.K"(WAN JIN KAO JIA CHIEN WEY)

• 適應症: 癰疽發背、瘡癤、打撲損傷之敷貼。

“正光”參露龜鹿二仙藥酒（龜鹿二仙藥酒）

• 適應症: 大補精髓、益氣養神、視物不清。

〝正光〞萬筋拔藥膠布（萬應膏加減味）
“C.K.”WAN JIA BA PLASTER（WAN YING GAO JIA JIAN WEI）

• 適應症: 風濕遍身疼痛、筋骨痠痛、關節痛、扭傷、閃傷、行瘀活血。

“正光佳味”勁絲膏速效藥膠布（萬應紫金膏加減味）
“C.K.Jia Wey” CHIN S KAO SPEED PLASTER(WAN IN ZU ZIN KAO JIA JIAN WEY)

• 適應症: 手足腰背疼痛、閃挫傷損。

“正光”勁骨噴劑（海桐皮湯）
“C.K.”JIN-GU SPRAY（HAE TORNG PYI TANG）

• 適應症: 跌打損傷、筋肉疼痛、消腫止痛。

“正光”芬勁霜油膏
“C.K.”P-Chin’s Ointment

• 適應症: 感冒頭痛、肚痛腹脹、中暑暈眩、蚊蟲咬傷、舟車暈浪、風濕筋痛、止痛止癢、刀傷創傷。

“正光”勁油薰衣草香外用液（白玉膏加減味）
C.K.CHIN’S Lavender Oil

• 適應症: 火傷、燙傷、蚊蟲咬傷、頭暈鼻塞、骨節痠痛。

〝正光〞立療貼藥膠布（火龍膏加味去麝香）
〝Cheng Kuang〞Li Liao Tie Plaster(Hot Long Kao Jia Wey Qu She Xiang)

• 適應症: 風寒暑濕侵襲、筋攣骨痛。

“正光”勁油外用液（白玉膏加減味）
"C. K." Energy Oil External Liquid (Bai yu kao jai jian wey)

• 適應症: 火傷、燙傷、蚊蟲咬傷、頭暈鼻塞、骨節痠痛。

“正光”檸勁霜油膏
“C.K.”L-Chin，s Ointment

• 適應症: 感冒頭痛、肚痛腹脹、中暑暈眩、蚊蟲咬傷、舟車暈浪、風濕筋痛、止痛止癢、刀傷創傷。

〝正光〞勁虎噴劑外用液（金絲萬應膏加味）
“C.K.”JIN-HU SPRAY（Jin Si Wan Ying Kao Jia Wey）

• 適應症: 跌打損傷、手足肩背及寒濕疼痛。

“正光”勁油芬多精外用液﹝白玉膏加減味﹞
C.K. CHIN S Phytoncid oil

• 適應症: 火傷、燙傷、蚊蟲咬傷、頭暈鼻塞、骨節痠痛。

“正光”勁絲露噴劑（散瘀和傷湯加味）
CHIN’S LO SPRAY

• 適應症: 筋肉疼痛、蚊蟲咬傷、消腫止痛。

〝正光〞溫效巴斯藥膠布（火龍膏加味）
“C.K.”Wen Xiao Pass Plaster（Huo Long Kao Jia Wey）

• 適應症: 風寒暑濕侵襲、筋攣骨痛。

正光勁骨巴斯藥膠布（萬應膏加減味）
JIN-GU PASS PLASTER “C.K”(WAN IN KAO JIA CHIEN WEY)

• 適應症: 風濕、遍身痠痛、筋骨痠痛。

“正光”瑩珠膏（加減味）
“C.K.”YING ZHU KAO（JIA CHIEN WEY）

• 適應症: 止癢、燙傷、蚊蟲咬傷、消腫、止痛。

〝正光〞噴樂噴劑外用液（止痛散加減味）
PAIN LO SPRAY“C.K”（ZHI TONG SAN JIA JIAN WEY）

• 適應症: 筋肉疼痛、蚊蟲咬傷、消腫止癢。

〝正光佳味〞勁絲膏元氣藥膠布（混元膏加減味去麝香）
〝C.K〞JIA WEY CHIN’S KAO ENCH PLASTER（HUN YUAN KAO JIA JIAN WEY QU SHE XIANG）

• 適應症: 打撲損傷、消腫止痛。

勁絲藥膏（密陀僧散加減味）
“Chin s”Ointment

• 適應症: 腳丫濕疹。

“正光”玫勁霜油膏
“C.K.”M-Chin’s Ointments

• 適應症: 感冒頭痛、肚痛腹脹、中暑暈眩、蚊蟲咬傷、舟車暈浪、風濕筋痛、止痛止癢、刀傷創傷。

“正光”勁青蘋油外用液（白玉膏加減味）
“C.K”Chins quing pin Oil External Liquid（Bai yu kao jai jian wey）

• 適應症: 火傷、燙傷、蚊蟲咬傷、頭暈鼻塞、骨節痠痛。

正光辣椒膏藥膠布（太乙膏加味）
C.K.Capsicum Plaster（TAI YI KAO JAI WEY）

• 適應症: 風濕痛、筋骨痠痛、關節痛、腰痠背痛。

“正光”薰勁霜油膏
“C.K.”X-Chin’s Ointment

• 適應症: 感冒頭痛、肚痛腹脹、中暑暈眩、蚊蟲咬傷、舟車暈浪、風濕筋痛、止痛止癢、刀傷創傷。

“正光”參茸高粱酒藥酒（周公百歲藥酒加味）
Tsan Jung Kao Liang Chiu Yao Chiu “C.K.”

• 適應症: 追風定痛、強筋壯骨、筋脈攣急、風寒濕痹、氣弱陽衰、神疲體倦。

〝正光〞勁飆巴斯藥膠布（萬應膏加減味去麝香）
JIN-BIAO PASS PLASTER“C.K”（WAN IN KAO JIA CHIEN WEY CHIUH SHER-SHIANG）

• 適應症: 消瘀、舒筋、活血、止痛、治跌打損傷。

“正光”立療溫絡外用液（五加皮湯加減味）
"C.K." LI LIAO WEN LUO LIQUID (WU JIA PI TANG JIA JIAN WEI)

• 適應症: 筋肉疼痛、行瘀活血、蚊蟲咬傷、消腫止癢。

〝正光〞勁油桂花香外用液（白玉膏加減味）
C.K. CHIN S Oil Osmanthus

• 適應症: 火傷、燙傷、蚊蟲咬傷、頭暈鼻塞、骨節痠痛

“正光”牛黃上清丸（去犀角、羚羊角、麝香）
Niu Huang Shang Ching pill "C.K."

• 適應症: 上焦有熱、降火、順氣、寧心。

“正光”勁絲噴劑
"Cheng Kuang" Jin Si Spray

• 適應症: 祛風活絡、消腫止痛，用於風濕關節痠痛、跌打損傷、外用止痛。

“正光”消痛噴劑
"Cheng Kuang" Xiao Tong Spray

• 適應症: 祛風活絡、消腫止痛，用於風濕關節痠痛、跌打損傷、輕度燙傷、外用止痛。

〝正光〞辣椒風濕膏
"Cheng Kuang"La Jiao Feng Xi Gao

• 適應症: 祛寒散寒、舒筋活絡、消腫止痛，用於關節疼痛、腰背痠痛、扭傷瘀腫及慢性關節炎和未潰破的凍瘡。

“正光”勁油玫瑰香外用液（白玉膏加減味）
C.K.CHINS Rose oil(Bai yu kao jai jian wey)

• 適應症: 火傷、燙傷、蚊蟲咬傷、頭暈鼻塞、骨節痠痛。

“正光”熱熱辣椒膏藥膠布
“C.K”Re re la jiao kao Plaster

• 適應症: 風濕痛、腰痠背痛、肌肉痛。

“正光”勁薑油膏（火龍膏加減味）
“C.K.”Jing Jiang You Kao（Huoo Long Kau Jia Jean Wey）

• 適應症: 止痛、行血、散瘀。

"正光" 巴斯藥膠布
PASS PLASTER "C.K."

• 主成分: DIPHENHYDRAMINE HCL,METHYL SALICYLATE,THYMOL,CAMPHOR,BORNEOL,MENTHOL
• 適應症: 神經痛、關節痛、肩膀酸痛、碰傷、腰痛