港香蘭應用生技股份有限公司

“港香蘭”露蜂房濃縮細粒
Lu Feng Fang Concentrated Granules “KAISER”

“港香蘭應用生技”瓦楞子散
Wa Leng Zi Powder "Biotanico"

“新典”羅勒粉末

婦人補陰片
Fu Ren Bu Yin Pian

• 適應症: 經期頭痛、腹痛、氣血不調、經閉不通。

“港香蘭”黃連解毒湯濃縮錠(600mg)
Huang Lian Jie Du Tang Concentrated Tablets “KAISER”

• 適應症: 口燥咽乾、小便赤澀、大便秘結、治一切火熱之症。

“港香蘭應用生技”龜鹿二仙藥酒(中藥酒劑基準方七)
Gui Lu Er Xian Tincture “Biotanico”

• 適應症: 大補精隨、益氣養神、治視物不清。

“新典”炮薑散

“港香蘭應用生技” 龜鹿二仙丸
Gui Lu Er Xian Wan “Biotanico”

• 適應症: 大補精髓、益氣養神、治視物不清。

“港香蘭應用生技”逍遙散濃縮錠
Xiao Yao San Concentrated Tablets“Biotanico”

• 適應症: 血虛勞倦、頭目昏重、月經不調、神疲食少、榮衛不和。

“港香蘭”代赭石散
Dai Zhe Shi Powder “KAISER”

“港香蘭應用生技”港香蘭應用生技九釐運功散
Biotanico Jiu Li Yun Gong San “Biotanico”

• 適應症: 打撲損傷引起之胸部疼痛、祛傷解鬱

加味歸芍地黃丸
Jia Wei Gui Shao Di Huang Wan

“新典”花椒粉末

“新典”馬齒莧粉末

頭片
Head Relief Formula

• 適應症: 感冒頭痛、慣性頭痛、牙痛、咽痛等頭部不適症狀。

“港香蘭”龍膽瀉肝湯濃縮錠(600mg)
Long Dan Xie Gan Tang Concentrated Tablets "KAISER"

• 適應症: 臟腑積熱、耳鳴耳聾、耳腫疼痛、小便澀滯。

“新典”代赭石粉末

“港香蘭”二陳湯濃縮錠（600mg）
Er Chen Tang Concentrated Tablets“KAISER”

• 適應症: 濕痰咳嗽、痰多色白、胸膈脹滿、噁心嘔吐，脾胃不和。

“港香蘭”酸棗仁湯內服液
Suan Zao Ren Tang Oral Solution“Biotanico”

• 適應症: 養血安神、清熱除煩。

珍珠玉容方
Zhen Zhu Yu Rong Fang

• 適應症: 青少年和成人，痤瘡，膿瘡，囊腫，濕疹，疔瘡，痘痘，紅色或發癢的皮疹。

“港香蘭應用生技”西南文殊蘭散
Xi Nan Wen Shu Lan Powder “Biotanico”

“港香蘭”蠲痹湯濃縮錠
Juan Bi Tang Concentrated Tablets “KAISER”

• 適應症: 風痹、身體煩疼、項背拘急、肩肘痛重、舉動艱難、手足冷痹。

肝C片
Gan C Pian

• 適應症: 主要用於養陰疏肝、清熱利濕、症見發黃、頭出汗、身無汗、口渴、腹微滿、小便短赤、脅痛。

左歸加二至丸
True Yin Formula

• 適應症: 肝腎陰虧之腰膝痠軟、遺精、失眠多夢。

“港香蘭應用生技”人參浸膏
Ren Shen Extractum “Biotanico”

夏枯草化痰片
Xia Ku Hua Tan Pian

• 適應症: 瘡瘍氣血俱虛、促進排膿、可應用於淋巴腺腫、甲狀腺腫。

“港香蘭”八珍湯濃縮錠
Ba Zhen Tang Concentrated Tablets“KAISER”

• 適應症: 氣血兩虛、神疲肢倦、食慾不振、面黃肌瘦。

天麻鉤藤飲（天麻鉤藤飲加味）
KTGU (Gastrodia & Uncaria Formula)

• 適應症: 肝風內動之頭痛眩暈、耳鳴眼花。

“港香蘭應用生技” 讀書丸膠囊
Du Shu Wan Capsule “Biotanico”

“港香蘭應用生技”雄賀筋骨膏
"Biotanico" Xiong He Jin Gu Balm

• 適應症: 風濕筋痛、止痛止癢、感冒頭痛、肚痛腹脹、中暑暈眩、蚊蟲咬傷、舟車暈浪、刀傷創傷。

“港香蘭應用生技”防風通聖散膠囊
Fang Feng Tong Sheng San Capsule “Biotanico”

• 適應症: 表裏三焦俱實、大便秘結、小便短赤、瘡瘍腫毒。

“港香蘭應用生技”甘草浸膏
Gan Cao Extractum “Biotanico”

“港香蘭”磁石散
Ci Shi Powder “KAISER”

“港香蘭”蜈蚣濃縮細粒
Wu Gong Concentrated Granules “KAISER”

“港香蘭”柴胡加龍骨牡蠣湯濃縮錠(600mg)
Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang Concentrated Tablets “KAISER”

• 適應症: 傷寒誤下後、胸滿、煩驚、譫語、一身儘重不能轉側。

“港香蘭應用生技” 遠志浸膏
Yuan Zhi Extractum “Biotanico”

“港香蘭”天竺黃散
Tian Zhu Huang Powder“KAISER”

“港香蘭”琥珀散
Hu Po Powder“KAISER”

地丁清火片
Di Ding Qing Huo Pian

• 適應症: 清熱解毒、咽喉腫痛、涼血消腫、消炎

“新典”玉米鬚散

“港香蘭”六君子湯濃縮錠(600mg)
Liu Jun Zi Tang Concentrated Tablets “KAISER”

• 適應症: 脾胃虛弱、食慾不振、消化不良、大便溏泄、氣虛有痰。

“新典”延胡索散

"新典"浮萍粉末

“港香蘭”全蠍散
Quan Xie Powder“KAISER”

“港香蘭”䗪蟲散
Su Chong Powder“KAISER”

嶺南萬應止痛膏
Ultra Balm

• 適應症: 用於肌肉及關節上的輕微痛楚，例如背痛、關節炎、扭傷、扯傷、挫傷。

“新典”藕節粉末

“新典”刺五加散

“愛家保健”玉女生化湯（生化湯加味）碎片劑
Yu Nu Sheng Hua Tang Flake ( Sheng Hua Tang Jia Wei )“Aija”

• 適應症: 消瘀導滯 溫中散寒、溫經止痛

“港香蘭”港香蘭頭痛熱飲散（川芎茶調散）
Biotanico Tou Tong Re Yin San (Chuan Xiong Cha Tiao San) Powder "Biotanico"

• 適應症: 偏正頭痛。

“港香蘭”粉光參膠囊
American Ginseng Capsules "KAISER"

“港香蘭”寧嗽散
Ning Sou San "KAISER"

• 適應症: 咳嗽痰多氣急、痰白黏或色黃。

“愛家保健”參仲四物湯碎片劑（四物湯加味）
Shen Zhong Si Wu Tang Flake (Si Wu Tang Jia Wei) "Aija"

• 適應症: 貧血、氣血兩虛、疲勞體弱。

“港香蘭”四物湯濃縮散
Si Wu Tang Concentrated Powder "KAISER"

• 適應症: 補血、調血。

“港香蘭”清嗓熱飲散（響聲破笛丸）
Qing Sang Re Yin Powder (Xiang Sheng Po Di Wan)“Biotanico”

• 適應症: 嗄聲、咽喉痛

“港香蘭”清鼻散（葛根湯加味）
Qing Bi San（Ge Gen Tang Jia Wei）“KAISER”

• 適應症: 肥厚性鼻炎、蓄膿症、鼻塞。

“港香蘭”清肺湯濃縮散
Qing Fei Tang Concentrated Powder "KAISER"

• 適應症: 咳嗽、上焦痰盛。

“港香蘭”溫經湯濃縮散
Wen Jing Tang Concentrated Powder "Biotanico"

• 適應症: 溫經散寒、養血祛瘀

“港香蘭”寧嗽丸濃縮散

• 適應症: 咳嗽、化痰

“港香蘭”川芎茶調散濃縮散
Chuan Xiong Cha Tiao San Concentrated Powder "KAISER"

• 適應症: 偏正頭痛。

“港香蘭”港香蘭感冒熱飲濃縮散（銀翹散）
Biotanico Gan Mao Re Yin Concentrated Powder (Yin Qiao San)“Biotanico”

• 適應症: 辛涼透表、清熱解毒

“港香蘭”生化湯濃縮散
Sheng Hua Tang Concentrated Powder“KAISER”

• 適應症: 消瘀導滯、溫中散寒、溫經止痛

“港香蘭”紫雲膏
Zi Yun Gao“Biotanico”

• 適應症: 皮膚燥養、手足皸裂、燙傷、凍傷。

“港香蘭”普濟消毒飲內服液
Pu Ji Xiao Du Yin Oral Solution“Biotanico”

• 適應症: 大頭瘟症，頭面、咽喉腫痛。

“港香蘭”葛根湯內服液
Ge Gen Tang Oral Solution“Biotanico”

• 適應症: 外感傷寒、頭痛發熱、惡寒無汗、項背強急。

“港香蘭”生化湯內服液劑
Sheng Hua Tang“Biotanico”

• 適應症: 產後惡露不行，少腹疼痛。

通血透骨膏貼布
“Tong Xie Tou Gu Gao”Herbal Patch

• 適應症: 舒筋活血、止痛、治跌打損傷

“港香蘭”補中益氣湯內服液
Bu Zhong Yi Qi Tang Oral Solution“Biotanico”

• 適應症: 勞倦、食少無味、脾胃虛弱、元氣不足。

“港香蘭”港香蘭紅花油外用液劑（白玉膏加減味）
Biotanico Horng Hua Oil for External use“Biotanico”

• 適應症: 火傷、燙傷、蚊蟲咬傷、頭暈鼻塞、骨節痠痛。

“港香蘭”小青龍湯內服液
Xiao Qing Long Tang oral solution“Biotanico”

• 適應症: 外感風寒、內停水飲、惡寒發熱、無汗、咳嗽氣喘、痰白清稀。

“港香蘭”川芎茶調散內服液
Chuan Xiong Cha Tiao San oral Solution“Biotanico”

• 適應症: 偏正頭痛。

“港香蘭”杏蘇飲（幼科）內服液
Xing Su Yin(Pediatric) Oral Solution“Biotanico”

金黃如意貼布
Herbal Soothe Patch

• 適應症: 緩解因運動傷害或跌、打、扭傷所引起之瘀血、腫脹發炎及疼痛現象。

“港香蘭”美悅順四物湯內服液（四物湯）
Mei Yue Shun Si Wu Tang“Biotanico”( Si Wu Tang )

“真人爺”複方丹參片

• 適應症: 活血化瘀、理氣止痛。

“港香蘭”月順適濃縮錠（加味逍遙散）（600 mg）
Jia Wei Xiao Yao San Concentrated Tablets "KAISER"

• 適應症: 肝鬱血虛發熱、月經不調、怔忡不寧。

“金枝玉葉”纖纖濃縮膠囊（防風通聖散）
Xian Xian Capsules

• 適應症: 解表通裏、疏風清熱。

“新典”阿膠散

“新典”酸棗仁散

“新典”皂角散

“新典”麥芽散

“新典”楮實子散

“新典”巴戟天散

“新典”獨活散

“新典”浙貝母散

“新典”石韋散

“新典”桑葉散

“新典”女貞子散

“新典”芒硝散

"新典"桑螵蛸散(單味)

“新典”白薇散

“新典”茯苓散

“新典”側柏葉散

“新典”地骨皮散

“新典”麻黃根散

“新典”丁香散

“新典”北板藍根散

“新典”淫羊藿散

“新典”黃連散

"新典"澤蘭散

“新典”厚朴散

“新典”白芍散

“新典”香附散

"新典"刺蒺藜散

“新典”蒼朮散

“新典”本散

"新典"紫菀散

“新典”蘆薈散

“新典”絲瓜絡散

“新典”鹿角霜散

“新典”王不留行散

“新典”青葙子散

"新典"積雪草散

“新典”蕎麥散

“新典”天門冬散

“新典”沙苑子散

“新典”山藥散

“新典”白頭翁散

“新典”胡麻仁散

“新典”萊菔子散

“新典”神麴散

“新典”冬葵子散

"新典"梔子（焦）散

“新典”海金砂散

“新典”枳殼散

“新典”竹茹散

“新典”胡蘆巴散

“新典”當歸散(單味)

"新典"蓮子心散

"新典"龍膽散

“新典”防風散

“新典”黃耆散

"新典"栝樓仁散

“新典”郁李仁散

“新典”知母散

“新典”金櫻子散

“新典”焦山楂散

“新典”車前草散

“新典”石膏散

“新典”木通散

“新典”牡丹皮散（單味）

“新典”龍骨散

“新典”白芥子散

“新典”赤小豆散

“新典”荔枝核散

"新典"秦艽散

“新典”蓮子散

“新典”血竭散

“新典”白扁豆散

“新典”蛇床子散

“新典”人參散

“新典”枇杷葉散

“新典”馬鞭草散

“新典”砂仁散

“新典”琥珀粉末

"新典"紫草散

“新典”黃精散

"新典"訶子散

“新典”柏子仁散

“新典”蒲公英散

“新典”旋覆花散(單味)

"新典"柴胡散

“新典”蓮鬚散

“新典”續斷散

“新典”青黛散

"新典"浮小麥散

“新典”丹參散

“新典”栝樓根散

“新典”山茱萸散

“新典”雞冠散

“新典”南沙參散

“新典”胖大海散

“新典”白芷散(單味)

“新典”烏梢蛇粉末

“新典”冬蟲夏草散

"新典"豬膽散

“新典”乾薑散

“新典”蛤粉散

“新典”枸杞子散

“新典”藿香散

"新典"秦皮散

“新典”蛤蚧散

“新典”蒲黃散

“新典”陳皮散

"新典"蕤仁散

"新典"常山散

“新典”辛夷散（單味）

“新典”遠志散

"新典"射干散

“新典”冰片散

“新典”金錢草散

“新典”車前子散

“新典”火麻仁散

“新典”土茯苓散

“新典”五加皮散

“新典”石榴皮散

“新典”白豆蔻散

“新典”牡蠣散（單味）

“新典”赤芍散

"新典"益智散

“新典”桔梗散

“新典”赤石脂散

“新典”無名異粉末

“新典”木蝴蝶散

“新典”西洋參散

“新典”菟絲子散

“新典”蒼耳子散(單味)

"新典"橘核散

“新典”紫蘇葉散

“新典”桑寄生散

“新典”蠶砂粉末

"新典"草豆蔻散

“新典”蔓荊子散

“新典”茜草根散

“新典”狗脊散

“新典”木瓜散

“新典”雞內金粉末

“新典”玉竹散

“新典”青皮散

“新典”北沙參散

“新典”三七散

“新典”胡黃連散

“新典”柿蒂散

“新典”烏藥散

“新典”白及散

“新典”大青葉散

“新典”玄參散

“新典”石菖蒲散

“新典”補骨脂散

“新典”葶藶子散

“新典”紅花散

“新典”海桐皮散

“新典”松節粉末

“新典”滑石散

“新典”骨碎補散

"新典"榧子散

“新典”鎖陽散

“新典”路路通散

"新典"牽牛子（炒）散

“新典”款冬花散

"新典"桃仁散

“新典”金銀花散

“新典”何首烏散

“新典”肉桂散

“新典”五味子散

“新典”豨薟草散

“新典”牛蒡子散

“新典”大腹皮散

“新典”檳榔散

“新典”白茅根散

“新典”桑白皮散

“新典”地龍散

“新典”薏苡仁粉末

“新典”百合散

“新典”通草散

“新典”馬勃散

"新典"漏蘆散

“新典”大棗散

“新典”香薷散

“新典”麥門冬散

“新典”薑黃散

"新典"槐花散(單味)

“新典”銀柴胡散

"新典"燈心草散

"新典"莪朮散

“新典”懷牛膝散

“港香蘭”酸棗仁湯濃縮膠囊
Suan Zao Ren Tang Concentrated Caplules“KAISER”

• 適應症: 養血安神、清熱除煩

"新典"荊芥散

“新典”番瀉葉散

“新典”鬱金散

“新典”杜仲散

“新典”孩兒茶散

“新典”澤瀉散

"新典"決明子散

“新典”木香散

“新典”白朮散(單味)

“新典”川芎散(單味)

“新典”甘草散

“新典”沉香散

“新典”旱蓮草散

“新典”前胡散

“新典”白前散

“新典”烏梅粉末

“新典”苦參根散

“新典”地榆散

“新典”葛根散

“新典”敗醬散

“新典”羌活散

“新典”海藻散

"新典"豬苓散

“新典”雷丸散

“新典”連翹散

"新典"地榆炭散

“新典”蘇木散

“新典”淡竹葉散

“新典”絡石藤散

“新典”野菊花散

“新典”肉豆蔻散

“新典”五倍子散

“新典”川牛膝散

“新典”沒藥散

“新典”石決明散

“新典”小茴香散

“新典”栝樓實散

“新典”桑枝散

“新典”？藤散（單味）

“新典”仙鶴草散

“新典”百部散

“新典”蘆根散

“新典”枳椇散

“新典”卷柏散

“新典”威靈仙散

“新典”枳實散

“新典”臭椿皮散

“新典”大黃散

“新典”黨參散

“新典”蓮房散

"新典"密蒙花散

“新典”川貝母散

"新典"龜板散

“新典”黃芩散

“新典”紫蘇梗散

"新典"茵陳散

“新典”青蒿散

"新典"紫花地丁散

“新典”皂角刺散

“新典”橘紅散

“新典”茺蔚子散

“新典”木賊散

“新典”三稜散

“新典”石斛散

“新典”防己散

"新典"草果散

“新典”伸筋草粉末

“新典”昆布散

“新典”茯神散

“新典”扁蓄散

“新典”地膚子散

“新典”白蘞散

"新典"蒲黃炭散

“新典”梔子散

“新典”乳香散

“新典”淡豆豉散

“新典”海帶散

“新典”白花蛇舌草散

"新典"蟬蛻散

“新典”鹿角膠散

“新典”鱉甲散

"新典"夏枯草散

“新典”瞿麥散

“新典”魚腥草散

"新典"側柏炭散

“新典”膽南星散

"新典"降真香散

“新典”肉蓯蓉散

“新典”虎杖散

“新典”升麻散

“新典”天麻散

“新典”高良薑散

“新典”山楂散

“新典”白鮮皮散

“新典”晉耆（紅耆）散

“新典”桂枝散

“新典”冬瓜子散

"新典"荊芥炭散

“新典”海螵蛸散

“新典”合歡皮散

“新典”使君子散

“新典”芡實散

“新典”白殭蠶散

“新典”雞血藤散

“新典”大薊散

“新典”忍冬藤散

“新典”麻黃散

“新典”紫蘇子散

"新典"荷葉散

"新典"檀香散

“新典”黃蘗散

"新典"益母草散

“港香蘭應用生技”肉桂浸膏
Rou Gui Extractum “Biotanico”

“港香蘭應用生技”多可多通血透骨膏（萬靈膏加減味去麝香）
Decocto Tong Xue Tou Ku Gao(Wan Ling Gao Jia Chien Wei Chu She Xiang)“Biotanico”

• 適應症: 消瘀、舒筋、活血、止痛、治跌打損傷。

“港香蘭應用生技”辣椒膏藥膠布
La Chiao Gao Plaster “Biotanico”

• 適應症: 風濕痛、腰痠背痛、肌肉痛。

“港香蘭”多可多酸痛辣椒膏藥膠布（太乙膏加味）
Decocto Suan Tong La Chiao Gao Plaster (Tai Yi Gao Jia Wei)“Biotanico”

• 適應症: 風濕痛、筋骨酸痛、關節痛、腰痠背痛。

“港香蘭”多可多鎮痛膏藥膠布（金絲萬應膏加減味）
Decocto Zhen Tong Cao Plaster(Jin Si Wan Ying Cao Jia Chien Wei)“Biotanico”

• 適應症: 跌撲損傷、手足肩背及寒濕疼痛之敷貼。

“港香蘭”黃連膏油膏劑
Huang Lian Gao Salve“Biotanico”

• 適應症: 創傷、火傷、擦傷、消腫。

〝港香蘭〞多可多風濕酸痛膏藥膠布（萬應膏加減去穿山甲）
Decocto Feng Shi Suan Tong Gao Plaster(Wan Ying Gao Jia Chien Chu Chuan Shan Jia)

• 適應症: 風濕遍身疼痛、筋骨痠痛、關節痛、扭傷、閃傷、行瘀活血。

“港香蘭”多可多酸痛藥膠布 （ 金絲膏加減味 ）
Decocto Suan Tong Plaster ( Jin Si Gao Jia Chien Wei )“Biotanico”

• 適應症: 跌撲損傷、手足肩背及寒濕、腳氣疼痛之敷貼。

“新典”山慈姑粉末

“港香蘭”銀翹散內服液劑
Yin Qiao San“Biotanico”

• 適應症: 溫病初起、發熱微惡風寒、頭痛口渴、咳嗽咽痛。

“港香蘭應用生技” 港香蘭應用生技消化散
Biotanico Xiao Hua San “Biotanico”

• 適應症: 胃病、嘔吐、腹痛。

柴胡當歸方
Bupleurum & Tang Kuei Formula

“港香蘭”清鼻湯內服液
Qing Bi Tang Oral Solution“Biotanico”

• 適應症: 肥厚性鼻炎、蓄膿症。

順尿方
Shun Niao Fang

• 適應症: 小便頻數。

感冒靈片
Gan Mao Ling Pian

• 適應症: 外感咽痛。